Once in a Lifetime كلمات أغنية ترجمة عربية

|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:FA |F A :|)
And you may find yourself living in a shotgun shack
وقد تجد نفسك تعيش في كوخ بندقية
And you may find yourself in another part of the world
وقد تجد نفسك في جزء آخر من العالم
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
وقد تجد نفسك خلف عجلة قيادة سيارة كبيرة
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
وقد تجد نفسك في منزل جميل، مع زوجة جميلة
And you may ask yourself-Well...How did I get here?
وقد تسأل نفسك - حسنًا...كيف وصلت إلى هنا؟
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/after the money's gone
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/بعد أن ذهب المال
Once in a lifetime/water flowing underground.
مرة واحدة في العمر/المياه تتدفق تحت الأرض.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:FA |F A :|)
And you may ask yourself
ويمكنك أن تسأل نفسك
How do I work this?
كيف أعمل هذا؟
And you may ask yourself
ويمكنك أن تسأل نفسك
Where is that large automobile?
أين تلك السيارة الكبيرة؟
And you may tell yourself
ويمكنك أن تقول لنفسك
This is not my beautiful house!
هذا ليس منزلي الجميل!
And you may tell yourself
ويمكنك أن تقول لنفسك
This is not my beautiful wife!
هذه ليست زوجتي الجميلة!
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/after the money's gone
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/بعد أن ذهب المال
Once in a lifetime/water flowing underground.
مرة واحدة في العمر/المياه تتدفق تحت الأرض.
|:D |
|:د |
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...
Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان من قبل...كما كان من قبل...
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:FA |F A :|)
Water dissolving...and water removing
إذابة الماء...وإزالة الماء
There is water at the bottom of the ocean
هناك ماء في قاع المحيط
Carry the water at the bottom of the ocean
احمل الماء في قاع المحيط
Remove the water at the bottom of the ocean!
إزالة المياه في قاع المحيط!
|:D |G :|
|:د |ز :|
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/in the silent water
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/في الماء الصامت
Under the rocks and stones/there is water underground.
تحت الصخور والحجارة / يوجد ماء تحت الأرض.
|:D |G :|
|:د |ز :|
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/after the money's gone
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/بعد أن ذهب المال
Once in a lifetime/water flowing underground.
مرة واحدة في العمر/المياه تتدفق تحت الأرض.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:FA |F A :|)
And you may ask yourself
ويمكنك أن تسأل نفسك
What is that beautiful house?
ما هو ذلك المنزل الجميل؟
And you may ask yourself
ويمكنك أن تسأل نفسك
Where does that highway go?
أين يذهب هذا الطريق السريع؟
And you may ask yourself
ويمكنك أن تسأل نفسك
Am I right?...Am I wrong?
هل أنا على حق؟...هل أنا على خطأ؟
And you may tell yourself
ويمكنك أن تقول لنفسك
MY GOD!...WHAT HAVE I DONE?
إلهي!...ماذا فعلت؟
|:D |G :|
|:د |ز :|
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/in the silent water
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/في الماء الصامت
Under the rocks and stones/there is water underground.
تحت الصخور والحجارة / يوجد ماء تحت الأرض.
|:D |G :|
|:د |ز :|
Letting the days go by/let the water hold me down
ترك الأيام تمر / دع الماء يمسك بي
Letting the days go by/water flowing underground
ترك الأيام تمر / المياه تتدفق تحت الأرض
Into the blue again/after the money's gone
إلى اللون الأزرق مرة أخرى/بعد أن ذهب المال
Once in a lifetime/water flowing underground.
مرة واحدة في العمر/المياه تتدفق تحت الأرض.
|:D :|
|:د :|
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...كما كان...
Same as it ever was...Same as it ever was...
كما كان من قبل...كما كان من قبل...
|:D |C |G :|
|:د |ج |ز :|
(This song is almost impossible to play just on the guitar, at least the
(يكاد يكون من المستحيل عزف هذه الأغنية على الجيتار فقط، على الأقل
way I wrote it down here. So if you got any other ideas, please let me know
الطريقة التي كتبتها هنا. لذلك إذا كان لديك أي أفكار أخرى، واسمحوا لي أن أعرف
at hvz@dds.nl)
على hvz@dds.nl)
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة