Once in a Lifetime Versuri Traducere în Română

|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may find yourself living in a shotgun shack
Și s-ar putea să te trezești trăind într-o baracă de puști
And you may find yourself in another part of the world
Și s-ar putea să te regăsești într-o altă parte a lumii
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
Și s-ar putea să te trezești la volanul unui automobil mare
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
Și s-ar putea să te găsești într-o casă frumoasă, cu o soție frumoasă
And you may ask yourself-Well...How did I get here?
Și s-ar putea să te întrebi - Ei bine... Cum am ajuns aici?
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/after the money's gone
Din nou în albastru/după ce banii s-au dus
Once in a lifetime/water flowing underground.
O dată în viață/apă care curge sub pământ.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may ask yourself
Și vă puteți întreba
How do I work this?
Cum lucrez asta?
And you may ask yourself
Și vă puteți întreba
Where is that large automobile?
Unde este automobilul acela mare?
And you may tell yourself
Și s-ar putea să-ți spui
This is not my beautiful house!
Aceasta nu este casa mea frumoasă!
And you may tell yourself
Și s-ar putea să-ți spui
This is not my beautiful wife!
Aceasta nu este soția mea frumoasă!
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/after the money's gone
Din nou în albastru/după ce banii s-au dus
Once in a lifetime/water flowing underground.
O dată în viață/apă care curge sub pământ.
|:D |
|:D |
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
Water dissolving...and water removing
Dizolvarea apei... și îndepărtarea apei
There is water at the bottom of the ocean
Există apă pe fundul oceanului
Carry the water at the bottom of the ocean
Cară apa pe fundul oceanului
Remove the water at the bottom of the ocean!
Scoateți apa de pe fundul oceanului!
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/in the silent water
Din nou în albastru/în apa tăcută
Under the rocks and stones/there is water underground.
Sub stanci si pietre/este apa sub pamant.
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/after the money's gone
Din nou în albastru/după ce banii s-au dus
Once in a lifetime/water flowing underground.
O dată în viață/apă care curge sub pământ.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may ask yourself
Și vă puteți întreba
What is that beautiful house?
Ce este acea casă frumoasă?
And you may ask yourself
Și vă puteți întreba
Where does that highway go?
Unde merge autostrada aia?
And you may ask yourself
Și vă puteți întreba
Am I right?...Am I wrong?
Am dreptate?... Am gresit?
And you may tell yourself
Și s-ar putea să-ți spui
MY GOD!...WHAT HAVE I DONE?
DOAMNE!...CE AM FACUT?
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/in the silent water
Din nou în albastru/în apa tăcută
Under the rocks and stones/there is water underground.
Sub stanci si pietre/este apa sub pamant.
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
Lasă zilele să treacă/lasă apa să mă țină
Letting the days go by/water flowing underground
Lăsarea zilelor să treacă/apa curgând sub pământ
Into the blue again/after the money's gone
Din nou în albastru/după ce banii s-au dus
Once in a lifetime/water flowing underground.
O dată în viață/apă care curge sub pământ.
|:D :|
|:D :|
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
Same as it ever was...Same as it ever was...
Așa cum a fost întotdeauna... Așa cum a fost întotdeauna...
|:D |C |G :|
|:D |C |G :|
(This song is almost impossible to play just on the guitar, at least the
(Această melodie este aproape imposibil de cântat doar la chitară, cel puțin
way I wrote it down here. So if you got any other ideas, please let me know
felul în care am scris-o aici. Deci, dacă aveți alte idei, vă rog să-mi spuneți
at hvz@dds.nl)
la hvz@dds.nl)
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Cele de mai sus sunt doar INTERPRETAREA MEA a acestui cântec grozav, într-un format care vizează învățarea chitarilor.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nu a fost făcută nicio încercare de a copia sau reproduce partitura artistului sau a editorului pentru cântec,
if such exists.
daca asa exista.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Poate fi folosit NUMAI IN SCOP INFORMATIV. Pentru a reda melodia așa cum ar trebui să fie redată, ar trebui
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
cumpărați partitura oficială pentru melodie. De asemenea, ar trebui să cumpărați și să ascultați melodia pentru a învăța
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ritmul și sincronizarea melodiei - acest lucru este esențial dacă doriți să cântați melodia cu orice grad de acuratețe