Once in a Lifetime Songtekst Nederlandse Vertaling

|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may find yourself living in a shotgun shack
En misschien woon je wel in een jachtgeweerhut
And you may find yourself in another part of the world
En misschien bevindt u zich in een ander deel van de wereld
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
En misschien zit u achter het stuur van een grote auto
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
En misschien kom je in een prachtig huis terecht, met een prachtige vrouw
And you may ask yourself-Well...How did I get here?
En je kunt jezelf afvragen: hoe ben ik hier terechtgekomen?
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/after the money's gone
Weer in het niets/nadat het geld op is
Once in a lifetime/water flowing underground.
Once in a lifetime/water dat ondergronds stroomt.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may ask yourself
En je kunt het jezelf afvragen
How do I work this?
Hoe werk ik dit?
And you may ask yourself
En je kunt het jezelf afvragen
Where is that large automobile?
Waar is die grote auto?
And you may tell yourself
En dat mag je tegen jezelf zeggen
This is not my beautiful house!
Dit is niet mijn mooie huis!
And you may tell yourself
En dat mag je tegen jezelf zeggen
This is not my beautiful wife!
Dit is niet mijn mooie vrouw!
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/after the money's gone
Weer in het niets/nadat het geld op is
Once in a lifetime/water flowing underground.
Once in a lifetime/water dat ondergronds stroomt.
|:D |
|:D |
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...
Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was... Hetzelfde als het ooit was...
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
Water dissolving...and water removing
Wateroplossend...en waterverwijderend
There is water at the bottom of the ocean
Op de bodem van de oceaan bevindt zich water
Carry the water at the bottom of the ocean
Draag het water naar de bodem van de oceaan
Remove the water at the bottom of the ocean!
Verwijder het water op de bodem van de oceaan!
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/in the silent water
Weer het blauwe in/in het stille water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Onder de rotsen en stenen zit water onder de grond.
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/after the money's gone
Weer in het niets/nadat het geld op is
Once in a lifetime/water flowing underground.
Once in a lifetime/water dat ondergronds stroomt.
|:A7sus4 :|
|:A7sus4 :|
(|:F A |F A :|)
(|:F A |F A :|)
And you may ask yourself
En je kunt het jezelf afvragen
What is that beautiful house?
Wat is dat mooie huis?
And you may ask yourself
En je kunt het jezelf afvragen
Where does that highway go?
Waar gaat die snelweg naartoe?
And you may ask yourself
En je kunt het jezelf afvragen
Am I right?...Am I wrong?
Heb ik gelijk?... Heb ik het mis?
And you may tell yourself
En dat mag je tegen jezelf zeggen
MY GOD!...WHAT HAVE I DONE?
MIJN GOD!...WAT HEB IK GEDAAN?
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/in the silent water
Weer het blauwe in/in het stille water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Onder de rotsen en stenen zit water onder de grond.
|:D |G :|
|:D |G :|
Letting the days go by/let the water hold me down
De dagen voorbij laten gaan/laat het water me tegenhouden
Letting the days go by/water flowing underground
De dagen voorbij laten gaan/water dat ondergronds stroomt
Into the blue again/after the money's gone
Weer in het niets/nadat het geld op is
Once in a lifetime/water flowing underground.
Once in a lifetime/water dat ondergronds stroomt.
|:D :|
|:D :|
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...
Same as it ever was...Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...Hetzelfde als het ooit was...
Same as it ever was...Same as it ever was...
Hetzelfde als het ooit was... Hetzelfde als het ooit was...
|:D |C |G :|
|:D |C |G :|
(This song is almost impossible to play just on the guitar, at least the
(Dit nummer is bijna onmogelijk om alleen op de gitaar te spelen, tenminste de
way I wrote it down here. So if you got any other ideas, please let me know
zoals ik het hier heb opgeschreven. Dus als je nog andere ideeën hebt, laat het me dan weten
at hvz@dds.nl)
via hvz@dds.nl)
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen