Psycho Killer Liedtext Deutsche Übersetzung

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
Von: jh@cadre.com (Joe Hartley)
This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
Das ist vor Kurzem passiert; Ich habe es gerade in ChordPro konvertiert.
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
Beim Laden wurde mir klar, dass ich die Zuordnung zur Person verloren hatte
who originally wrote this up; I'm sorry.
Wer hat das ursprünglich geschrieben? Es tut mir Leid.
#
#
#
#
#
#
**Edit: 13th January, 2012** - G is correct for the bass line of the verses, but other instruments need to play C there.
**Bearbeitet: 13. Januar 2012** – G ist für die Basslinie der Verse korrekt, aber andere Instrumente müssen dort C spielen.
#
#
I can't seem to face up to the facts. I'm tense and nervous and I can't relax.
Ich kann mich den Tatsachen scheinbar nicht stellen. Ich bin angespannt und nervös und kann mich nicht entspannen.
I can't sleep cause my bed's on fire; Don't touch me I'm a real live wire.
Ich kann nicht schlafen, weil mein Bett brennt; Fass mich nicht an, ich bin ein echtes Stromkabel.
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psychokiller, was ist das?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa besser
Run run run run run run run away
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psychokiller, was ist das?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa besser
Run run run run run run run away
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg
Oh oh oh oh ay ay ay ay ay
Oh oh oh oh ay ay ay ay ay
You start a conversation, you can't even finish; You're talking a lot, but you're not saying anything.
Sie beginnen ein Gespräch, können es aber nicht einmal zu Ende bringen; Du redest viel, aber du sagst nichts.
When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again
Wenn ich nichts zu sagen habe, sind meine Lippen verschlossen. Sag etwas einmal, warum sag es noch einmal
#{There is a four-note descending bass riff over the Bm and C, played
#{Es wird ein viertöniges absteigendes Bassriff über Bm und C gespielt
#twice in each key, but I try to keep it simple during periods when
#zweimal in jeder Tonart, aber ich versuche, es in Zeiten, in denen es einfach ist, einfach zu halten
#my hands and mouth have to move at the same time. :) }
#meine Hände und mein Mund müssen sich gleichzeitig bewegen. :) }
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Was ich getan habe, das ist es. Was ich gesagt habe, das ist es
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Okay Ay ay ay ay ay ay ay ay
Okay, ja, ay, ay, ay, ay, ay
We are vain and we are blind I hate people when they're not polite
Wir sind eitel und blind. Ich hasse Menschen, wenn sie unhöflich sind
I passed out hours ago I'm sadder than you'll ever know
Ich bin vor Stunden ohnmächtig geworden. Ich bin trauriger, als du jemals ahnen wirst
I close my eyes on this sunny day Say something once, why say it again
Ich schließe meine Augen an diesem sonnigen Tag. Sag etwas einmal, warum sag es noch einmal
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley – jh@cadre.com – Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Ohne Abweichung von der Norm ist „Fortschritt“ nicht möglich. -Frank Zappa
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Loostner's Rizinusölflocken – Das Allwetter-Frühstück!