Psycho Killer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
Od: jh@cadre.com (Joe Hartley)
This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
To przyszło niedawno; Właśnie przekonwertowałem go na ChordPro.
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
Ładując go, zdałem sobie sprawę, że straciłem przypisanie do tej osoby
who originally wrote this up; I'm sorry.
kto to pierwotnie napisał; Przepraszam.
#
#
#
#
#
#
**Edit: 13th January, 2012** - G is correct for the bass line of the verses, but other instruments need to play C there.
**Edycja: 13 stycznia 2012** – G jest poprawne dla linii basu w zwrotkach, ale inne instrumenty muszą tam grać C.
#
#
I can't seem to face up to the facts. I'm tense and nervous and I can't relax.
Chyba nie potrafię stawić czoła faktom. Jestem spięty i zdenerwowany, nie mogę się zrelaksować.
I can't sleep cause my bed's on fire; Don't touch me I'm a real live wire.
Nie mogę spać, bo moje łóżko się pali; Nie dotykaj mnie, jestem prawdziwym kablem pod napięciem.
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psychozabójca, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa lepiej
Run run run run run run run away
Biegnij, biegnij, biegnij, uciekaj, uciekaj
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psychozabójca, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa lepiej
Run run run run run run run away
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Oh oh oh oh ay ay ay ay ay
Och, och, och, aj, aj, aj, aj
You start a conversation, you can't even finish; You're talking a lot, but you're not saying anything.
Rozpoczynasz rozmowę i nie możesz nawet jej zakończyć; Dużo mówisz, ale nic nie mówisz.
When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again
Kiedy nie mam nic do powiedzenia, moje usta są zapieczętowane. Powiedz coś raz, po co powtarzać to ponownie
#{There is a four-note descending bass riff over the Bm and C, played
#{Nad Bm i C grany jest czterodźwiękowy, opadający riff basowy
#twice in each key, but I try to keep it simple during periods when
#dwa razy w każdym klawiszu, ale staram się zachować prostotę w okresach, gdy
#my hands and mouth have to move at the same time. :) }
#moje ręce i usta muszą poruszać się w tym samym czasie. :) }
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Okay Ay ay ay ay ay ay ay ay
OK, aj, aj, aj, aj, aj, aj
We are vain and we are blind I hate people when they're not polite
Jesteśmy próżni i ślepi. Nienawidzę ludzi, gdy nie są uprzejmi
I passed out hours ago I'm sadder than you'll ever know
Zemdlałem kilka godzin temu. Jestem smutniejszy niż kiedykolwiek sądzisz
I close my eyes on this sunny day Say something once, why say it again
Zamykam oczy w ten słoneczny dzień. Powiedz coś raz, po co to powtarzać
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley – jh@cadre.com – Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Bez odstępstw od normy „postęp” nie jest możliwy. - Franka Zappy
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Płatki oleju rycynowego Loostner's – śniadanie na każdą pogodę!