Psycho Killer 歌詞 日本語訳

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
送信者: jh@cadre.com (ジョー・ハートリー)
This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
これは最近になって起こりました。 ChordPro に変換しました。
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
読み込んでいるうちに、その人の帰属が分からなくなってしまったことに気づきました
who originally wrote this up; I'm sorry.
これを最初に書いたのは誰ですか。ごめんなさい。
#
#
#
#
#
#
**Edit: 13th January, 2012** - G is correct for the bass line of the verses, but other instruments need to play C there.
**編集: 2012 年 1 月 13 日** - 詩のベースラインは G が正しいですが、他の楽器ではそこで C を演奏する必要があります。
#
#
I can't seem to face up to the facts. I'm tense and nervous and I can't relax.
事実を直視できないようだ。 緊張と緊張でリラックスできません。
I can't sleep cause my bed's on fire; Don't touch me I'm a real live wire.
ベッドが燃えて眠れない。 私に触れないでください、私は本当に生きているワイヤーです。
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
サイコキラー、クエスト・セ・ケ・セスト
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
ファファファファファファファファファファファファファ
Run run run run run run run away
走れ走れ走れ走れ走れ逃げろ
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
サイコキラー、クエスト・セ・ケ・セスト
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
ファファファファファファファファファファファファファ
Run run run run run run run away
走れ走れ走れ走れ走れ逃げろ
Oh oh oh oh ay ay ay ay ay
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You start a conversation, you can't even finish; You're talking a lot, but you're not saying anything.
会話を始めても、終えることさえできません。 あなたはたくさん話していますが、何も言っていません。
When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again
何も言うことがないとき、私の唇は閉じられています 一度何かを言って、なぜもう一度言うのですか
#{There is a four-note descending bass riff over the Bm and C, played
#{Bm と C の上に 4 音の下降ベース リフが演奏されます。
#twice in each key, but I try to keep it simple during periods when
#各キーで 2 回ですが、次の期間中はシンプルにするようにしています。
#my hands and mouth have to move at the same time. :) }
#手と口を同時に動かさなければなりません。 :) }
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Ce que j'ai fait、ce soir la Ce qu'elle a dit、ce soir la
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Realisant mon espoir Je me lance、vers la gloire
Okay Ay ay ay ay ay ay ay ay
オーケー、アイアイアイアイアイアイアイアイ
We are vain and we are blind I hate people when they're not polite
私たちは虚栄心が強くて盲目です礼儀正しくない人が嫌いです
I passed out hours ago I'm sadder than you'll ever know
私は数時間前に気絶してしまいました あなたが思っている以上に悲しいです
I close my eyes on this sunny day Say something once, why say it again
晴れた日は目を閉じて一度言って、なぜもう一度言うの
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
規範から逸脱しなければ「進歩」はあり得ません。 - フランク・ザッパ
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Loostner's ヒマシ油フレーク - 全天候型の朝食!