Psycho Killer Paroles Traduction Française

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
De : jh@cadre.com (Joe Hartley)
This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
Cela s'est produit récemment ; Je viens de le convertir en ChordPro.
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
En le chargeant, j'ai réalisé que j'avais perdu l'attribution à la personne
who originally wrote this up; I'm sorry.
qui a écrit ceci à l’origine ; Je suis désolé.
#
#
#
#
#
#
**Edit: 13th January, 2012** - G is correct for the bass line of the verses, but other instruments need to play C there.
**Edit : 13 janvier 2012** - G est correct pour la ligne de basse des couplets, mais d'autres instruments doivent y jouer C.
#
#
I can't seem to face up to the facts. I'm tense and nervous and I can't relax.
Je n'arrive pas à faire face aux faits. Je suis tendu et nerveux et je n'arrive pas à me détendre.
I can't sleep cause my bed's on fire; Don't touch me I'm a real live wire.
Je ne peux pas dormir parce que mon lit est en feu ; Ne me touche pas, je suis un vrai fil sous tension.
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa mieux
Run run run run run run run away
Cours, cours, cours, cours, cours, cours, fuis
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Psycho killer, qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa mieux
Run run run run run run run away
Cours, cours, cours, cours, cours, cours, fuis
Oh oh oh oh ay ay ay ay ay
Oh oh oh oh ouais ouais ouais ouais
You start a conversation, you can't even finish; You're talking a lot, but you're not saying anything.
Vous démarrez une conversation, vous ne pouvez même pas la terminer ; Vous parlez beaucoup, mais vous ne dites rien.
When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again
Quand je n'ai rien à dire, mes lèvres sont scellées. Dis quelque chose une fois, pourquoi le répéter
#{There is a four-note descending bass riff over the Bm and C, played
#{Il y a un riff de basse descendant de quatre notes sur le Bm et le C, joué
#twice in each key, but I try to keep it simple during periods when
#deux fois dans chaque touche, mais j'essaie de rester simple pendant les périodes où
#my hands and mouth have to move at the same time. :) }
#mes mains et ma bouche doivent bouger en même temps. :) }
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Ce que j'ai fait, ce soir la Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Réalisant mon espoir Je me lance, vers la gloire
Okay Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ok, ay, ay, ay, ay, ay, ay
We are vain and we are blind I hate people when they're not polite
Nous sommes vaniteux et aveugles, je déteste les gens quand ils ne sont pas polis
I passed out hours ago I'm sadder than you'll ever know
Je me suis évanoui il y a des heures, je suis plus triste que tu ne le sauras jamais
I close my eyes on this sunny day Say something once, why say it again
Je ferme les yeux en cette journée ensoleillée Dis quelque chose une fois, pourquoi le répéter
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Sans écart par rapport à la norme, le « progrès » n’est pas possible. -Frank Zappa
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Flocons d'huile de ricin de Loostner - Le petit-déjeuner tous temps !