Taken for a Ride Testo Traduzione Italiana

Verse 1:
Verso 1:
Marvin walked into a helpless land and wondered lightly
Marvin entrò in una terra indifesa e si interrogò con leggerezza
"Am I happy?....Is this happy?"
"Sono felice?....È felice?"
Following the footsteps set by man he said to reprimand
Seguendo le orme tracciate dall'uomo disse per rimproverare
the mystic, Who's sadistic
il mistico, che è sadico
Took a step into the elevaaaator who said,
Ha fatto un passo nell'ascensore che ha detto,
"Guess I'll see you later, don't you worry."
"Immagino che ci vediamo più tardi, non preoccuparti."
Fifteen flights that lasted nights and days that spent
Quindici voli durati notti e giorni trascorsi
without a cent for creatures, with their beat shirts
senza un centesimo per le creature, con le loro magliette beat
Prechorus:
Precoro:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ascoltando la luce sussurrata dipinta sulla cima di una collina dimenticata
Verse 2:
Verso 2:
Next the stranded senate from the white brick house with flowers
Accanto il Senato incagliato dalla casa di mattoni bianchi con fiori
asked some questions for their story
hanno posto alcune domande sulla loro storia
All feeling now he took his bow and left the stage of time
Tutto emozionato, ora fece il suo inchino e lasciò il palcoscenico del tempo
with no answers to no questions
senza risposte a nessuna domanda
Lonely paperbacks that wanted just a taste of feeling
Tascabili solitari che volevano solo un assaggio di sentimento
to implode them, before living
farli implodere, prima di vivere
Tiptoed to that wooden sign that said,
In punta di piedi verso quel cartello di legno che diceva:
"now take your place in line for happy, this is lovely"
"ora prendi il tuo posto in fila per la felicità, è adorabile"
Prechorus:
Precoro:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ascoltando la luce sussurrata dipinta sulla cima di una collina dimenticata
Chorus:
Coro:
One secondary smile to go that extra mile
Un sorriso secondario per fare quel qualcosa in più
to make me feel today to make it go away
per farmi sentire oggi per farlo andare via
the chemistry is gone taken for a ride
la chimica è andata perduta
far away from you No longer left inside
lontano da te, non più lasciato dentro
Verse 3:
Verso 3:
the actor with his world renowned was thinking
pensava l'attore dalla fama mondiale
'bout his last real day of silence, was it over?
riguardo al suo ultimo vero giorno di silenzio, era finito?
or is it just we all think that our answer isn't real
o è solo che tutti pensiamo che la nostra risposta non sia reale
its just a picture of a letter
è solo l'immagine di una lettera
bumble mumble make the rounds no matter what you'll seem profound
bumble mumble fai il giro, non importa quanto sembrerai profondo
it's useless just to worry
è inutile preoccuparsi
something normal happens somewhere far away in clouds
succede qualcosa di normale da qualche parte lontano tra le nuvole
so please stop thinking this is happy
quindi per favore smettila di pensare che questo sia felice
Prechorus:
Precoro:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ascoltando la luce sussurrata dipinta sulla cima di una collina dimenticata
Chorus(2x):
Coro(2x):
One secondary smile to go that extra mile
Un sorriso secondario per fare quel qualcosa in più
to make me feel today to make it go away
per farmi sentire oggi per farlo andare via
the chemistry is gone taken for a ride
la chimica è andata perduta
far away from you No longer left inside
lontano da te, non più lasciato dentro
One secondary smile to go that extra mile
Un sorriso secondario per fare quel qualcosa in più
to make me feel today to make it go away
per farmi sentire oggi per farlo andare via
the chemistry is gone taken for a ride
la chimica è andata perduta
far away from you No longer left inside
lontano da te, non più lasciato dentro
End Verse:
Fine verso:
there're no secrets in the door
non ci sono segreti nella porta
just a moment doing chores
solo un momento per fare i compiti
and there's something, and there's something
e c'è qualcosa, e c'è qualcosa
and there's something and there's something next to nothing
e c'è qualcosa e c'è qualcosa vicino a niente
and there's something and there's something
e c'è qualcosa e c'è qualcosa
But you're gone
Ma te ne sei andato
*Really nopt sure at all with that prechorus, I can't figure it out for the life of me.
*Davvero non ne sono affatto sicuro con quel preritornello, non riesco a capirlo con la vita di me.
easier on piano.
più facile al pianoforte.
**Ab/G can also be played just as a Db if you're uneasy about that chord. It sounds fine too.
**Lab/G può anche essere suonato come Reb se quell'accordo ti mette a disagio. Anche questo suona bene.
Any questions or comments? Email me at ozmacity@yahoo.com
Domande o commenti? Scrivimi a ozmacity@yahoo.com