Taken for a Ride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
Marvin walked into a helpless land and wondered lightly
Marvin wszedł do bezradnej krainy i zastanawiał się lekko
"Am I happy?....Is this happy?"
„Czy jestem szczęśliwy?....Czy to jest szczęśliwe?”
Following the footsteps set by man he said to reprimand
Idąc śladami wytyczonymi przez człowieka kazał udzielać nagany
the mystic, Who's sadistic
mistyk, który jest sadystą
Took a step into the elevaaaator who said,
Wszedł do windy i powiedział:
"Guess I'll see you later, don't you worry."
- Myślę, że do zobaczenia później, nie martw się.
Fifteen flights that lasted nights and days that spent
Piętnaście lotów, które trwały noce i dni, które spędziłem
without a cent for creatures, with their beat shirts
bez centa dla stworzeń, z ich beatowymi koszulkami
Prechorus:
Refren:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Słuchanie namalowanego szeptanego światła na szczycie zapomnianego wzgórza
Verse 2:
Werset 2:
Next the stranded senate from the white brick house with flowers
Następnie osierocony senat z białego ceglanego domu z kwiatami
asked some questions for their story
zadał kilka pytań do swojej historii
All feeling now he took his bow and left the stage of time
Czując teraz, wziął łuk i opuścił scenę czasu
with no answers to no questions
bez odpowiedzi na żadne pytania
Lonely paperbacks that wanted just a taste of feeling
Samotne książki w miękkiej oprawie, które chciały po prostu posmakować uczuć
to implode them, before living
aby je implodować, zanim ożyją
Tiptoed to that wooden sign that said,
Na palcach podeszłam do drewnianego znaku z napisem:
"now take your place in line for happy, this is lovely"
„teraz zajmij miejsce w kolejce po szczęśliwe, to jest cudowne”
Prechorus:
Refren:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Słuchanie namalowanego szeptanego światła na szczycie zapomnianego wzgórza
Chorus:
Chór:
One secondary smile to go that extra mile
Jeden dodatkowy uśmiech, aby pójść o krok dalej
to make me feel today to make it go away
abym dzisiaj poczuł, żeby to odeszło
the chemistry is gone taken for a ride
chemia zniknęła, zabrano mnie na przejażdżkę
far away from you No longer left inside
daleko od ciebie. Już nie pozostawiony w środku
Verse 3:
Werset 3:
the actor with his world renowned was thinking
myślał aktor cieszący się światową sławą
'bout his last real day of silence, was it over?
czy jego ostatni prawdziwy dzień ciszy już się skończył?
or is it just we all think that our answer isn't real
czy może po prostu wszyscy myślimy, że nasza odpowiedź nie jest prawdziwa
its just a picture of a letter
to tylko zdjęcie listu
bumble mumble make the rounds no matter what you'll seem profound
bumble bumble zrobić obchód bez względu na to, co będzie wydawać się głębokie
it's useless just to worry
nie ma sensu się martwić
something normal happens somewhere far away in clouds
coś normalnego dzieje się gdzieś daleko w chmurach
so please stop thinking this is happy
więc proszę, przestań myśleć, że to jest szczęśliwe
Prechorus:
Refren:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Słuchanie namalowanego szeptanego światła na szczycie zapomnianego wzgórza
Chorus(2x):
Refren(2x):
One secondary smile to go that extra mile
Jeden dodatkowy uśmiech, aby pójść o krok dalej
to make me feel today to make it go away
abym dzisiaj poczuł, żeby to odeszło
the chemistry is gone taken for a ride
chemia zniknęła, zabrano mnie na przejażdżkę
far away from you No longer left inside
daleko od ciebie. Już nie pozostawiony w środku
One secondary smile to go that extra mile
Jeden dodatkowy uśmiech, aby pójść o krok dalej
to make me feel today to make it go away
abym dzisiaj poczuł, żeby to odeszło
the chemistry is gone taken for a ride
chemia zniknęła, zabrano mnie na przejażdżkę
far away from you No longer left inside
daleko od ciebie. Już nie pozostawiony w środku
End Verse:
Końcowy werset:
there're no secrets in the door
za drzwiami nie ma tajemnic
just a moment doing chores
tylko chwilę, wykonując obowiązki domowe
and there's something, and there's something
i jest coś, i jest coś
and there's something and there's something next to nothing
i jest coś i jest coś prawie nic
and there's something and there's something
i jest coś i jest coś
But you're gone
Ale ciebie nie ma
*Really nopt sure at all with that prechorus, I can't figure it out for the life of me.
*Naprawdę nie jestem pewien, z tym refrenem, za cholerę nie mogę tego pojąć.
easier on piano.
łatwiej na fortepianie.
**Ab/G can also be played just as a Db if you're uneasy about that chord. It sounds fine too.
**Ab/G można również grać tak samo jak Db, jeśli niepokoi Cię ten akord. To też brzmi nieźle.
Any questions or comments? Email me at ozmacity@yahoo.com
Jakieś pytania lub uwagi? Wyślij mi e-mail na adres ozmacity@yahoo.com