Taken for a Ride Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
Marvin walked into a helpless land and wondered lightly
Marvin entrou em uma terra indefesa e se perguntou levemente
"Am I happy?....Is this happy?"
"Estou feliz?...Isso está feliz?"
Following the footsteps set by man he said to reprimand
Seguindo os passos dados pelo homem, ele disse para repreender
the mystic, Who's sadistic
o místico, que é sádico
Took a step into the elevaaaator who said,
Dei um passo para dentro do elevador que disse:
"Guess I'll see you later, don't you worry."
"Acho que te vejo mais tarde, não se preocupe."
Fifteen flights that lasted nights and days that spent
Quinze voos que duraram noites e dias que passaram
without a cent for creatures, with their beat shirts
sem um centavo para criaturas, com suas camisas batidas
Prechorus:
Pré-refrão:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ouvindo a luz sussurrada pintada no topo da colina esquecida
Verse 2:
Versículo 2:
Next the stranded senate from the white brick house with flowers
Em seguida, o Senado encalhado da casa de tijolos brancos com flores
asked some questions for their story
fez algumas perguntas para a história deles
All feeling now he took his bow and left the stage of time
Com todo o sentimento agora ele pegou seu arco e deixou o palco do tempo
with no answers to no questions
sem respostas para nenhuma pergunta
Lonely paperbacks that wanted just a taste of feeling
Brochuras solitárias que queriam apenas um gostinho de sentimento
to implode them, before living
implodi-los, antes de viver
Tiptoed to that wooden sign that said,
Fui na ponta dos pés até aquela placa de madeira que dizia:
"now take your place in line for happy, this is lovely"
"agora tome o seu lugar na fila da felicidade, isso é lindo"
Prechorus:
Pré-refrão:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ouvindo a luz sussurrada pintada no topo da colina esquecida
Chorus:
Refrão:
One secondary smile to go that extra mile
Um sorriso secundário para ir além
to make me feel today to make it go away
para me fazer sentir hoje para fazer isso ir embora
the chemistry is gone taken for a ride
a química desapareceu, fui levada para um passeio
far away from you No longer left inside
longe de você Já não fica mais dentro
Verse 3:
Versículo 3:
the actor with his world renowned was thinking
o ator com seu renome mundial estava pensando
'bout his last real day of silence, was it over?
sobre seu último dia real de silêncio, acabou?
or is it just we all think that our answer isn't real
ou será que todos nós pensamos que a nossa resposta não é real
its just a picture of a letter
é apenas a imagem de uma carta
bumble mumble make the rounds no matter what you'll seem profound
bumble mumble faça as rondas, não importa o que você pareça profundo
it's useless just to worry
é inútil apenas se preocupar
something normal happens somewhere far away in clouds
algo normal acontece em algum lugar distante nas nuvens
so please stop thinking this is happy
então por favor pare de pensar que isso é feliz
Prechorus:
Pré-refrão:
Listening to painted whispered light on top forgotten hill
Ouvindo a luz sussurrada pintada no topo da colina esquecida
Chorus(2x):
Refrão (2x):
One secondary smile to go that extra mile
Um sorriso secundário para ir além
to make me feel today to make it go away
para me fazer sentir hoje para fazer isso ir embora
the chemistry is gone taken for a ride
a química desapareceu, fui levada para um passeio
far away from you No longer left inside
longe de você Já não fica mais dentro
One secondary smile to go that extra mile
Um sorriso secundário para ir além
to make me feel today to make it go away
para me fazer sentir hoje para fazer isso ir embora
the chemistry is gone taken for a ride
a química desapareceu, fui levada para um passeio
far away from you No longer left inside
longe de você Já não fica mais dentro
End Verse:
Versículo final:
there're no secrets in the door
não há segredos na porta
just a moment doing chores
só um momento fazendo tarefas
and there's something, and there's something
e há algo, e há algo
and there's something and there's something next to nothing
e há algo e há algo próximo a nada
and there's something and there's something
e há algo e há algo
But you're gone
Mas você se foi
*Really nopt sure at all with that prechorus, I can't figure it out for the life of me.
*Realmente não tenho certeza com aquele pré-refrão, não consigo descobrir isso de jeito nenhum.
easier on piano.
mais fácil no piano.
**Ab/G can also be played just as a Db if you're uneasy about that chord. It sounds fine too.
**Ab/G também pode ser tocado como Db se você não se sentir confortável com esse acorde. Parece bom também.
Any questions or comments? Email me at ozmacity@yahoo.com
Alguma pergunta ou comentário? Envie-me um e-mail para ozmacity@yahoo.com