Life Happened 歌詞 日本語訳

Life Happened - Tammy Cochran
人生の出来事 - タミー・コクラン
Writers: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
脚本：パトリック・ジェイソン・マシューズ/ケリー・カート・フィリップス
Intro: A D A D
イントロ: A D A D
From the time she was thirteen, Julie Thompson had a dream
ジュリー・トンプソンには13歳の時から夢がありました。
That someday she would see her name in lights
いつか彼女が自分の名前を光の中に見る日が来ることを
And after every high school play the grown-ups all would say
そして高校での試合が終わるたびに大人たちは皆こう言いました
That Julie's future sure is looking bright
ジュリーの未来はきっと明るい
Well I saw her selling videos at a store in Eastland Mall
さて、イーストランドモールの店で彼女がビデオを販売しているのを見ました
I said why aren't you in Hollywood taking casting calls
なぜハリウッドでキャスティングの電話を受けないのかと言いました
She handed me my change and started laughing
彼女は私にお釣りを渡して笑い始めました
Chorus 1:
コーラス1:
And said, life happened
そして言った、人生は起こった
Me and Bobby Chapman fell in love
私とボビー・チャップマンは恋に落ちた
Daddy passed away and the babies came
パパが亡くなって赤ちゃんたちがやって来た
And drama school was just too much
そして演劇学校は多すぎた
Now there's little league and mouths to feed
今はリトルリーグと餌を与える口がある
And I direct a kindergarten Christmas pageant
そして私は幼稚園のクリスマスページェントを監督します
Life happened
人生が起こった
us
私たち
Curtis had an old Chevelle, the cops knew that car well
カーティスは古いシェベルに乗っていた、警察はその車をよく知っていた
He never lost a race on Windy Hollow road
彼はウィンディ・ホロウ・ロードで一度もレースに負けなかった
By the time he turned eighteen he was the Georgia dirt track king
18歳になるまでに彼はジョージア州のダートトラック王になっていた
Proudly sponsored by the local Texaco
地元テキサコが誇らしげに後援
I bumped into him at Murphy's bar and he ordered us a round
マーフィーのバーで偶然彼に会いました、そして彼は私たちにラウンドを命じました
I said why aren't you in Rockingham chasing Gordon down
なぜロッキンガムでゴードンを追いかけないのかと言いました
He killed his drink and tore the corners off his napkin
彼は飲み物を止めてナプキンの角を引きちぎった
Chorus 2:
コーラス2:
And said, life happened
そして言った、人生は起こった
I was driving home from Athens late one night
ある夜遅くに私はアテネから車で帰宅していました
A trucker fell asleep and swapped paint with me
トラック運転手が居眠りして私とペンキを交換してきた
Said I rolled that'vette at least five times
私はそのベットを少なくとも5回ロールしたと言った
Now I thank my stars and I sell used cars
今はスターに感謝して中古車を販売します
And I teach driver's education at St. Catherine's
そして私はセントキャサリンズでドライバーの教育を教えています
Yeah life happened
そう、人生は起こった
I saw the rest of my old friends
残りの古い友達に会った
At our reunion at the Holiday Inn
ホリデイ・インでの再会
And it seemed like it was only yesterday
そしてそれがつい昨日のことのようだった
Standing in the gym in our cap and gown
キャップとガウンを着てジムに立つ
Full of wonder, lust and glory bound
驚異、欲望、そして栄光に満ちた束縛
We set out to chase our dreams on wings of passion
情熱の翼に乗って夢を追い始めます
But somewhere along the way we got distracted
でも途中で気が散ってしまった
Chorus 3:
コーラス3:
Life happened
人生が起こった
Our clothes went out of fashion with our songs
私たちの歌とともに私たちの服は時代遅れになった
We started families and bought SUV's
私たちは家族を作り、SUVを購入しました
Became step dads and soccer moms
ステップパパとサッカーママになりました
I finally realized we turned alright
ようやく私たちが大丈夫になったことに気づいた
And we spent the night just catching up and dancing
そして僕らはただ追いついて踊って夜を過ごした
And life happened
そして人生が起こった
Ends on "A"
「あ」で終わる
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
Bm7 = x24232(bar chord) or 797777(bar chord)
Bm7 = x24232(バーコード) または 797777(バーコード)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(バーコード) または xx6654
F#m7= 242222(bar chord)
F#m7= 242222(バーコード)