Life Happened Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Life Happened - Tammy Cochran
Życie się wydarzyło – Tammy Cochran
Writers: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
Scenariusz: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
Intro: A D A D
Wprowadzenie: A D A D
From the time she was thirteen, Julie Thompson had a dream
Od trzynastego roku życia Julie Thompson miała marzenie
That someday she would see her name in lights
Że pewnego dnia ujrzy swoje imię w światłach
And after every high school play the grown-ups all would say
A po każdym przedstawieniu w szkole średniej wszyscy dorośli to powtarzali
That Julie's future sure is looking bright
Że przyszłość Julie z pewnością rysuje się w jasnych barwach
Well I saw her selling videos at a store in Eastland Mall
Cóż, widziałem, jak sprzedawała filmy w sklepie w Eastland Mall
I said why aren't you in Hollywood taking casting calls
Powiedziałem, dlaczego nie jesteś w Hollywood i przyjmujesz castingi
She handed me my change and started laughing
Podała mi resztę i zaczęła się śmiać
Chorus 1:
Refren 1:
And said, life happened
I powiedział: Życie się wydarzyło
Me and Bobby Chapman fell in love
Ja i Bobby Chapman zakochaliśmy się w sobie
Daddy passed away and the babies came
Tatuś zmarł i przyszły na świat dzieci
And drama school was just too much
A szkoła teatralna to było po prostu za dużo
Now there's little league and mouths to feed
Teraz jest mała liga i gęby do wykarmienia
And I direct a kindergarten Christmas pageant
I reżyseruję przedszkole bożonarodzeniowe
Life happened
Życie się wydarzyło
us
my
Curtis had an old Chevelle, the cops knew that car well
Curtis miał starego Chevelle, gliniarze dobrze znali ten samochód
He never lost a race on Windy Hollow road
Nigdy nie przegrał wyścigu na drodze Windy Hollow
By the time he turned eighteen he was the Georgia dirt track king
Zanim skończył osiemnaście lat, był królem torów terenowych w Gruzji
Proudly sponsored by the local Texaco
Dumnie sponsorowany przez lokalne Texaco
I bumped into him at Murphy's bar and he ordered us a round
Wpadłem na niego w barze Murphy'ego i zamówił nam kolejkę
I said why aren't you in Rockingham chasing Gordon down
Powiedziałem, dlaczego nie jesteś w Rockingham i nie ścigasz Gordona
He killed his drink and tore the corners off his napkin
Dopił drinka i oderwał rogi serwetki
Chorus 2:
Chór 2:
And said, life happened
I powiedział: Życie się wydarzyło
I was driving home from Athens late one night
Któregoś wieczoru wracałem do domu z Aten
A trucker fell asleep and swapped paint with me
Kierowca ciężarówki zasnął i zamienił się ze mną farbą
Said I rolled that'vette at least five times
Powiedział, że rzuciłem tym vette co najmniej pięć razy
Now I thank my stars and I sell used cars
Teraz dziękuję moim gwiazdom i sprzedaję używane samochody
And I teach driver's education at St. Catherine's
Uczę nauki jazdy w szkole św. Katarzyny
Yeah life happened
Tak, życie się wydarzyło
I saw the rest of my old friends
Widziałem resztę moich starych znajomych
At our reunion at the Holiday Inn
Na naszym spotkaniu w Holiday Inn
And it seemed like it was only yesterday
A wydawało mi się, że to było zaledwie wczoraj
Standing in the gym in our cap and gown
Stoimy na sali gimnastycznej w naszej czapce i fartuchu
Full of wonder, lust and glory bound
Pełne cudów, pożądania i chwały
We set out to chase our dreams on wings of passion
Wyruszyliśmy w pogoń za marzeniami na skrzydłach pasji
But somewhere along the way we got distracted
Jednak gdzieś po drodze coś nas rozproszyło
Chorus 3:
Refren 3:
Life happened
Życie się wydarzyło
Our clothes went out of fashion with our songs
Nasze ubrania wyszły z mody wraz z naszymi piosenkami
We started families and bought SUV's
Założyliśmy rodziny i kupiliśmy SUV-y
Became step dads and soccer moms
Zostałem ojczymem i mamą piłkarską
I finally realized we turned alright
W końcu zdałem sobie sprawę, że u nas wszystko w porządku
And we spent the night just catching up and dancing
Noc spędziliśmy po prostu nadrabiając zaległości i tańcząc
And life happened
I życie się wydarzyło
Ends on "A"
Kończy się na „A”
Chords:
Akordy:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (akord taktowy) lub xx4442
Bm7 = x24232(bar chord) or 797777(bar chord)
Bm7 = x24232 (akord taktowy) lub 797777 (akord taktowy)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654 (akord taktowy) lub xx6654
F#m7= 242222(bar chord)
F#m7= 242222(akord taktowy)