Life Happened Songtekst Nederlandse Vertaling

Life Happened - Tammy Cochran
Het leven is gebeurd - Tammy Cochran
Writers: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
Schrijvers: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
Intro: A D A D
Inleiding: A D A D
From the time she was thirteen, Julie Thompson had a dream
Vanaf haar dertiende had Julie Thompson een droom
That someday she would see her name in lights
Dat ze op een dag haar naam in lichtjes zou zien
And after every high school play the grown-ups all would say
En na elk toneelstuk op de middelbare school zeiden de volwassenen allemaal
That Julie's future sure is looking bright
Dat Julie's toekomst er zeker rooskleurig uitziet
Well I saw her selling videos at a store in Eastland Mall
Nou, ik zag haar video's verkopen in een winkel in Eastland Mall
I said why aren't you in Hollywood taking casting calls
Ik zei: waarom ben je niet in Hollywood om castingoproepen aan te nemen?
She handed me my change and started laughing
Ze gaf me mijn wisselgeld en begon te lachen
Chorus 1:
Koor 1:
And said, life happened
En zei: het leven gebeurde
Me and Bobby Chapman fell in love
Ik en Bobby Chapman werden verliefd
Daddy passed away and the babies came
Papa overleed en de baby's kwamen
And drama school was just too much
En de toneelschool was gewoon te veel
Now there's little league and mouths to feed
Nu zijn er weinig competities en monden om te voeden
And I direct a kindergarten Christmas pageant
En ik regisseer een kerstoptocht op de kleuterschool
Life happened
Het leven is gebeurd
us
wij
Curtis had an old Chevelle, the cops knew that car well
Curtis had een oude Chevelle, de politie kende die auto goed
He never lost a race on Windy Hollow road
Hij verloor nooit een race op Windy Hollow Road
By the time he turned eighteen he was the Georgia dirt track king
Tegen de tijd dat hij achttien werd, was hij de onverharde circuitkoning van Georgia
Proudly sponsored by the local Texaco
Met trots gesponsord door de lokale Texaco
I bumped into him at Murphy's bar and he ordered us a round
Ik kwam hem tegen bij Murphy's bar en hij bestelde een rondje voor ons
I said why aren't you in Rockingham chasing Gordon down
Ik zei: waarom ben jij niet in Rockingham om Gordon te achtervolgen
He killed his drink and tore the corners off his napkin
Hij doodde zijn drankje en scheurde de hoeken van zijn servet
Chorus 2:
Koor 2:
And said, life happened
En zei: het leven gebeurde
I was driving home from Athens late one night
Ik reed laat op een avond vanuit Athene naar huis
A trucker fell asleep and swapped paint with me
Een vrachtwagenchauffeur viel in slaap en ruilde verf met mij
Said I rolled that'vette at least five times
Zei dat ik die vette minstens vijf keer had gerold
Now I thank my stars and I sell used cars
Nu bedank ik mijn sterren en verkoop ik gebruikte auto's
And I teach driver's education at St. Catherine's
En ik geef rijopleiding bij St. Catherine's
Yeah life happened
Ja, het leven is gebeurd
I saw the rest of my old friends
Ik zag de rest van mijn oude vrienden
At our reunion at the Holiday Inn
Op onze reünie in het Holiday Inn
And it seemed like it was only yesterday
En het leek alsof het nog maar gisteren was
Standing in the gym in our cap and gown
Staande in de sportschool in onze pet en toga
Full of wonder, lust and glory bound
Vol verwondering, lust en glorie gebonden
We set out to chase our dreams on wings of passion
We gingen op pad om onze dromen na te jagen op vleugels van passie
But somewhere along the way we got distracted
Maar ergens onderweg werden we afgeleid
Chorus 3:
Koor 3:
Life happened
Het leven is gebeurd
Our clothes went out of fashion with our songs
Onze kleding raakte uit de mode door onze liedjes
We started families and bought SUV's
We stichtten gezinnen en kochten SUV's
Became step dads and soccer moms
We werden stiefvaders en voetbalmoeders
I finally realized we turned alright
Ik besefte eindelijk dat het goed met ons ging
And we spent the night just catching up and dancing
En we brachten de nacht door met bijpraten en dansen
And life happened
En het leven gebeurde
Ends on "A"
Eindigt op "A"
Chords:
Akkoorden:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(maatakkoord) of xx4442
Bm7 = x24232(bar chord) or 797777(bar chord)
Bm7 = x24232(maatakkoord) of 797777(maatakkoord)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(maatakkoord) of xx6654
F#m7= 242222(bar chord)
F#m7= 242222(maatakkoord)