Life Happened Текст Песни Перевод на Русский

Life Happened - Tammy Cochran
Жизнь случилась - Тэмми Кокран
Writers: Patrick Jason Matthews/Kerry Kurt Phillips
Сценаристы: Патрик Джейсон Мэтьюз, Керри Курт Филлипс
Intro: A D A D
Введение: A D A D
From the time she was thirteen, Julie Thompson had a dream
С тринадцати лет Джули Томпсон мечтала
That someday she would see her name in lights
Что когда-нибудь она увидит свое имя в свете
And after every high school play the grown-ups all would say
И после каждого школьного спектакля взрослые говорили:
That Julie's future sure is looking bright
Будущее Джули выглядит светлым
Well I saw her selling videos at a store in Eastland Mall
Ну, я видел, как она продавала видео в магазине в Eastland Mall.
I said why aren't you in Hollywood taking casting calls
Я сказал, почему ты в Голливуде не принимаешь звонки на кастинги?
She handed me my change and started laughing
Она вручила мне сдачу и начала смеяться
Chorus 1:
Припев 1:
And said, life happened
И сказал: жизнь случилась
Me and Bobby Chapman fell in love
Мы с Бобби Чепменом влюбились друг в друга
Daddy passed away and the babies came
Папа умер, и появились дети.
And drama school was just too much
И театральная школа была слишком сложной.
Now there's little league and mouths to feed
Теперь есть небольшая лига и рты, которые нужно кормить
And I direct a kindergarten Christmas pageant
И я руковожу рождественским представлением в детском саду.
Life happened
Жизнь случилась
us
мы
Curtis had an old Chevelle, the cops knew that car well
У Кертиса был старый Chevelle, копы хорошо знали эту машину.
He never lost a race on Windy Hollow road
Он ни разу не проиграл гонку на дороге Винди-Холлоу.
By the time he turned eighteen he was the Georgia dirt track king
К восемнадцати годам он стал королем грунтовых дорог Джорджии.
Proudly sponsored by the local Texaco
С гордостью спонсируется местным Texaco.
I bumped into him at Murphy's bar and he ordered us a round
Я столкнулся с ним в баре Мерфи, и он заказал нам кружку.
I said why aren't you in Rockingham chasing Gordon down
Я сказал, почему ты не гонишься за Гордоном в Рокингеме?
He killed his drink and tore the corners off his napkin
Он допил свой напиток и оторвал уголки салфетки.
Chorus 2:
Припев 2:
And said, life happened
И сказал: жизнь случилась
I was driving home from Athens late one night
Однажды поздно вечером я ехал домой из Афин.
A trucker fell asleep and swapped paint with me
Дальнобойщик уснул и поменялся со мной краской
Said I rolled that'vette at least five times
Сказал, что я перевернул эту ветту как минимум пять раз.
Now I thank my stars and I sell used cars
Теперь я благодарю своих звезд и продаю подержанные автомобили.
And I teach driver's education at St. Catherine's
А обучение вождению я преподаю в Екатерининском
Yeah life happened
Да, жизнь случилась
I saw the rest of my old friends
Я видел остальных своих старых друзей
At our reunion at the Holiday Inn
На нашей встрече в Holiday Inn
And it seemed like it was only yesterday
И казалось, что это было только вчера
Standing in the gym in our cap and gown
Стоим в спортзале в кепке и халате.
Full of wonder, lust and glory bound
Полный чудес, похоти и славы
We set out to chase our dreams on wings of passion
Мы отправились преследовать свои мечты на крыльях страсти.
But somewhere along the way we got distracted
Но где-то по пути мы отвлеклись
Chorus 3:
Припев 3:
Life happened
Жизнь случилась
Our clothes went out of fashion with our songs
Наша одежда вышла из моды вместе с нашими песнями
We started families and bought SUV's
Мы создали семьи и купили внедорожники.
Became step dads and soccer moms
Стал отчимом и мамой-футболистом
I finally realized we turned alright
Я наконец понял, что у нас все в порядке
And we spent the night just catching up and dancing
И мы провели ночь, просто догоняя и танцуя
And life happened
И жизнь случилась
Ends on "A"
Заканчивается на "А"
Chords:
Аккорды:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(тактовый аккорд) или xx4442
Bm7 = x24232(bar chord) or 797777(bar chord)
Bm7 = x24232(такт-аккорд) или 797777(такт-аккорд)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(тактовый аккорд) или xx6654
F#m7= 242222(bar chord)
F#m7= 242222(тактовый аккорд)