Delta Dawn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: "Delta Dawn" (Tanya Tucker)
Temat: CRD: „Delta Dawn” (Tanya Tucker)
Date: 22 Mar 1994 18:38:55 GMT
Data: 22 marca 1994, 18:38:55 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organizacja: Uniwersytet Kalifornijski w Santa Cruz
Lines: 53
Linie: 53
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
Host przesyłania wiadomości NNTP: ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN wersja 6.5.0 nr 3 (listopad)
Yet another posting by request...
Kolejny wpis na prośbę...
DELTA DAWN (Alex Harvey & Larry Collins)
DELTA DAWN (Alex Harvey i Larry Collins)
(I got this from some sheet music I had lying around; it's probably
(Wziełem to z nut, które miałem pod ręką; to prawdopodobnie
or Tanya Tucker's in years. I think, at least in Tucker's version, it
lub Tanyi Tucker od lat. Myślę, przynajmniej w wersji Tuckera, że tak
modulates up a whole step for the end of the song. I'm not sure what
moduluje o cały krok w górę na koniec utworu. Nie jestem pewien co
key it really should be in; I put it in G because it's easy. (The music
klucz, w którym naprawdę powinien się znajdować; Umieściłem to w G, bo to łatwe. (Muzyka
I had was in F, but F sucks.) I'm also not sure of the placement of
Byłem w F, ale F jest do bani.) Nie jestem też pewien umiejscowienia
verses, choruses, etc.)
zwrotki, refreny itp.)
(Each chord is half a measure, except two chords joined by a hyphen
(Każdy akord ma połowę taktu, z wyjątkiem dwóch akordów połączonych łącznikiem
(e.g. "G - D" are a half-measure _total_.)
(np. „G - D” to półmiara _całkowita_.)
Delta Dawn, what's that flower you have on
Delta Dawn, co to za kwiatek, który masz na sobie?
Could it be a faded rose from days gone by
Czy to może być wyblakła róża z minionych dni?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
I czy słyszałem, jak mówiłeś, że ma się tu dzisiaj z tobą spotkać?
To take you to his mansion in the sky
Aby zabrać cię do jego rezydencji w niebie
She's forty-one and her daddy still calls her "baby"
Ma czterdzieści jeden lat, a tata wciąż mówi do niej „kochanie”
All the folks around Brownsville say she's crazy
Wszyscy ludzie w Brownsville mówią, że oszalała
'Cause she walks around town with a suitcase in her hand
Bo chodzi po mieście z walizką w dłoni
Looking for a mysterious dark-haired man
Poszukuję tajemniczego ciemnowłosego mężczyzny
In her younger days they called her Delta Dawn
W młodości nazywali ją Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid eyes on
Najładniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałeś
Then a man of low degree stood by her side
Wtedy u jej boku stanął mężczyzna niskiego stopnia
And promised her he'd take her for his bride
I obiecał jej, że weźmie ją za swoją narzeczoną
Delta Dawn, what's that flower you have on
Delta Dawn, co to za kwiatek, który masz na sobie?
Could it be a faded rose from days gone by
Czy to może być wyblakła róża z minionych dni?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
I czy słyszałem, jak mówiłeś, że ma się tu dzisiaj z tobą spotkać?
To take you to his mansion in the sky
Aby zabrać cię do jego rezydencji w niebie
etc...
itd...
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Święty Krzyż
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Napisz do mnie, jeśli chcesz akordy gitarowe dla Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indygo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams itp.