Sleeping Satellite Текст Песни Перевод на Русский

This is my first contribution to the net, as a repay to all
Это мой первый вклад в сеть, как отплата всем
the helpful people out there. Keep up the good work! Comments,
полезные люди там. Продолжайте в том же духе! Комментарии,
corrections or additions are well appreciated. Remember that
исправления и дополнения приветствуются. Помните, что
I'm just a hobby guitarist as y'all..
Я просто гитарист-любитель, как и вы..
Hope you enjoy it,
Надеюсь, вам понравится,
Carlo
Карло
"Sleeping Satellite" - Tasmin Archer
«Спящий спутник» — Тасмин Арчер
song written by Tasmin Archer, John Beck and John Hughes
песня, написанная Тасмин Арчер, Джоном Беком и Джоном Хьюзом
(capo I, tempo 4/4)
(капо I, темп 4/4)
refrain:
припев:
I blame you for the moonlit sky
Я виню тебя за лунное небо
and the dream that died, with the Eagle's flight
и мечта, которая умерла с полетом Орла
I blame you for the moonlit nights
Я виню тебя за лунные ночи
when I wonder why, are the seas still dry
когда я задаюсь вопросом, почему моря все еще сухие
Don't blame this sleeping satellite
Не вините этот спящий спутник
Did we fly to the moon too soon, did we spoil another chance
Неужели мы слишком рано полетели на Луну, не испортили ли мы еще один шанс?
In the rush of the race, the reason we chase
В спешке гонки причина, по которой мы преследуем
is a lost in romance
потерян в романтике
And still we try
И все же мы пытаемся
To justify the waste for a taste
Чтобы оправдать трату на вкус
Some man's greatest adventure, oh
Величайшее приключение какого-то человека, ох
Have we lost what it takes to advance, have we been too soon
Потеряли ли мы то, что нужно для продвижения, не слишком ли рано мы
If the world is a dream, then why does it scream
Если мир — сон, то почему он кричит?
under a blue moon
под голубой луной
We wonder why
Мы задаемся вопросом, почему
if the earth is sacrificed for a price
если земля принесена в жертву ради цены
of it's greatest treasure, oh
это величайшее сокровище, ох
break: /Fm /Fm /Gm /Ab
перерыв: /Fm /Fm /Gm /Ab
And when we shoot for the stars, what a giant step
И когда мы стремимся к звездам, какой гигантский шаг
Have we got what it takes, to carry the weight
Есть ли у нас все, что нужно, чтобы нести этот вес?
of it's consense
это разумно
Or pass it by
Или пройти мимо
Like a shot in the dark, with some mark
Как выстрел в темноте, с какой-то отметкой
with a sense of adventure, oh
с чувством приключений, ох
Carlo Klein (Hengelo, The Netherlands)
Карло Кляйн (Хенгело, Нидерланды)
cakl@ensae.ericsson.se
cakl@ensae.ericsson.se