Enchanted Songtekst Nederlandse Vertaling

ENCHANTED
BETOVERD
As recorded by Taylor Swift
Zoals opgenomen door Taylor Swift
(From the 2010 Album SPEAK NOW)
(Van het album SPREEK NU uit 2010)
Words and Music by Taylor Swift
Tekst en muziek van Taylor Swift
4/4 time
4/4 keer
Andante Q=82
Andante Q=82
Intro: | Ab | Cm |
Inleiding: | Ab | Cm |
(eighth note strumming pattern)
(achtste noot tokkelpatroon)
There I was again tonight
Daar was ik vanavond weer
Forcing laughter, faking smiles
Forcerend lachen, nep-glimlachen
Same old tired, lonely place
Dezelfde oude, vermoeide, eenzame plek
Walls of insincerity
Muren van onoprechtheid
Shifting eyes and vacancy
Verschuivende ogen en leegte
Vanished when I saw your face
Verdwenen toen ik je gezicht zag
All I can say, is that it was enchanting to meet you
Ik kan alleen maar zeggen dat het betoverend was je te ontmoeten
You're eyes whispered 'have we met?'
Je ogen fluisterden 'hebben we elkaar ontmoet?'
Crossed the room, your sillohuette
De kamer doorkruist, jouw sillohuette
Starts to make its way to me
Het begint zijn weg naar mij te vinden
The playful conversation starts
Het speelse gesprek begint
Counter all your quick remarks
Weerleg al uw snelle opmerkingen
Like passing notes in secrecy
Zoals het in het geheim doorgeven van briefjes
And it was enchanting to meet you
En het was betoverend je te ontmoeten
All I can say is I was enchanted to meet you
Het enige wat ik kan zeggen is dat ik betoverd was je te ontmoeten
Electric guitar fill:
Elektrische gitaarvulling:
E E Q Q Q
E E Q Q Q
CHORUS:
CHORUS:
This night is sparkling
Deze avond is sprankelend
Don't you let it go
Laat het niet los
I'm wonderstruck
Ik ben verbaasd
Blushing all the way home
Blozend de hele weg naar huis
I'll spend forever wondering if you knew
Ik zal me voor altijd afvragen of je het wist
I was enchanted to meet you
Ik was betoverd je te ontmoeten
The lingering question kept me up
De aanhoudende vraag hield mij wakker
2 AM, who do you love?
2 uur 's nachts, van wie hou je?
I wonder till I'm wide awake
Ik vraag het me af totdat ik klaarwakker ben
I know I'm pacing back and forth
Ik weet dat ik heen en weer loop
Wishing you were at my door
Ik wou dat je aan mijn deur stond
I'd open up and you would say 'hey'
Ik zou me openstellen en jij zou 'hey' zeggen
And it was enchanting to meet you
En het was betoverend je te ontmoeten
All I know is that I was enchanted to meet you
Het enige wat ik weet is dat ik betoverd was je te ontmoeten
CHORUS:
CHORUS:
This night is sparkling
Deze avond is sprankelend
Don't you let it go
Laat het niet los
I'm wonderstruck
Ik ben verbaasd
Blushing all the way home
Blozend de hele weg naar huis
I'll spend forever wondering if you knew
Ik zal me voor altijd afvragen of je het wist
This night is flawless
Deze avond verloopt vlekkeloos
Don't you let it go
Laat het niet los
I'm wonderstruck
Ik ben verbaasd
Dancing around all alone
Helemaal alleen ronddansen
I'll spend forever wondering if you knew
Ik zal me voor altijd afvragen of je het wist
I was enchanted to meet you
Ik was betoverd je te ontmoeten
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
Gtr I
Gtr ik
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
E E E E E A E E E Q Q Q Q
E E E E E A E E E Q Q Q Q
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
This is me praying now
Dit ben ik nu aan het bidden
This was the very first page
Dit was de allereerste pagina
Not where the storyline ends
Niet waar de verhaallijn eindigt
My thoughts will echo your name
Mijn gedachten zullen jouw naam weergalmen
Until I see you again
Tot ik je weer zie
These are the words I held back as I was leaving too soon
Dit zijn de woorden die ik achterhield toen ik te vroeg wegging
I was enchanted to meet you
Ik was betoverd je te ontmoeten
Please, don't be in love with someone else
Wees alsjeblieft niet verliefd op iemand anders
Please, don't have somebody waiting on you
Laat alsjeblieft niemand op je wachten
Please, don't be in love with someone else
Wees alsjeblieft niet verliefd op iemand anders
Please, don't have somebody waiting on you
Laat alsjeblieft niemand op je wachten
(REPEAT 2ND REFRAINED CHORUS)
(HERHAAL HET 2E ONTHAALDE REK)
Please, don't be in love with someone else
Wees alsjeblieft niet verliefd op iemand anders
Please, don't have somebody waiting on you
Laat alsjeblieft niemand op je wachten
For tab:
Voor tabblad:
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - geheel; H - de helft; Q - kwartaal; E-8e; S - 16e; T-32e; X - 64e; een - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - notitie gekoppeld aan vorige; . - notitie gestippeld; .. - let op dubbele stippen
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letters zonder hoofdletter vertegenwoordigen noten die staccato zijn (1/2 duur)
Irregular groupings are notated above the duration line
Onregelmatige groeperingen worden boven de duurlijn aangegeven
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Duurletters verschijnen altijd direct boven het noot-/fretnummer dat deze vertegenwoordigt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duur voor. Duurletters zonder fretnummer eronder vertegenwoordigen rusten. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
staafrusten worden genoteerd in de vorm Wxn, waarbij n het aantal maten is waarvoor moet worden rust. Laag
melody durations appear below the staff
de melodieduur verschijnt onder de notenbalk
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
(n) - artificial harmonic
(n) - kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkeringen - = BPM(8/16=s8/s16), waarbij s8 = 8e swing, s16 = 16e swing