Enchanted Letras Tradução em Português

ENCHANTED
ENCANTADO
As recorded by Taylor Swift
Conforme gravado por Taylor Swift
(From the 2010 Album SPEAK NOW)
(Do álbum de 2010 FALE AGORA)
Words and Music by Taylor Swift
Letra e música de Taylor Swift
4/4 time
4/4 vez
Andante Q=82
Andante Q=82
Intro: | Ab | Cm |
Introdução: | Ab | Cm |
(eighth note strumming pattern)
(padrão de dedilhado de colcheia)
There I was again tonight
Lá estava eu novamente esta noite
Forcing laughter, faking smiles
Forçando o riso, fingindo sorrisos
Same old tired, lonely place
O mesmo velho lugar cansado e solitário
Walls of insincerity
Paredes de insinceridade
Shifting eyes and vacancy
Mudança de olhos e vaga
Vanished when I saw your face
Desapareceu quando vi seu rosto
All I can say, is that it was enchanting to meet you
Tudo o que posso dizer é que foi um encanto conhecer você
You're eyes whispered 'have we met?'
Seus olhos sussurraram 'nós nos conhecemos?'
Crossed the room, your sillohuette
Atravessou a sala, sua silhueta
Starts to make its way to me
Começa a fazer o seu caminho até mim
The playful conversation starts
A conversa lúdica começa
Counter all your quick remarks
Contrarie todos os seus comentários rápidos
Like passing notes in secrecy
Como passar notas em segredo
And it was enchanting to meet you
E foi encantador conhecer você
All I can say is I was enchanted to meet you
Tudo o que posso dizer é que fiquei encantado em te conhecer
Electric guitar fill:
Preenchimento de guitarra elétrica:
E E Q Q Q
E E Q Q Q
CHORUS:
REFRÃO:
This night is sparkling
Esta noite está brilhando
Don't you let it go
Não deixe isso passar
I'm wonderstruck
Estou maravilhado
Blushing all the way home
Corando todo o caminho para casa
I'll spend forever wondering if you knew
Passarei uma eternidade me perguntando se você sabia
I was enchanted to meet you
Fiquei encantado em te conhecer
The lingering question kept me up
A pergunta persistente me manteve acordado
2 AM, who do you love?
2 da manhã, quem você ama?
I wonder till I'm wide awake
Eu me pergunto até estar bem acordado
I know I'm pacing back and forth
Eu sei que estou andando de um lado para o outro
Wishing you were at my door
Desejando que você estivesse na minha porta
I'd open up and you would say 'hey'
Eu abriria e você diria 'ei'
And it was enchanting to meet you
E foi encantador conhecer você
All I know is that I was enchanted to meet you
Tudo que sei é que fiquei encantado em te conhecer
CHORUS:
REFRÃO:
This night is sparkling
Esta noite está brilhando
Don't you let it go
Não deixe isso passar
I'm wonderstruck
Estou maravilhado
Blushing all the way home
Corando todo o caminho para casa
I'll spend forever wondering if you knew
Passarei uma eternidade me perguntando se você sabia
This night is flawless
Esta noite é perfeita
Don't you let it go
Não deixe isso passar
I'm wonderstruck
Estou maravilhado
Dancing around all alone
Dançando sozinho
I'll spend forever wondering if you knew
Passarei uma eternidade me perguntando se você sabia
I was enchanted to meet you
Fiquei encantado em te conhecer
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
E E E E E E E A E + E E E E E E E Q
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
E E E E E A E E E Q Q Q Q
E E E E E E E E Q Q Q Q
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
|-11--13--9--11--|-8------------|-----8--9--11s13--|-11----|
This is me praying now
Este sou eu orando agora
This was the very first page
Esta foi a primeira página
Not where the storyline ends
Não é onde a história termina
My thoughts will echo your name
Meus pensamentos ecoarão seu nome
Until I see you again
Até eu ver você de novo
These are the words I held back as I was leaving too soon
Estas são as palavras que segurei quando estava saindo cedo demais
I was enchanted to meet you
Fiquei encantado em te conhecer
Please, don't be in love with someone else
Por favor, não se apaixone por outra pessoa
Please, don't have somebody waiting on you
Por favor, não tenha ninguém esperando por você
Please, don't be in love with someone else
Por favor, não se apaixone por outra pessoa
Please, don't have somebody waiting on you
Por favor, não tenha ninguém esperando por você
(REPEAT 2ND REFRAINED CHORUS)
(REPETIR 2º REFRÃO REFRADO)
Please, don't be in love with someone else
Por favor, não se apaixone por outra pessoa
Please, don't have somebody waiting on you
Por favor, não tenha ninguém esperando por você
For tab:
Para guia:
Duration Legend
Legenda da duração
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - inteiro; H - metade; Q - trimestre; E - 8º; S-16; T - 32º; X - 64º; a - aciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota vinculada à anterior; . - nota pontilhada; .. - nota com ponto duplo
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letras sem maiúscula representam notas em staccato (1/2 duração)
Irregular groupings are notated above the duration line
Agrupamentos irregulares são indicados acima da linha de duração
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
As letras de duração sempre aparecerão diretamente acima do número da nota/traste que representa o
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duração para. Letras de duração sem número de traste abaixo delas representam pausas. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
as pausas de compasso são notadas na forma Wxn, onde n é o número de compassos para as pausas. Baixo
melody durations appear below the staff
as durações da melodia aparecem abaixo da pauta
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de andamento - = BPM(8/16=s8/s16), onde s8 = 8º balanço, s16 = 16º balanço