Enchanted Текст Песни Перевод на Русский

ENCHANTED
ЗАЧАРОВАННЫЙ
As recorded by Taylor Swift
Как записала Тейлор Свифт
(From the 2010 Album SPEAK NOW)
(Из альбома 2010 года SPEAK NOW)
Words and Music by Taylor Swift
Слова и музыка Тейлор Свифт
4/4 time
4/4 раза
Andante Q=82
Анданте Q=82
Intro: | Ab | Cm |
Введение: | Аб | см |
(eighth note strumming pattern)
(образец игры восьмой ноты)
There I was again tonight
Там я снова был сегодня вечером
Forcing laughter, faking smiles
Принудительный смех, фальшивые улыбки
Same old tired, lonely place
То же старое, усталое, одинокое место
Walls of insincerity
Стены неискренности
Shifting eyes and vacancy
Смещение глаз и вакансия
Vanished when I saw your face
Исчез, когда я увидел твое лицо
All I can say, is that it was enchanting to meet you
Все, что я могу сказать, это то, что было очаровательно познакомиться с вами.
You're eyes whispered 'have we met?'
Твои глаза шептали: «Мы встретились?»
Crossed the room, your sillohuette
Пересек комнату, твой силуэт.
Starts to make its way to me
Начинает приближаться ко мне
The playful conversation starts
Игривый разговор начинается
Counter all your quick remarks
Противодействуйте всем вашим быстрым замечаниям
Like passing notes in secrecy
Как передача заметок в тайне
And it was enchanting to meet you
И было феерично познакомиться с тобой
All I can say is I was enchanted to meet you
Все, что я могу сказать, это то, что я был очарован встречей с тобой.
Electric guitar fill:
Заполнение электрогитары:
E E Q Q Q
E E Q Q Q
CHORUS:
ПРИПЕВ:
This night is sparkling
Эта ночь сверкает
Don't you let it go
Не отпускай это
I'm wonderstruck
я поражен
Blushing all the way home
Краснея всю дорогу домой
I'll spend forever wondering if you knew
Я буду вечно гадать, знаешь ли ты
I was enchanted to meet you
Я был очарован встречей с тобой
The lingering question kept me up
Затяжной вопрос не давал мне уснуть
2 AM, who do you love?
2 часа ночи, кого ты любишь?
I wonder till I'm wide awake
Интересно, пока я не проснусь
I know I'm pacing back and forth
Я знаю, что хожу взад и вперед
Wishing you were at my door
Желаю, чтобы ты был у моей двери
I'd open up and you would say 'hey'
Я бы открылся, и ты бы сказал: «Эй!»
And it was enchanting to meet you
И было феерично познакомиться с тобой
All I know is that I was enchanted to meet you
Все, что я знаю, это то, что я был очарован встречей с тобой
CHORUS:
ПРИПЕВ:
This night is sparkling
Эта ночь сверкает
Don't you let it go
Не отпускай это
I'm wonderstruck
я поражен
Blushing all the way home
Краснея всю дорогу домой
I'll spend forever wondering if you knew
Я буду вечно гадать, знаешь ли ты
This night is flawless
Эта ночь безупречна
Don't you let it go
Не отпускай это
I'm wonderstruck
я поражен
Dancing around all alone
Танцуя в полном одиночестве
I'll spend forever wondering if you knew
Я буду вечно гадать, знаешь ли ты
I was enchanted to meet you
Я был очарован встречей с тобой
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
Gtr I
гтр I
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
E E E E E A E E E Q Q Q Q
E E E E E A E E E Q Q Q Q
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q а Q W
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
This is me praying now
Это я сейчас молюсь
This was the very first page
Это была самая первая страница
Not where the storyline ends
Не там, где заканчивается сюжетная линия
My thoughts will echo your name
Мои мысли будут повторять твое имя
Until I see you again
Пока я не увижу тебя снова
These are the words I held back as I was leaving too soon
Это слова, которые я сдержал, потому что уходил слишком рано.
I was enchanted to meet you
Я был очарован встречей с тобой
Please, don't be in love with someone else
Пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого
Please, don't have somebody waiting on you
Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет.
Please, don't be in love with someone else
Пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого
Please, don't have somebody waiting on you
Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет.
(REPEAT 2ND REFRAINED CHORUS)
(Повторите второй припев)
Please, don't be in love with someone else
Пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого
Please, don't have somebody waiting on you
Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет.
For tab:
Для вкладки:
Duration Legend
Легенда продолжительности
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
Ш – целое; Н – половина; Q – четверть; Е – 8-й; С – 16-й; Т – 32-й; Х – 64-й; а - акчаккатура
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - заметка привязана к предыдущей; . - обратите внимание, пунктиром; .. - обратите внимание на двойную точку
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Незаглавные буквы представляют собой стаккато (длительность 1/2).
Irregular groupings are notated above the duration line
Неправильные группировки отмечаются над линией продолжительности.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Буквы длительности всегда появляются непосредственно над номером ноты/лада, который они представляют.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
продолжительность в течение. Буквы длительности без номера лада под ними обозначают паузы. Мульти-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Паузы в тактах обозначаются в форме Wxn, где n — количество тактов, в течение которых необходимо отдохнуть. Низкий
melody durations appear below the staff
продолжительность мелодии отображается под нотоносцем
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Маркеры темпа - = BPM(8/16=s8/s16), где s8 = качающиеся 8-е, s16 = качающиеся 16-е.