Enchanted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ENCHANTED
ZACZAROWANY
As recorded by Taylor Swift
Jak nagrała Taylor Swift
(From the 2010 Album SPEAK NOW)
(Z albumu MÓW TERAZ z 2010 roku)
Words and Music by Taylor Swift
Słowa i muzyka Taylor Swift
4/4 time
4/4 czasu
Andante Q=82
Andante Q=82
Intro: | Ab | Cm |
Wprowadzenie: | Ab | Cm |
(eighth note strumming pattern)
(wzór brzdąkania ósemki)
There I was again tonight
Tam znów byłem tej nocy
Forcing laughter, faking smiles
Wymuszanie śmiechu, fałszywe uśmiechy
Same old tired, lonely place
To samo stare, zmęczone, samotne miejsce
Walls of insincerity
Ściany nieszczerości
Shifting eyes and vacancy
Zmieniające się oczy i pustka
Vanished when I saw your face
Zniknął, kiedy zobaczyłem twoją twarz
All I can say, is that it was enchanting to meet you
Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że spotkanie z tobą było urzekające
You're eyes whispered 'have we met?'
Twoje oczy szeptały: „Czy się spotkaliśmy?”
Crossed the room, your sillohuette
Przeszedłem przez pokój, twoja sillohuette
Starts to make its way to me
Zaczyna do mnie docierać
The playful conversation starts
Rozpoczyna się zabawna rozmowa
Counter all your quick remarks
Sprzeciwiaj się wszystkim swoim krótkim uwagom
Like passing notes in secrecy
Podobnie jak przekazywanie notatek w tajemnicy
And it was enchanting to meet you
I miło było cię poznać
All I can say is I was enchanted to meet you
Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że byłem oczarowany spotkaniem z tobą
Electric guitar fill:
Wypełnienie gitary elektrycznej:
E E Q Q Q
E E Q Q Q
CHORUS:
CHÓR:
This night is sparkling
Ta noc jest błyszcząca
Don't you let it go
Nie odpuszczaj
I'm wonderstruck
Jestem zdumiony
Blushing all the way home
Rumieniąc się przez całą drogę do domu
I'll spend forever wondering if you knew
Spędzę wieczność zastanawiając się, czy wiedziałeś
I was enchanted to meet you
Byłem oczarowany spotkaniem z Tobą
The lingering question kept me up
To ciągłe pytanie nie dawało mi spokoju
2 AM, who do you love?
2 w nocy, kogo kochasz?
I wonder till I'm wide awake
Zastanawiam się, dopóki się nie obudzę
I know I'm pacing back and forth
Wiem, że chodzę tam i z powrotem
Wishing you were at my door
Chciałbym, żebyś był u moich drzwi
I'd open up and you would say 'hey'
Otworzyłbym się, a ty powiedziałbyś „hej”
And it was enchanting to meet you
I miło było cię poznać
All I know is that I was enchanted to meet you
Wiem tylko, że byłem oczarowany spotkaniem z tobą
CHORUS:
CHÓR:
This night is sparkling
Ta noc jest błyszcząca
Don't you let it go
Nie odpuszczaj
I'm wonderstruck
Jestem zdumiony
Blushing all the way home
Rumieniąc się przez całą drogę do domu
I'll spend forever wondering if you knew
Spędzę wieczność zastanawiając się, czy wiedziałeś
This night is flawless
Ta noc jest bez zarzutu
Don't you let it go
Nie odpuszczaj
I'm wonderstruck
Jestem zdumiony
Dancing around all alone
Tańcząc dookoła, zupełnie sam
I'll spend forever wondering if you knew
Spędzę wieczność zastanawiając się, czy wiedziałeś
I was enchanted to meet you
Byłem oczarowany spotkaniem z Tobą
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
E E E E E E E A E +E E E E E A E Q
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
|-5-5-5-5-5-5-5-(5)s8-|-(8)-8-8-8-8-(8)s5-5S=|
E E E E E A E E E Q Q Q Q
E E E E E A E E E Q Q Q Q
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
|-10-10-10-10-10-(10)s8-8-8-|-5--5--5--5\--|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q W
|-11--13--9--11--|-8-------------|-----8--9--11s13--|-11----|
|-11--13--9--11--|-8------------|-----8--9--11s13--|-11----|
This is me praying now
To ja się teraz modlę
This was the very first page
To była pierwsza strona
Not where the storyline ends
Nie tam, gdzie kończy się fabuła
My thoughts will echo your name
Moje myśli będą echem Twojego imienia
Until I see you again
Dopóki cię znowu nie zobaczę
These are the words I held back as I was leaving too soon
To są słowa, które powstrzymywałam, gdy zbyt wcześnie wyjeżdżałam
I was enchanted to meet you
Byłem oczarowany spotkaniem z Tobą
Please, don't be in love with someone else
Proszę, nie zakochuj się w kimś innym
Please, don't have somebody waiting on you
Proszę, nie pozwól, żeby ktoś na ciebie czekał
Please, don't be in love with someone else
Proszę, nie zakochuj się w kimś innym
Please, don't have somebody waiting on you
Proszę, nie pozwól, żeby ktoś na ciebie czekał
(REPEAT 2ND REFRAINED CHORUS)
(POWTÓRZ DRUGI CHÓR REFRENOWANY)
Please, don't be in love with someone else
Proszę, nie zakochuj się w kimś innym
Please, don't have somebody waiting on you
Proszę, nie pozwól, żeby ktoś na ciebie czekał
For tab:
Dla zakładki:
Duration Legend
Legenda o czasie trwania
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - cały; H - połowa; Q - kwartał; E - 8.; S - 16; T - 32.; X - 64.; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - notatka powiązana z poprzednią; . - uwaga kropkowana; .. - uwaga podwójna kropka
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Niewielkie litery oznaczają nuty staccato (1/2 czasu trwania)
Irregular groupings are notated above the duration line
Nieregularne grupowania są zaznaczone nad linią czasu trwania
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Litery czasu trwania będą zawsze wyświetlane bezpośrednio nad numerem nuty/progu, który reprezentuje
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
czas trwania. Litery czasu trwania bez numeru progu pod nimi oznaczają pauzy. Wielo-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
pauzy prętów są zapisywane w postaci Wxn, gdzie n jest liczbą taktów, przez które należy odpocząć. Niski
melody durations appear below the staff
czas trwania melodii jest wyświetlany poniżej pięciolinii
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
Misc Legend
Różne legendy
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - podwójny pasek
||o - repeat start
||o - powtórz start
o|| - repeat end
o|| - powtórz koniec
*| - double bar (ending)
*| - podwójny pręt (zakończenie)
: - bar (freetime)
: - bar (czas wolny)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Znaczniki tempa - = BPM(8/16=s8/s16), gdzie s8 = zamach 8-ty, s16 = zamach 16-ty