Shake It Off كلمات أغنية ترجمة عربية

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Pre-horus
ما قبل حورس
tr. I
آر. أنا
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
قم بتشغيل النمط أعلاه ولكن في "سيكون كل شيء على ما يرام" تنتهي كلتا المرتين بـ:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^ تشغيل الكورس الثاني xxxxxx على هذا بدلاً من ذلك
tr. II - let all chords ring
آر. II - دع جميع الأوتار ترن
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
don't play the second G. 1:30 in the video
لا تلعب الثانية G.1:30 في الفيديو
horus/Refrain/Outro
حورس / الامتناع / الخاتمة
tr. II
آر. ثانيا
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
horus(2nd time)/Refrain
حورس (المرة الثانية) / امتنع
tr. I
آر. أنا
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
duddduddduduudddudddudu
dudduddduduuddddddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
uddduddduduudddudddud
uddddduduudddudddud
Interlude+ridge
فاصل + ريدج
tr. I & II
آر. أنا والثاني
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
يمكنك أن تستهدف التصفيق على 1 و 2 و 3 و 4 و
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
فقط قم بعمل أي إيقاع حقًا بنقرات xxxxxx، لا يوجد وتر هنا
tr. I
آر. أنا
Play power chord riff until end.
اعزف على وتر القوة حتى النهاية.
tr. II
آر. ثانيا
Pick chords like in the chorus until emd.
اختر الحبال كما في الجوقة حتى emd.
tr. III
آر. ثالثا
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
ألعب هذا الجزء عندما أعزف منفردًا، لذا يكون من السهل النطق
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
يمكنك استخدام نمط عزف الساكسفون مثل Gtr. أنا أو أي نمط تريد.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LYRIS
ليريس
*strum once
* عزف مرة واحدة
I stay up too late, got nothing in my brain
لقد سهرتُ لوقت متأخر جدًا، ولم يكن لدي أي شيء في ذهني
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
هذا ما يقوله الناس مم مم مم، هذا ما يقوله الناس مم مم مم
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
أذهب إلى العديد من المواعيد، لكن لا أستطيع أن أجعلهم يبقون
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
على الأقل هذا ما يقوله الناس مم ط ط ط، هذا ما يقوله الناس مم ط ط ط
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
لكنني أستمر في الإبحار، لا أستطيع التوقف، لن أتوقف عن الحركة
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
يبدو الأمر كما لو أن هذه الموسيقى في ذهني تقول أن الأمر سيكون على ما يرام
horus
حورس
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
لأن اللاعبين سيلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
الكارهون سيكرهون، يكرهون، يكرهون، يكرهون، يكرهون
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
سأهز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
محطمو القلوب سوف ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
والمزيفون سوف يقومون بالتزييف، التزييف، التزييف، التزييف، التزييف، التزييف
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
سأهز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
Verse 2 -same as above
الآية 2 - مثل ما سبق
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
أنا لا أفتقد أي إيقاع، أنا البرق على قدمي
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
وهذا ما لا يرونه مم مم، وهذا ما لا يرونه مم مم
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
أنا أرقص بمفردي، وسأضع القواعد بينما أمضي
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
وهذا ما لا يعرفونه مم مم، وهذا ما لا يعرفون مم مم
Prechorus -same as above
Prechorus -نفس ما ورد أعلاه
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
لكنني أستمر في الإبحار، لا أستطيع التوقف، لن أتوقف عن الحز
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
يبدو الأمر كما لو أن هذه الموسيقى في ذهني تقول أن الأمر سيكون على ما يرام
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
حورس - أتوقف عن كتم صوت راحة اليد هنا عند العزف المنفرد. أنا
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
لأن اللاعبين سيلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
الكارهون سيكرهون، يكرهون، يكرهون، يكرهون، يكرهون، يكرهون
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
عزيزتي، سأقوم فقط بهز، هز، هز، هز، هز، هز
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
محطمو القلوب سوف ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون، ينكسرون
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
المزيفون سوف يقومون بالتزييف، التزييف، التزييف، التزييف، التزييف، التزييف
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
سأهز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
I, I, I shake it off, I shake it off
أنا، أنا، أنا أتخلص منه، أنا أتخلص منه
I, I, I shake it off, I shake it off
أنا، أنا، أنا أتخلص منه، أنا أتخلص منه
I, I, I, I, I, I, III
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، ثالثا
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
فاصل - ما عليك سوى إصدار أصوات xxxxxx حتى تصل إلى أعلى جزء من نعم-أوه
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
نعم، "tothef" ليس خطأ مطبعي. استمع إلى الفيديو لمعرفة التوقيت أو ابحث عن طريقتك الممتعة
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
لتسليم الفاصلة والجسر. ليس عليك حتى أن تبقيها منطوقة!
N.C.
نورث كارولاينا.
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
لذا، بينما كنت تنتقد الكذابين والمحتالين القذرين في العالم،
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
Just think you could've been getting down to this sick beat
فقط فكر في أنه كان من الممكن أن تصل إلى هذا الإيقاع المريض
ridge -continue xxxxxx
ريدج - تابع xxxxxx
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
My ex-man brought his new girlfriend
أحضر رجلي السابق صديقته الجديدة
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
إنها مثل "يا إلهي"، لكنني سأهتز فقط
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef هناك مع الشعر الجيد
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
لن تأتي أكثر، يا عزيزي، يمكننا أن نهتز، نهتز، نهتز!، نهتز!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
لا تتردد في تجاهل كلمات الأغاني والإعلان، إنها ممتعة للغاية :)
(N.C.) Am C
(نورث كارولاينا) صباحا C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
نعم اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
Haters gonna hate
الكارهون سوف يكرهون
Heartbreakers gonna break
كسارات القلب سوف تنكسر
Fakers gonna fake
المزيفون سوف يزيفون
And I'm just gonna shake
وأنا سأهتز فقط
Shake, shake, shake
اهتز، اهتز، اهتز
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
أنا التخلص منه، التخلص منه آه-آه-آه
Heartbreakers gonna break
كسارات القلب سوف تنكسر
Fake, fake, fake
وهمية، وهمية، وهمية
I shake it off, I shake it off, I shake it off
أنا أتخلص منه، أنا أتخلص منه، أنا أتخلص منه
Shake it off, I shake it off
التخلص منه، التخلص منه
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
نعم! سأهز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز، أهتز
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
سوف يزيفون، وسوف يزيفون، ويكذبون
Hey hey hey!
مهلا مهلا مهلا!
I--I--I
أنا--أنا--أنا
I--I--I
أنا--أنا--أنا
I--I--III
أنا--أنا-ثالثا
Shake it off
التخلص منه
(G) (strum once and let ring.)
(ز) (اعزف مرة واحدة واترك الرنين.)
I-I-I-I-I-I-I
أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا