Shake It Off Testo Traduzione Italiana

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p u p p p u p u u p p p p p p u p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Pre-horus
Pre-Horus
tr. I
tr. io
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
riproduci lo schema sopra ma su "andrà tutto bene" entrambe le volte terminano con:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^Il secondo pre-ritornello suona invece xxxxxx su questo
tr. II - let all chords ring
tr. II - lascia risuonare tutti gli accordi
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
don't play the second G. 1:30 in the video
non riprodurre il secondo Sol. 1:30 nel video
horus/Refrain/Outro
Horus/Ritornello/Outro
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
horus(2nd time)/Refrain
horus(2a volta)/Ritornello
tr. I
tr. io
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduuddddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
uddduddduduudddudddud
udddduddduduuddddudddud
Interlude+ridge
Interludio+cresta
tr. I & II
tr. I e II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
puoi mirare a un applauso su 1 & 2 & 3 & 4 &
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
crea semplicemente qualsiasi ritmo con xxxxxx clic, nessun accordo qui
tr. I
tr. io
Play power chord riff until end.
Suona il riff di Power Chord fino alla fine.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Scegli gli accordi come nel ritornello fino al finale.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Suono questa parte quando suono da solo, quindi è più facile vocalizzare
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Puoi usare il pattern di strimpellatura del sassofono come Gtr. Io o qualsiasi modello che ti piace.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LYRIS
LIRIS
*strum once
*strimpellare una volta
I stay up too late, got nothing in my brain
Rimango alzato fino a tardi, non ho niente in testa
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Questo è quello che dice la gente mm-mmm, questo è quello che dice la gente mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Vado a troppi appuntamenti, ma non riesco a farli restare
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Almeno questo è quello che dice la gente mm-mmm, questo è quello che dice la gente mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Ma continuo a girare, non riesco a fermarmi, non smetterò di muovermi
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
È come se avessi questa musica in mente dicendo che andrà tutto bene
horus
horus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Scuoterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
I rubacuori si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
E i falsari fingeranno, finte, finseranno, finte, finte, finte
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Scuoterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
Verse 2 -same as above
Versetto 2: come sopra
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Non perdo mai un colpo, sono un fulmine in piedi
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
Ed è quello che non vedono mm-mm, questo è quello che non vedono mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Sto ballando da solo, stabilirò le regole man mano che procedo
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
Ed è quello che non sanno mm-mm, questo è quello che non sanno mm-mm
Prechorus -same as above
Precoro: come sopra
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Ma continuo a girare, non riesco a fermarmi, non smetterò di divertirmi
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
È come se avessi questa musica in mente dicendo che andrà tutto bene
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus -Qui smetto di silenziare il palmo quando suono da solo tr. io
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Tesoro, mi limiterò a scuotere, agitare, agitare, agitare, agitare, agitare
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
I rubacuori si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
I falsari fingeranno, finte, falsi, falsi, falsi, falsi
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Scuoterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Io, io, me lo scrollo di dosso, me lo scrollo di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Io, io, me lo scrollo di dosso, me lo scrollo di dosso
I, I, I, I, I, I, III
Io, io, io, io, io, io, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Interludio: fai semplicemente dei clic xxxxxx finché non arrivi alla parte più alta di yeah-oh
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
sì, "tothef" non è un errore di battitura. Ascolta il video per conoscere i tempi o trova il tuo modo divertente
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
per fornire l'intermezzo e il bridge. non devi nemmeno tenerlo parlato!
N.C.
NC
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Quindi, mentre tu ti dedichi ai bugiardi e agli sporchi imbroglioni del mondo,
(N.C.)
(NC)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Pensa solo che avresti potuto dedicarti a questo ritmo malato
ridge -continue xxxxxx
cresta -continua xxxxxx
(N.C.)
(NC)
My ex-man brought his new girlfriend
Il mio ex ha portato la sua nuova ragazza
(N.C.)
(NC)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Lei dice "oh mio Dio", ma io tremerò e basta
(N.C.)
(NC)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef laggiù con quei capelli dannatamente belli
(N.C.)
(NC)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
Non vieni qui, tesoro, possiamo agitare, agitare, agitare!, agitare!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
sentiti libero di ignorare i testi e le improvvisazioni, è super divertente :)
(N.C.) Am C
(N.C.) Am C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Sì-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Gli odiatori odieranno
Heartbreakers gonna break
I rubacuori si spezzeranno
Fakers gonna fake
I falsari fingeranno
And I'm just gonna shake
E tremerò
Shake, shake, shake
Scuotere, agitare, agitare
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Lo scrollo di dosso, lo scuoto ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
I rubacuori si spezzeranno
Fake, fake, fake
Falso, falso, falso
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso, lo scrollo di dosso
Shake it off, I shake it off
Scuotilo di dosso, io lo scrollo di dosso
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Sì! Scuoterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò, agiterò
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Fingeranno, fingeranno e fingeranno
Hey hey hey!
Ehi, ehi, ehi!
I--I--I
Io--io--io
I--I--I
Io--io--io
I--I--III
Io--Io--III
Shake it off
Scuotilo di dosso
(G) (strum once and let ring.)
(G) (strimpellare una volta e lasciare suonare.)
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I