Shake It Off 歌詞 日本語訳

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
ぷっぷっぷっぷっぷっぷ
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Pre-horus
プレホルス
tr. I
tr.私は
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
上記のパターンを再生しますが、「大丈夫です」ではどちらの場合も次のように終了します。
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^2 番目のコーラス前に、代わりにこれで xxxxxx を再生してください
tr. II - let all chords ring
tr. II - すべての和音を鳴らしましょう
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
don't play the second G. 1:30 in the video
2 番目の G は再生しないでください。ビデオの 1:30
horus/Refrain/Outro
ホルス/リフレイン/アウトロ
tr. II
tr. Ⅱ
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
horus(2nd time)/Refrain
ホルス(2回目)/リフレイン
tr. I
tr.私は
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
duddduddduduudddudddudu
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
uddduddduduudddudddud
ウッズッズッズッズッズッズッズッ
Interlude+ridge
間奏+尾根
tr. I & II
tr. Ⅰ・Ⅱ
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & でクラップを狙うことができます
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
xxxxxx クリックで本当に任意のリズムを作るだけです、ここにはコードはありません
tr. I
tr.私は
Play power chord riff until end.
パワーコードのリフを最後まで演奏してください。
tr. II
tr. Ⅱ
Pick chords like in the chorus until emd.
emdまではサビのようなコードをピックしていきます。
tr. III
tr. Ⅲ
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
ソロの時は声を出しやすいようにこのパートを弾いています。
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Gtr のようなサックスをかき鳴らすパターンを使用できます。私またはあなたが好きなパターン。
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LYRIS
リリス
*strum once
*一度かき鳴らす
I stay up too late, got nothing in my brain
夜更かししすぎて頭の中に何も入っていない
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
それは人々が言うことです、うーん、それは人々が言うことです、うーん
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
デートしすぎなのに、泊めてもらえない
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
少なくともそれは人々が言うことです、うーん、それが人々が言うことです、うーん
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
でも私は走り続ける、止まらない、動きを止めない
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
心の中でこの音楽が「大丈夫だよ」と言っているような気がする
horus
ホルス
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
だって選手たちは遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊んで
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌いな人は嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌いになるでしょう
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
私はただシェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイクするつもりです
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
ハートブレイカーたちは壊れる、壊れる、壊れる、壊れる、壊れる
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
そして偽者たちは偽り、偽物、偽物、偽物、偽物、偽物をするつもりだ
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
私はただシェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイクするつもりです
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
Verse 2 -same as above
詩 2 - 上記と同じ
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
ビートを決して逃さない、足元は稲妻のようだ
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
それが彼らには見えていないのです mm-mm、それが彼らには見えていないのです mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
私は一人で踊っている、ルールは私が作りながら作る
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
それが彼らが知らないこと mm-mm、それが彼らが知らないこと mm-mm
Prechorus -same as above
プリコーラス - 同上
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
でも私は巡航し続ける、止まらない、グルーヴが止まらない
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
心の中でこの音楽が「大丈夫だよ」と言っているような気がする
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus -ソロtrをプレイするとき、ここでパームミュートを停止します。私は
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
だって選手たちは遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊んで
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
嫌いな人は嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌いになる
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ揺れる、揺れる、揺れる、揺れる、揺れる、揺れる
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
ハートブレイカーたちは壊れる、壊れる、壊れる、壊れる、壊れる、壊れる
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
フェイカーたちはフェイク、フェイク、フェイク、フェイク、フェイク、フェイクをするつもりだ
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
私はただシェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイクするつもりです
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
I, I, I shake it off, I shake it off
私、私、振り払って、振り切って
I, I, I shake it off, I shake it off
私、私、振り払って、振り切って
I, I, I, I, I, I, III
私、私、私、私、私、私、Ⅲ
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
間奏 - イェーオーの一番高い部分に到達するまで、カチカチのxxxxxx音を立ててください。
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
はい、「tothef」はタイプミスではありません。動画を聞いてタイミングを計ったり、自分だけの楽しい方法を見つけたりしてください
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
間奏とブリッジを提供します。話し続ける必要さえありません。
N.C.
ノースカロライナ州
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
それで、あなたが世界の嘘つきや汚い不正行為について徹底的に落ち込んでいる間、
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Just think you could've been getting down to this sick beat
この病的なビートに落ち着く可能性があると考えてください
ridge -continue xxxxxx
尾根 -続きxxxxxx
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
My ex-man brought his new girlfriend
私の元男は新しい彼女を連れてきました
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
彼女は「オーマイガッド」みたいだけど、私はただシェイクシェイクするつもりだ
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Tothef over there with the hella good hair
すごくいい髪をしたあそこのトセフ
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
こっちに来ない？ベイビー、シェイクできるよ、シェイク、シェイク！、シェイク！
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
歌詞を無視してアドリブしても、とても楽しいです :)
(N.C.) Am C
(NC) Am C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ
Haters gonna hate
嫌いな人は嫌いになるだろう
Heartbreakers gonna break
ハートブレイカーは壊れるだろう
Fakers gonna fake
偽者は偽るつもりだ
And I'm just gonna shake
そして私はただ震えるつもりです
Shake, shake, shake
シェイク、シェイク、シェイク
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
振り払って振り払って ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
ハートブレイカーは壊れるだろう
Fake, fake, fake
偽物、偽物、偽物
I shake it off, I shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って、振り切って
Shake it off, I shake it off
振り切って、振り切って
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
そうそう！私はただシェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイクするつもりです
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
彼らは偽物をするでしょう、彼らは偽物をします、そして、fa-a-ake
Hey hey hey!
おいおいおい！
I--I--I
私--私--私
I--I--I
私--私--私
I--I--III
I--I--III
Shake it off
振り切って
(G) (strum once and let ring.)
(G) (一度かき鳴らして鳴らしてください。)
I-I-I-I-I-I-I
いい、いい、いい、いい、いい