Shake It Off Letras Tradução em Português

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p você p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Pre-horus
Pré-hórus
tr. I
tr. eu
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
reproduza o padrão acima, mas em "vai ficar tudo bem" ambos os tempos terminam com:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^ segundo pré-refrão, toque xxxxxx neste lugar
tr. II - let all chords ring
tr. II - deixe todos os acordes tocarem
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
don't play the second G. 1:30 in the video
não toque o segundo G. 1:30 no vídeo
horus/Refrain/Outro
Hórus/Refrão/Outro
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
horus(2nd time)/Refrain
horus (2ª vez)/Refrão
tr. I
tr. eu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduudddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
uddduddduduudddudddud
udduddduduudddudddud
Interlude+ridge
Interlúdio+cumeeira
tr. I & II
tr. I e II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
você pode bater palmas em 1 e 2 e 3 e 4 e
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
apenas faça qualquer ritmo com cliques xxxxxx, sem acorde aqui
tr. I
tr. eu
Play power chord riff until end.
Toque riffs de acordes poderosos até o final.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Escolha acordes como no refrão até o emd.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Eu toco essa parte quando toco solo, então é mais fácil vocalizar
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Você pode usar o padrão de dedilhado do saxofone como Gtr. Eu ou qualquer padrão que você quiser.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
LYRIS
LÍRIS
*strum once
*dedilhar uma vez
I stay up too late, got nothing in my brain
Eu fico acordado até tarde, não tenho nada no cérebro
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Isso é o que as pessoas dizem mm-mmm, é o que as pessoas dizem mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Eu saio em muitos encontros, mas não consigo fazê-los ficar
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Pelo menos é o que as pessoas dizem mm-mmm, é o que as pessoas dizem mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Mas eu continuo navegando, não consigo parar, não vou parar de me mover
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
É como se eu tivesse uma música na cabeça dizendo que vai ficar tudo bem
horus
Hórus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar, jogar, jogar
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Os que odeiam vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Eu só vou agitar, agitar, agitar, agitar, agitar, agitar
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Destruidores de corações vão quebrar, quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
E os falsificadores vão fingir, falso, falso, falso, falso, falso
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Eu só vou agitar, agitar, agitar, agitar, agitar, agitar
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
Verse 2 -same as above
Versículo 2 - igual ao acima
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Eu nunca perco o ritmo, sou um raio em meus pés
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
E é isso que eles não veem mm-mm, é isso que eles não veem mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Estou dançando sozinho, vou criar as regras conforme vou
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
E é isso que eles não sabem mm-mm, é isso que eles não sabem mm-mm
Prechorus -same as above
Pré-coro - igual ao anterior
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Mas eu continuo navegando, não consigo parar, não vou parar de dançar
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
É como se eu tivesse uma música na cabeça dizendo que vai ficar tudo bem
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus -Eu paro de silenciar a palma da mão aqui quando toco tr solo. eu
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar, jogar, jogar
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Os que odeiam vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Baby, eu só vou agitar, agitar, agitar, agitar, agitar, agitar
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
Destruidores de corações vão quebrar, quebrar, quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Falsificadores vão fingir, falso, falso, falso, falso, falso
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Eu só vou agitar, agitar, agitar, agitar, agitar, agitar
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu me livro disso, eu me livro disso
I, I, I, I, I, I, III
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Interlúdio - apenas faça ruídos de clique xxxxxx até chegar à parte mais alta de sim-oh
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
sim, "tothef" não é um erro de digitação. Ouça o vídeo para saber o tempo ou encontre seu próprio jeito divertido
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
para entregar o interlúdio e a ponte. você nem precisa mantê-lo falado!
N.C.
N.C.
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Então, enquanto você fica chateado com os mentirosos e os trapaceiros sujos do mundo,
(N.C.)
(N.C.)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Só acho que você poderia estar entrando nessa batida doentia
ridge -continue xxxxxx
cume -continuar xxxxxx
(N.C.)
(N.C.)
My ex-man brought his new girlfriend
Meu ex-homem trouxe sua nova namorada
(N.C.)
(N.C.)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Ela fica tipo "oh meu Deus", mas eu só vou agitar, agitar
(N.C.)
(N.C.)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef ali com o cabelo muito bom
(N.C.)
(N.C.)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
Você não quer vir, querido, podemos agitar, agitar, agitar!, agitar!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
fique à vontade para ignorar a letra e improvisar, é super divertido :)
(N.C.) Am C
(NC) Sou C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Sim-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Invejosos vão odiar
Heartbreakers gonna break
Destruidores de corações vão quebrar
Fakers gonna fake
Falsificadores vão fingir
And I'm just gonna shake
E eu só vou tremer
Shake, shake, shake
Agite, agite, agite
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Eu afasto isso, agito ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
Destruidores de corações vão quebrar
Fake, fake, fake
Falso, falso, falso
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Eu sacudo isso, eu sacudo isso, eu sacudo isso
Shake it off, I shake it off
Sacuda isso, eu sacudo isso
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Sim! Eu só vou agitar, agitar, agitar, agitar, agitar, agitar
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Eles vão fingir, eles vão fingir e fa-a-ake
Hey hey hey!
Ei, ei, ei!
I--I--I
Eu - eu - eu
I--I--I
Eu - eu - eu
I--I--III
Eu--eu--III
Shake it off
Sacuda isso
(G) (strum once and let ring.)
(G) (toque uma vez e deixe tocar.)
I-I-I-I-I-I-I
Eu-eu-eu-eu-eu-eu