Shake It Off Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
Pre-horus
Przed Horusem
tr. I
tr. ja
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
zagraj według powyższego wzoru, ale na „wszystko będzie dobrze” oba czasy kończą się słowami:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
Zamiast tego ^drugi przed refrenem odtwórz xxxxxx
tr. II - let all chords ring
tr. II - niech zabrzmią wszystkie akordy
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
don't play the second G. 1:30 in the video
nie odtwarzaj drugiego G. 1:30 w filmie
horus/Refrain/Outro
Horus/Refren/Koniec
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
horus(2nd time)/Refrain
Horus (drugi raz) / Powstrzymaj się
tr. I
tr. ja
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduudddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
uddduddduduudddudddud
uddduddduduudddudddud
Interlude+ridge
Interludium + grzbiet
tr. I & II
tr. I i II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
możesz celować w klaskanie na 1 i 2 i 3 i 4 i
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
po prostu utwórz dowolny rytm za pomocą kliknięć xxxxxx, tutaj nie ma akordu
tr. I
tr. ja
Play power chord riff until end.
Zagraj riff akordu mocy do końca.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Wybieraj akordy jak w refrenie, aż do emd.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Gram tę część, gdy gram solo, więc łatwiej jest wokalizować
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Możesz użyć schematu gry na saksofonie, takiego jak Gtr. I lub dowolny wzór, który lubisz.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
LYRIS
LIRYS
*strum once
*brzęk raz
I stay up too late, got nothing in my brain
Za późno kładę się spać, nie mam nic w głowie
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Tak mówią ludzie mm-mmm, tak mówią mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Chodzę na zbyt wiele randek, ale nie mogę ich zmusić, żeby zostali
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Przynajmniej tak mówią ludzie mm-mmm, tak mówią mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Ale wciąż płynę, nie mogę się zatrzymać, nie przestanę się poruszać
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
To tak, jakbym miał w głowie muzykę, która mówiła, że wszystko będzie dobrze
horus
Horus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać, grać
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
Verse 2 -same as above
Wiersz 2 – to samo co powyżej
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Nigdy nie przegapię żadnego rytmu, jestem błyskawicą na nogach
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
I tego właśnie nie widzą mm-mm, tego nie widzą mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Tańczę sama, zasady ustalam na bieżąco
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
I tego właśnie nie wiedzą mm-mm, tego nie wiedzą mm-mm
Prechorus -same as above
Prechorus – jak wyżej
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Ale wciąż płynę, nie mogę się zatrzymać, nie przestanę brnąć
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
To tak, jakbym miał w głowie muzykę, która mówiła, że wszystko będzie dobrze
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus – tutaj zatrzymuję wyciszenie dłoni podczas gry solo tr. ja
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać, grać
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
I, I, I shake it off, I shake it off
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
I, I, I shake it off, I shake it off
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
I, I, I, I, I, I, III
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Interludium – po prostu wydawaj klikalne dźwięki xxxxxx, aż dojdziesz do najwyższej części „yeah-oh”.
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
tak, „tothef” nie jest literówką. Posłuchaj filmu, aby sprawdzić czas lub znajdź swój własny, zabawny sposób
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
dostarczyć przerywnik i most. nie musisz nawet tego mówić!
N.C.
NC
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Więc, kiedy już zamartwiasz się kłamcami i obrzydliwymi oszustami tego świata,
(N.C.)
(NC)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Pomyśl tylko, że mogłeś wpaść w ten chory rytm
ridge -continue xxxxxx
grzbiet -kontynuuj xxxxxx
(N.C.)
(NC)
My ex-man brought his new girlfriend
Mój były mężczyzna przyprowadził swoją nową dziewczynę
(N.C.)
(NC)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Ona mówi: „O mój Boże”, ale ja po prostu potrząśnię, potrząśnę
(N.C.)
(NC)
Tothef over there with the hella good hair
Tam jest Tothef z cholernie dobrą fryzurą
(N.C.)
(NC)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
Nie przyjdziesz, kochanie, możemy się potrząśnić, potrząśnij, potrząśnij!, potrząśnij!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
możesz zignorować teksty i reklamy, to świetna zabawa :)
(N.C.) Am C
(NC) Am C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Tak-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Hejterzy będą nienawidzić
Heartbreakers gonna break
Łamacze serc się złamią
Fakers gonna fake
Oszuści będą udawać
And I'm just gonna shake
I po prostu się wzruszę
Shake, shake, shake
Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Otrząsam się z tego, otrząsam się ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
Łamacze serc się złamią
Fake, fake, fake
Fałszywe, fałszywe, fałszywe
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego, otrząsam się z tego
Shake it off, I shake it off
Otrząsnij się, otrząśnij się
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Tak! Będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Będą udawać, będą udawać i fa-a-ake
Hey hey hey!
Hej, hej, hej!
I--I--I
Ja-ja-ja
I--I--I
Ja-ja-ja
I--I--III
I--I-III
Shake it off
Strząśnij to
(G) (strum once and let ring.)
(G) (brzęk raz i pozwól dzwonić.)
I-I-I-I-I-I-I
Ja-ja-ja-ja-ja-ja