Shake It Off Liedtext Deutsche Übersetzung

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p u p p p u p u p p p p p p p p p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Pre-horus
Vorhorus
tr. I
tr. Ich
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
Spielen Sie das obige Muster, aber bei „it's gonna be all right“ enden beide Male mit:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^zweiter Vorchor spielt stattdessen xxxxxx dazu
tr. II - let all chords ring
tr. II – alle Akkorde klingen lassen
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
don't play the second G. 1:30 in the video
Spielen Sie das zweite G. 1:30 im Video nicht ab
horus/Refrain/Outro
Horus/Refrain/Outro
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
horus(2nd time)/Refrain
Horus (2. Mal)/Refrain
tr. I
tr. Ich
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduudddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
uddduddduduudddudddud
uddduddduduudddudddud
Interlude+ridge
Zwischenspiel+Grat
tr. I & II
tr. I & II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
Sie können ein Klatschen auf 1 & 2 & 3 & 4 & anstreben
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
Machen Sie einfach einen beliebigen Rhythmus mit xxxxxx-Klicks, hier gibt es keinen Akkord
tr. I
tr. Ich
Play power chord riff until end.
Spielen Sie das Powerchord-Riff bis zum Ende.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Wählen Sie Akkorde wie im Refrain bis zum Schluss.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Ich spiele diesen Teil, wenn ich alleine spiele, damit er einfacher zu vokalisieren ist
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Sie können das Saxophon-Strumming-Pattern wie Gtr verwenden. Ich oder ein beliebiges Muster, das Ihnen gefällt.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LYRIS
LYRIS
*strum once
*einmal klimpern
I stay up too late, got nothing in my brain
Ich bleibe zu lange auf, habe nichts im Kopf
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Das sagen die Leute mm-mmm, das sagen die Leute mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Ich gehe zu oft auf Dates, aber ich schaffe es nicht, dass sie bleiben
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Zumindest sagen die Leute das mm-mmm, das sagen die Leute mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Aber ich fahre weiter, kann nicht aufhören, werde nicht aufhören, mich zu bewegen
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Es ist, als hätte ich diese Musik im Kopf und sage, dass alles gut wird
horus
Horus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Und die Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
Verse 2 -same as above
Vers 2 – das Gleiche wie oben
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Ich verpasse nie einen Takt, ich bin blitzschnell auf den Beinen
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
Und das ist es, was sie nicht sehen, mm-mm, das ist es, was sie nicht sehen, mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Ich tanze alleine, ich werde die Regeln im Laufe der Zeit festlegen
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
Und das wissen sie nicht, mm-mm, das wissen sie nicht, mm-mm
Prechorus -same as above
Vorchor – wie oben
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Aber ich fahre weiter, kann nicht aufhören, will nicht aufhören zu grooven
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Es ist, als hätte ich diese Musik im Kopf und sage, dass alles gut wird
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
Horus – Ich höre hier auf, die Handfläche stummzuschalten, wenn ich Solo tr. spiele. Ich
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde nur schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I, I, I, I, III
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Zwischenspiel – machen Sie einfach klickende xxxxxx-Geräusche, bis Sie den höchsten Teil von „Yeah-oh“ erreichen
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
Ja, „tothef“ ist kein Tippfehler. Hören Sie sich das Video zur Zeitmessung an oder finden Sie Ihren eigenen unterhaltsamen Weg
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
das Zwischenspiel und die Brücke liefern. Sie müssen es nicht einmal gesprochen halten!
N.C.
N.C.
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Also, während Sie sich über die Lügner und dreckigen Betrüger dieser Welt geärgert haben,
(N.C.)
(N.C.)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Ich denke nur, dass du zu diesem kranken Schlag gekommen sein könntest
ridge -continue xxxxxx
Grat - weiter xxxxxx
(N.C.)
(N.C.)
My ex-man brought his new girlfriend
Mein Ex-Mann hat seine neue Freundin mitgebracht
(N.C.)
(N.C.)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Sie sagt „Oh mein Gott“, aber ich werde einfach zittern
(N.C.)
(N.C.)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef da drüben mit den verdammt guten Haaren
(N.C.)
(N.C.)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
Willst du nicht vorbeikommen, Baby, wir können schütteln, schütteln, schütteln!, schütteln!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
Ignorieren Sie ruhig den Liedtext und die Ad-libs, es macht super viel Spaß :)
(N.C.) Am C
(N.C.) Am C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Ja-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Hasser werden hassen
Heartbreakers gonna break
Herzensbrecher werden brechen
Fakers gonna fake
Fälscher werden fälschen
And I'm just gonna shake
Und ich werde einfach zittern
Shake, shake, shake
Schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Ich schüttle es ab, schüttle es ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
Herzensbrecher werden brechen
Fake, fake, fake
Fake, fake, fake
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ja! Ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Sie werden fälschen, sie werden fälschen und fälschen
Hey hey hey!
Hey, hey, hey!
I--I--I
Ich--ich--ich
I--I--I
Ich--ich--ich
I--I--III
I--I--III
Shake it off
Schütteln Sie es ab
(G) (strum once and let ring.)
(G) (einmal klimpern und klingeln lassen.)
I-I-I-I-I-I-I
Ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich