Shake It Off Letra Traducción al Español

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p p p p p p p u p p p p p p p p p p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Pre-horus
Prehorus
tr. I
tr. yo
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
reproduce el patrón anterior pero en "todo estará bien" ambas veces terminan con:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^segundo pre-estribillo reproduce xxxxxx en esto en su lugar
tr. II - let all chords ring
tr. II - deja que suenen todos los acordes
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
don't play the second G. 1:30 in the video
no reproduzcas la segunda G. 1:30 del vídeo
horus/Refrain/Outro
horus/Estribillo/Outro
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
horus(2nd time)/Refrain
horus (segunda vez)/Estribillo
tr. I
tr. yo
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduuddddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
uddduddduduudddudddud
udddudddduduudddudddud
Interlude+ridge
Interludio+cresta
tr. I & II
tr. I y II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
puedes apuntar a aplaudir en 1 y 2 y 3 y 4 y
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
Simplemente haz cualquier ritmo con clics xxxxxx, aquí no hay acordes.
tr. I
tr. yo
Play power chord riff until end.
Toca el riff de acordes de potencia hasta el final.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Elige acordes como en el estribillo hasta emd.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Toco esta parte cuando toco solo para que sea más fácil vocalizar
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Puedes utilizar el patrón de rasgueo de saxofón como Gtr. Yo o cualquier patrón que te guste.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
LYRIS
LIRIS
*strum once
* rasgueo una vez
I stay up too late, got nothing in my brain
Me quedo despierto hasta muy tarde, no tengo nada en mi cerebro
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Eso es lo que dice la gente mm-mmm, eso es lo que dice la gente mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Tengo demasiadas citas, pero no puedo hacer que se queden
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Al menos eso es lo que dice la gente mm-mmm, eso es lo que dice la gente mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Pero sigo navegando, no puedo parar, no dejaré de moverme
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Es como si tuviera esta música en mi mente diciendo que todo estará bien
horus
horus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar, jugar.
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Sólo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Los rompecorazones se van a romper, romper, romper, romper, romper
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Sólo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
Verse 2 -same as above
Verso 2 -igual que arriba
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Nunca pierdo el ritmo, soy un rayo en mis pies
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
Y eso es lo que no ven mm-mm, eso es lo que no ven mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Estoy bailando por mi cuenta, inventaré las reglas sobre la marcha
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
Y eso es lo que no saben mm-mm, eso es lo que no saben mm-mm
Prechorus -same as above
Precoro -igual que arriba
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Pero sigo navegando, no puedo parar, no dejaré de bailar
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Es como si tuviera esta música en mi mente diciendo que todo estará bien
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus -Dejo de silenciar la palma aquí cuando juego solo tr. yo
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar, jugar.
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, sólo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
Los rompecorazones se van a romper, romper, romper, romper, romper, romper
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Los farsantes van a fingir, fingir, falso, falso, falso, falso
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Sólo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo sacudo, me lo sacudo
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo sacudo, me lo sacudo
I, I, I, I, I, I, III
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Interludio: solo haz ruidos de clic xxxxxx hasta llegar a la parte más alta de sí-oh
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
sí, "tothef" no es un error tipográfico. Escuche el vídeo para saber el tiempo o encuentre su propia forma divertida.
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
para entregar el interludio y el puente. ¡Ni siquiera tienes que mantenerlo hablado!
N.C.
Carolina del Norte
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Entonces, mientras te deprimes por los mentirosos y los tramposos sucios del mundo,
(N.C.)
(Carolina del Norte)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Solo piensa que podrías haber estado llegando a este ritmo enfermizo
ridge -continue xxxxxx
cresta -continúa xxxxxx
(N.C.)
(Carolina del Norte)
My ex-man brought his new girlfriend
Mi ex hombre trajo a su nueva novia.
(N.C.)
(Carolina del Norte)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Ella dice "Dios mío", pero voy a sacudirme.
(N.C.)
(Carolina del Norte)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef de ahí con el pelo muy bueno.
(N.C.)
(Carolina del Norte)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
¿No quieres venir, cariño? Podemos sacudirnos, ¡sacudir, sacudir!, ¡SACUDER!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
siéntete libre de ignorar la letra y improvisar, es súper divertido :)
(N.C.) Am C
(NC) Soy C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Sí-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Los que odian odiarán
Heartbreakers gonna break
Los rompecorazones se van a romper
Fakers gonna fake
Los farsantes van a fingir
And I'm just gonna shake
Y solo voy a temblar
Shake, shake, shake
Agitar, agitar, agitar
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Me lo sacudo, lo sacudo ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
Los rompecorazones se van a romper
Fake, fake, fake
Falso, falso, falso
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Lo sacudo, lo sacudo, lo sacudo
Shake it off, I shake it off
Sacúdelo, me lo sacudo
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
¡Sí! Sólo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Fingirán, fingirán y fa-a-ake
Hey hey hey!
¡Oye, oye, oye!
I--I--I
Yo--yo--yo
I--I--I
Yo--yo--yo
I--I--III
Yo--yo--III
Shake it off
sacúdelo
(G) (strum once and let ring.)
(G) (rasguea una vez y deja que suene).
I-I-I-I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo