Shake It Off Songtekst Nederlandse Vertaling

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
p u p p p u p p p u p u u p p p u p p p u p p
p u p p p u p p p u p u u p p u p p p u p
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Pre-horus
Pre-horus
tr. I
tr. ik
play the above pattern but on "it's gonna be all right" both times end with:
speel het bovenstaande patroon maar op "het komt goed" eindigen beide keren met:
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
^second pre-chorus play xxxxxx on this instead
^Tweede pre-refrein speel hier xxxxxx op
tr. II - let all chords ring
tr. II - laat alle akkoorden klinken
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
don't play the second G. 1:30 in the video
speel de tweede G. 1:30 in de video niet
horus/Refrain/Outro
horus/Refrein/Outro
tr. II
tr. II
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
horus(2nd time)/Refrain
horus(2e keer)/Refrein
tr. I
tr. ik
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
duddduddduduudddudddudu
duddduddduduudddudddudu
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
uddduddduduudddudddud
uddduddduduudddudddud
Interlude+ridge
Intermezzo + nok
tr. I & II
tr. I & II
you can aim for a clap on 1 & 2 & 3 & 4 &
je kunt mikken op een klap op 1 & 2 & 3 & 4 &
just make any rhythm really with xxxxxx clicks, no chord here
maak gewoon elk ritme met xxxxxx-klikken, geen akkoord hier
tr. I
tr. ik
Play power chord riff until end.
Speel powerchordriff tot het einde.
tr. II
tr. II
Pick chords like in the chorus until emd.
Kies akkoorden zoals in het refrein tot emd.
tr. III
tr. III
I play this part when playing solo so it's easier to vocalize
Ik speel deze rol als ik solo speel, zodat het gemakkelijker is om te vocaliseren
You can use the saxophone strumming pattern like Gtr. I or any pattern you like.
Je kunt het saxofoon-tokkelpatroon gebruiken, zoals Gtr. Ik of welk patroon je maar wilt.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LYRIS
LYRIS
*strum once
*een keer tokkelen
I stay up too late, got nothing in my brain
Ik blijf te laat op, heb niets in mijn hoofd
That's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Dat is wat mensen zeggen mm-mmm, dat is wat mensen zeggen mm-mmm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
Ik heb teveel dates, maar ik kan ze niet dwingen te blijven
At least that's what people say mm-mmm, that's what people say mm-mmm
Dat is tenminste wat mensen zeggen mm-mmm, dat is wat mensen zeggen mm-mmm
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Maar ik blijf cruisen, kan niet stoppen, wil niet stoppen met bewegen
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Het is alsof ik muziek in mijn hoofd heb die zegt dat het goed komt
horus
horus
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Omdat de spelers gaan spelen, spelen, spelen, spelen, spelen, spelen
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Haters gaan haten, haten, haten, haten, haten
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden, schudden
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Hartenbrekers gaan breken, breken, breken, breken, breken
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
En de neppers gaan nep, nep, nep, nep, nep, nep
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden, schudden
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
Verse 2 -same as above
Vers 2 - hetzelfde als hierboven
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
Ik mis nooit een beat, ik ben bliksemsnel
And that's what they don't see mm-mm, that's what they don't see mm-mm
En dat is wat ze niet zien mm-mm, dat is wat ze niet zien mm-mm
I'm dancing on my own, I'll make the rules up as I go
Ik dans in mijn eentje, ik verzin de regels terwijl ik ga
And that's what they don't know mm-mm, that's what they don't know mm-mm
En dat is wat ze niet weten mm-mm, dat is wat ze niet weten mm-mm
Prechorus -same as above
Prechorus - hetzelfde als hierboven
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
Maar ik blijf cruisen, kan niet stoppen, zal niet stoppen met grooven
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
Het is alsof ik muziek in mijn hoofd heb die zegt dat het goed komt
horus -I stop palm muting here when playing solo tr. I
horus -Ik stop hier met het dempen van de handpalm als ik solo tr speel. ik
'Cause the players gonna play, play, play, play, play, play
Omdat de spelers gaan spelen, spelen, spelen, spelen, spelen, spelen
Haters gonna hate, hate, hate, hate, hate, hate
Haters gaan haten, haten, haten, haten, haten, haten
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Schatje, ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden, schudden
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break, break
Hartenbrekers gaan breken, breken, breken, breken, breken, breken
Fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake, fake
Fakers gaan nep, nep, nep, nep, nep, nep
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden, schudden
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
I, I, I shake it off, I shake it off
Ik, ik, ik schud het van me af, ik schud het van me af
I, I, I shake it off, I shake it off
Ik, ik, ik schud het van me af, ik schud het van me af
I, I, I, I, I, I, III
Ik, ik, ik, ik, ik, ik, III
Interlude -just make clicky xxxxxx noises to until you get to the highest part of yeah-oh
Intermezzo - maak gewoon klikkende xxxxxx-geluiden tot je bij het hoogste deel van ja-oh komt
yes, "tothef" is not a typo. Listen to the video for timing or find your own fun way
ja, "tothef" is geen typefout. Luister naar de video voor de timing of vind je eigen leuke manier
to deliver the interlude and bridge. you don't even have to keep it spoken!
om het intermezzo en de brug te leveren. je hoeft het niet eens uitgesproken te houden!
N.C.
NC
So, while you've been getting all down about the liars and the dirty dirty cheats of the world,
Dus terwijl je je druk maakt over de leugenaars en de vuile bedriegers van de wereld,
(N.C.)
(NC)
Just think you could've been getting down to this sick beat
Denk maar dat je aan deze zieke beat had kunnen lijden
ridge -continue xxxxxx
nok - ga verder met xxxxxx
(N.C.)
(NC)
My ex-man brought his new girlfriend
Mijn ex-man heeft zijn nieuwe vriendin meegenomen
(N.C.)
(NC)
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake shake
Ze zegt "oh mijn God", maar ik ga gewoon schudden
(N.C.)
(NC)
Tothef over there with the hella good hair
Tothef daar met dat geweldige haar
(N.C.)
(NC)
Won't you come on over, baby, we can shake, Shake, Shake!, SHAKE!
Wil je niet langskomen, schat, we kunnen schudden, schudden, schudden!, SCHUDDEN!
feel free to ignore the lyrics and ad-lib, it's super fun :)
voel je vrij om de tekst en ad-lib te negeren, het is superleuk :)
(N.C.) Am C
(N.C.) Ben C
Yea-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Ja-ea-ah-ohh-ohh-ohhhhhhhhhhh-oh-oh-ohhh
Haters gonna hate
Haters zullen haten
Heartbreakers gonna break
Hartenbrekers gaan breken
Fakers gonna fake
Fakers gaan faken
And I'm just gonna shake
En ik ga gewoon trillen
Shake, shake, shake
Schud, schud, schud
I shake it off, shake it ah-ah-ah-ahh
Ik schud het van me af, schud het ah-ah-ah-ahh
Heartbreakers gonna break
Hartenbrekers gaan breken
Fake, fake, fake
Vals, nep, nep
I shake it off, I shake it off, I shake it off
Ik schud het van me af, ik schud het van me af, ik schud het van me af
Shake it off, I shake it off
Schud het van je af, ik schud het van je af
Yeah! I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ja! Ik ga gewoon schudden, schudden, schudden, schudden, schudden, schudden
They'll fake, they'll fake, and fa-a-ake
Ze zullen faken, ze zullen faken, en fa-a-ake
Hey hey hey!
Hé hé hé!
I--I--I
Ik-ik-ik
I--I--I
Ik-ik-ik
I--I--III
Ik-ik-III
Shake it off
Schud het af
(G) (strum once and let ring.)
(G) (één keer tokkelen en laten rinkelen.)
I-I-I-I-I-I-I
Ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik