We Are Never Ever Getting Back Together Testo Traduzione Italiana

Title: We Are Never Ever Getting Back Together
Titolo: Non torneremo mai più insieme
Transcriber: Ezyo Pourchez
Trascrittore: Ezyo Pourchez
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
(Preface)
(Prefazione)
Here's my take on how to play Taylor Swift's new single.
Ecco la mia opinione su come suonare il nuovo singolo di Taylor Swift.
I've listened to it in great detail but also added my own interpretation of certain sections.
L'ho ascoltato in grande dettaglio ma ho anche aggiunto la mia interpretazione di alcune sezioni.
Carefully read the instructions please!
Leggi attentamente le istruzioni per favore!
For questions please send me a message or contact me by e-mail.
Per domande inviatemi un messaggio o contattatemi via e-mail.
Have fun!
Divertiti!
(start)
(inizio)
Chords:
Accordi:
If you're playing the riff:
Se stai suonando il riff:
Csus2: x35533
Csus2:x35533
G: 32003x
G:32003x
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
Em: 022000
Em: 022000
If you're NOT plauing the riff i.e. strumming:
Se NON stai suonando il riff, cioè strimpellando:
Cadd9: x32033 (will replace Csus2!)
Cadd9: x32033 (sostituirà Csus2!)
G: 320033
G:320033
D: xx0232 (can replace Dsus4)
D: xx0232 (può sostituire Dsus4)
Em7: 022033 (can replace Em)
Em7: 022033 (può sostituire Em)
Riff too difficult? You can play this INSTEAD of the riff:
Riff troppo difficile? Puoi suonare questo INVECE del riff:
D = downstrum
D = verso il basso
m = mute (NOT palm-mute)
m = muto (NON palm-mute)
m m m m
mmm mm
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Guitar riff:
Riff di chitarra:
hit (body) mute
colpisci (corpo) muto
us2
noi2
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
hit (body) mute
colpisci (corpo) muto
s4
s4
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
Alt chorus:
Coro alternativo:
This is how the chorus can be played alternatively.
Ecco come il ritornello può essere suonato alternativamente.
D = downstrum
D = verso il basso
m = mute (NOT palm-mute)
m = muto (NON palm-mute)
m m m m m
mmmmmm
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
The 'stop riff' parts marked with a * should be played like below:
Le parti 'stop riff' contrassegnate con un * dovrebbero essere suonate come di seguito:
m m m m
mmm mm
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Connecting passage 2, also marked with a *:
Passaggio di collegamento 2, contrassegnato anche con un *:
s4
s4
m m m m m
mmmmmm
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Intro: (play above riff)
Intro: (suona sopra il riff)
s4
s4
Verse one: (play riff)
Verso uno: (suona il riff)
I remember when we broke up the first time
Ricordo quando ci lasciammo la prima volta
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
Vedendo che è così, ne ho avuto abbastanza, perché tipo
We haven't seen each other in a month
Non ci vediamo da un mese
When you, said you, needed space, what?
Quando, hai detto, avevi bisogno di spazio, cosa?
Verse two: (play riff)
Verso due: (suona il riff)
Then you come around again and say
Poi torni di nuovo e dici
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Tesoro, mi manchi e giuro che cambierò
Trust me, remember how that lasted for a day
Credimi, ricorda come è durato per un giorno
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Dico che ti odio, ci lasciamo, mi chiami, ti amo
Pre-Chorus: (play riff)
Pre-ritornello: (suona il riff)
Oooh, ooh-oh-oh-oh we called it off again last night
Oooh, ooh-oh-oh-oh, l'abbiamo annullato di nuovo ieri sera
But Ooh, ooh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Ma Ooh, ooh-oh-oh-oh questa volta te lo dico, te lo dico
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (suona riff o accordi secondo 'alt chorus')
* = do NOT play when playing riff, DO play when playing chords
* = NON suonare quando si suonano i riff, SUONARE quando si suonano gli accordi
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
You go talk to your friends talk
Vai a parlare con i tuoi amici, parla
To my friends talk to me
Ai miei amici parlatemi
(stop riff)*
(ferma riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
Connecting passage:
Passaggio di collegamento:
(play riff)
(suona il riff)
us4
noi4
Like ever...
Come sempre...
Verse three: (play riff)
Verso tre: (suona il riff)
I'm really gonna miss you picking fights
Mi mancherà davvero che tu combatta
And me, falling for a screaming that I'm right
E io, innamorandomi di urlare che ho ragione
And you, will hide away and find your piece of mind with some
E tu, ti nasconderai e troverai la tua tranquillità con alcuni
Indie record that's much cooler than Mine
Disco indipendente che è molto più bello del mio
Pre-Chorus: (play riff)
Pre-ritornello: (suona il riff)
Oooh, ooh-oh-oh-ohh you called me up again tonight
Oooh, ooh-oh-oh-ohh mi hai chiamato di nuovo stasera
But oooh, oh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Ma oooh, oh-oh-oh-oh questa volta te lo dico, te lo dico
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (suona riff o accordi secondo 'alt chorus')
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
You go talk to your friends talk
Vai a parlare con i tuoi amici, parla
To my friends talk to me (talk to me)
Ai miei amici parlami (parlami)
(stop riff)*
(ferma riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
Connecting passage 2*: (play riff or play chords acoording to 'alt chorus')
Passaggio di collegamento 2*: (suona il riff o suona gli accordi secondo il 'ritornello alternativo')
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (sì)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (sì)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (sì)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Bridge: (filter drop, play riff or... palm muting works - 8th notes, downstrums)
Bridge: (filtro drop, riproduzione riff o... funziona con il palm muting - ottavi, downstrum)
I used to think, that we, were forever ever ever
Pensavo che noi fossimo per sempre, sempre e sempre
And I used to say never say never
E dicevo mai dire mai
Huh, he calls me up and he's like "I still love you"
Eh, mi chiama e dice "Ti amo ancora"
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know
E io dico, voglio dire, è estenuante, sai
Dsus4 (tape stop)
Dsus4 (arresto del nastro)
We are never getting back together, like ever
Non torneremo mai insieme, come sempre
NOO!
NO!
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (suona riff o accordi secondo 'alt chorus')
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
We are never ever ever getting back together
Non torneremo mai più insieme
You go talk to your friends talk
Vai a parlare con i tuoi amici, parla
To my friends talk to me
Ai miei amici parlatemi
But we are never ever ever ever getting back together
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
s4
s4
We, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (getting back together)
Noi, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (torniamo insieme)
We, ooh-oh-oh-oh, oh, getting back together
Noi, ooh-oh-oh-oh, oh, torniamo insieme
You go talk to your friends talk
Vai a parlare con i tuoi amici, parla
To my friends talk to me
Ai miei amici parlatemi
(stop riff)*
(ferma riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Ma non torneremo mai e poi mai insieme
(end)
(fine)