We Are Never Ever Getting Back Together Текст Песни Перевод на Русский

Title: We Are Never Ever Getting Back Together
Название: Мы никогда больше не соберемся вместе
Transcriber: Ezyo Pourchez
Транскрибатор: Эцио Пурчес
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
Электронная почта: dj.dusky91@hotmail.com
(Preface)
(Предисловие)
Here's my take on how to play Taylor Swift's new single.
Вот мой взгляд на то, как играть новый сингл Тейлор Свифт.
I've listened to it in great detail but also added my own interpretation of certain sections.
Я прослушал его очень подробно, но также добавил свою собственную интерпретацию некоторых разделов.
Carefully read the instructions please!
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию!
For questions please send me a message or contact me by e-mail.
По вопросам, пожалуйста, отправьте мне сообщение или свяжитесь со мной по электронной почте.
Have fun!
Веселиться!
(start)
(начало)
Chords:
Аккорды:
If you're playing the riff:
Если вы играете рифф:
Csus2: x35533
Csus2: x35533
G: 32003x
Г: 32003x
Dsus4: xx0233
Дсус4: хх0233
Em: 022000
Эм: 022000
If you're NOT plauing the riff i.e. strumming:
Если вы НЕ играете рифф, то есть бренчите:
Cadd9: x32033 (will replace Csus2!)
Cadd9: x32033 (заменит Csus2!)
G: 320033
Г: 320033
D: xx0232 (can replace Dsus4)
D: xx0232 (может заменить Dsus4)
Em7: 022033 (can replace Em)
Em7: 022033 (может заменить Em)
Riff too difficult? You can play this INSTEAD of the riff:
Рифф слишком сложен? Вы можете сыграть ВМЕСТО риффа:
D = downstrum
D = вниз по струне
m = mute (NOT palm-mute)
m = без звука (НЕ без звука с помощью ладони)
m m m m
м м м м
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Guitar riff:
Гитарный рифф:
hit (body) mute
удар (тело) немой
us2
нас2
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
hit (body) mute
удар (тело) немой
s4
s4
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
Alt chorus:
Альтернативный припев:
This is how the chorus can be played alternatively.
Вот как можно альтернативно играть припев.
D = downstrum
D = вниз по струне
m = mute (NOT palm-mute)
m = без звука (НЕ без звука с помощью ладони)
m m m m m
м м м м м
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
The 'stop riff' parts marked with a * should be played like below:
Партии «стоп-риффа», отмеченные *, следует играть, как показано ниже:
m m m m
м м м м
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Connecting passage 2, also marked with a *:
Соединительный проход 2, также отмечен *:
s4
s4
m m m m m
м м м м м
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Intro: (play above riff)
Вступление: (играть поверх риффа)
s4
s4
Verse one: (play riff)
Куплет первый: (играть рифф)
I remember when we broke up the first time
Я помню, когда мы расстались в первый раз
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
Видя, что это все, с меня хватит, потому что типа
We haven't seen each other in a month
Мы не виделись целый месяц
When you, said you, needed space, what?
Когда тебе, сказал ты, нужно пространство, что?
Verse two: (play riff)
Второй куплет: (играть рифф)
Then you come around again and say
Потом ты снова приходишь и говоришь:
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Детка, я скучаю по тебе и клянусь, я изменюсь.
Trust me, remember how that lasted for a day
Поверь мне, помни, как это длилось целый день
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Я говорю ненавижу тебя мы расстаемся ты звонишь мне я люблю тебя
Pre-Chorus: (play riff)
Предварительный припев: (играть рифф)
Oooh, ooh-oh-oh-oh we called it off again last night
Ооо, ох-о-о-о, вчера вечером мы снова отменили это
But Ooh, ooh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Но ох, ох-о-о-о, на этот раз я говорю тебе, я говорю тебе
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Припев: (играйте рифф или аккорды в соответствии с «альтернативным припевом»)
* = do NOT play when playing riff, DO play when playing chords
* = НЕ играйте при игре риффа, играйте при игре аккордов
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
You go talk to your friends talk
Ты идешь поговорить со своими друзьями, поговорить
To my friends talk to me
Моим друзьям поговори со мной
(stop riff)*
(стоп рифф)*
But we are never ever ever ever getting back together
Но мы никогда, никогда, никогда не соберемся снова вместе
Connecting passage:
Соединительный проход:
(play riff)
(играть рифф)
us4
нас4
Like ever...
Как никогда...
Verse three: (play riff)
Третий куплет: (играть рифф)
I'm really gonna miss you picking fights
Я действительно буду скучать по тебе, устраивающему драки
And me, falling for a screaming that I'm right
И я падаю на крик, что я прав
And you, will hide away and find your piece of mind with some
А ты спрячешься и обретешь душевное спокойствие с каким-нибудь
Indie record that's much cooler than Mine
Инди-пластинка, которая намного круче моей
Pre-Chorus: (play riff)
Предварительный припев: (играть рифф)
Oooh, ooh-oh-oh-ohh you called me up again tonight
Ооо, ох-о-о-о, ты снова позвонил мне сегодня вечером
But oooh, oh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Но ох, ох-ох-ох, на этот раз я говорю тебе, я говорю тебе
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Припев: (играйте рифф или аккорды в соответствии с «альтернативным припевом»)
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
You go talk to your friends talk
Ты идешь поговорить со своими друзьями, поговорить
To my friends talk to me (talk to me)
Моим друзьям поговори со мной (поговори со мной)
(stop riff)*
(стоп рифф)*
But we are never ever ever ever getting back together
Но мы никогда, никогда, никогда не соберемся снова вместе
Connecting passage 2*: (play riff or play chords acoording to 'alt chorus')
Соединительный отрывок 2*: (сыграйте рифф или аккорды в соответствии с «альтернативным припевом»)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Ооо, ох-о-о-о (да)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (yeah)
Оу, оу-оу-оу-оу (да)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Ооо, ох-о-о-о (да)
Ooh, ooh
Ох, ох
Bridge: (filter drop, play riff or... palm muting works - 8th notes, downstrums)
Бридж: (падение фильтра, игра рифа или... приглушение ладонью - восьмые ноты, понижение)
I used to think, that we, were forever ever ever
Раньше я думал, что мы были навсегда, когда-либо
And I used to say never say never
И я говорил никогда не говори никогда
Huh, he calls me up and he's like "I still love you"
Ха, он звонит мне и говорит: «Я все еще люблю тебя»
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know
И я такой, я просто, я имею в виду, что это утомительно, понимаешь
Dsus4 (tape stop)
Dsus4 (остановка ленты)
We are never getting back together, like ever
Мы никогда не соберемся снова вместе, как никогда
NOO!
НЕТ!
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Припев: (играйте рифф или аккорды в соответствии с «альтернативным припевом»)
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
We are never ever ever getting back together
Мы никогда больше не соберемся вместе
You go talk to your friends talk
Ты идешь поговорить со своими друзьями, поговорить
To my friends talk to me
Моим друзьям поговори со мной
But we are never ever ever ever getting back together
Но мы никогда, никогда, никогда не соберемся снова вместе
s4
s4
We, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (getting back together)
Мы, ох-о-о-о, ох-о-о-о (возвращаемся вместе)
We, ooh-oh-oh-oh, oh, getting back together
Мы, ох-о-о-о, ох, снова вместе
You go talk to your friends talk
Ты идешь поговорить со своими друзьями, поговорить
To my friends talk to me
Моим друзьям поговори со мной
(stop riff)*
(стоп рифф)*
But we are never ever ever ever getting back together
Но мы никогда, никогда, никогда не соберемся снова вместе
(end)
(конец)