Falling Down Letra Traducción al Español

Date: Sun, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
Fecha: domingo 10 de diciembre de 1995 16:43:03 -0500
TEARS FOR FEARS: "FALLING DOWN"
LÁGRIMAS POR MIEDOS: "CAYENDO"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzábal)
from the album Raoul and the Kings of Spain
del disco Raoul y los Reyes de España
Verse one:
Verso uno:
Is this world spin - ning round
¿Este mundo está dando vueltas?
Has the ship run a - ground
¿El barco ha navegado por tierra?
What's that shape, what's that sound?
¿Cuál es esa forma, cuál es ese sonido?
That's just me falling down
Solo soy yo cayendo
Some of us are free, some are bound
Algunos de nosotros somos libres, otros estamos atados
Some will swim, some will drown
Algunos nadarán, otros se ahogarán
Some of us are saints, some are clowns
Algunos de nosotros somos santos, otros somos payasos.
Just like me, they're falling down
Al igual que yo, se están cayendo
Chorus:
Coro:
Well I lied to the nation
Bueno, le mentí a la nación.
While my reputation ran dry
Mientras mi reputación se secaba
>From my lungs to my liver
>De mis pulmones a mi hígado
Clung to the river bank's side
Aferrado al lado de la orilla del río
Yeah well I'm back in the water
Sí, bueno, estoy de vuelta en el agua.
Doing what I oughtta
Haciendo lo que debería
Trying to lead an ordinary life
Tratando de llevar una vida normal
Verse two (as verse one):
Verso dos (como el verso uno):
Is this world spinning round
¿Este mundo está dando vueltas?
Has the ship run aground
¿Ha encallado el barco?
What's that shape, what's that sound
¿Cuál es esa forma, cuál es ese sonido?
That's just me falling down
Solo soy yo cayendo
Some of us are green, some are brown
Algunos de nosotros somos verdes, otros somos marrones
Some are lost, some are found
Algunos se pierden, otros se encuentran
Sight unseen, baby, sound on sound
Vista invisible, bebé, sonido sobre sonido
Pray for me, I'm falling down
Oren por mí, me estoy cayendo
Chorus Two (as chorus one):
Coro dos (como coro uno):
I was lost in the jungle
estaba perdido en la jungla
Crossed over enemy lines
Cruzó las líneas enemigas
Well I got me a red nose
Bueno, tengo una nariz roja.
By sleeping under hedgerows at night
Dormir bajo los setos por la noche
Yeah well I tried levitation
Sí, bueno, probé la levitación.
Flying in formation
Volando en formación
Heaven knows the weight of this crime
El cielo sabe el peso de este crimen.
(Repeat verse one omitting second stanza)
(Repita el verso uno omitiendo la segunda estrofa)
Ending:
Finalizando:
Falling down
cayendo
Falling down
cayendo
Falling down
cayendo
Falling down
cayendo
(Play verse "riff" twice ending with slight crescendo on second time)
(Reproduzca el verso "riff" dos veces y termine con un ligero crescendo la segunda vez)