Falling Down Testo Traduzione Italiana

Date: Sun, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
Data: domenica 10 dicembre 1995 16:43:03 -05:00
TEARS FOR FEARS: "FALLING DOWN"
LACRIME PER PAURE: "CADERE"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Raoul and the Kings of Spain
dall'album Raoul e i re di Spagna
Verse one:
Verso uno:
Is this world spin - ning round
Questo mondo gira?
Has the ship run a - ground
La nave si è incagliata
What's that shape, what's that sound?
Cos'è quella forma, cos'è quel suono?
That's just me falling down
Sono solo io che cado
Some of us are free, some are bound
Alcuni di noi sono liberi, altri sono vincolati
Some will swim, some will drown
Alcuni nuoteranno, altri affogheranno
Some of us are saints, some are clowns
Alcuni di noi sono santi, altri sono clown
Just like me, they're falling down
Proprio come me, stanno cadendo
Chorus:
Coro:
Well I lied to the nation
Ebbene, ho mentito alla nazione
While my reputation ran dry
Mentre la mia reputazione si prosciugava
>From my lungs to my liver
>Dai miei polmoni al mio fegato
Clung to the river bank's side
Aggrappato alla sponda del fiume
Yeah well I'm back in the water
Sì, beh, sono di nuovo in acqua
Doing what I oughtta
Faccio quello che dovrei
Trying to lead an ordinary life
Cercando di condurre una vita normale
Verse two (as verse one):
Verso due (come verso uno):
Is this world spinning round
Questo mondo gira?
Has the ship run aground
La nave si è incagliata
What's that shape, what's that sound
Cos'è quella forma, cos'è quel suono
That's just me falling down
Sono solo io che cado
Some of us are green, some are brown
Alcuni di noi sono verdi, altri sono marroni
Some are lost, some are found
Alcuni si perdono, altri vengono ritrovati
Sight unseen, baby, sound on sound
A prima vista, tesoro, suono su suono
Pray for me, I'm falling down
Pregate per me, sto cadendo
Chorus Two (as chorus one):
Coro due (come coro uno):
I was lost in the jungle
Ero perso nella giungla
Crossed over enemy lines
Attraversato le linee nemiche
Well I got me a red nose
Beh, mi sono preso il naso rosso
By sleeping under hedgerows at night
Di notte dormendo sotto le siepi
Yeah well I tried levitation
Sì, beh, ho provato la levitazione
Flying in formation
Volare in formazione
Heaven knows the weight of this crime
Il cielo conosce il peso di questo crimine
(Repeat verse one omitting second stanza)
(Ripeti il versetto uno omettendo la seconda strofa)
Ending:
Fine:
Falling down
Cadere
Falling down
Cadere
Falling down
Cadere
Falling down
Cadere
(Play verse "riff" twice ending with slight crescendo on second time)
(Suona il "riff" della strofa due volte terminando con un leggero crescendo la seconda volta)