Falling Down Letras Tradução em Português

Date: Sun, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
Data: Dom, 10 de dezembro de 1995 16:43:03 -0500
TEARS FOR FEARS: "FALLING DOWN"
LÁGRIMAS DE MEDOS: "CAIR"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Raoul and the Kings of Spain
do álbum Raoul e os Reis da Espanha
Verse one:
Versículo um:
Is this world spin - ning round
Este mundo está girando
Has the ship run a - ground
O navio está em terra
What's that shape, what's that sound?
Que forma é essa, que som é esse?
That's just me falling down
Sou só eu caindo
Some of us are free, some are bound
Alguns de nós são livres, alguns estão presos
Some will swim, some will drown
Alguns vão nadar, alguns vão se afogar
Some of us are saints, some are clowns
Alguns de nós são santos, alguns são palhaços
Just like me, they're falling down
Assim como eu, eles estão caindo
Chorus:
Refrão:
Well I lied to the nation
Bem, eu menti para a nação
While my reputation ran dry
Enquanto minha reputação secou
>From my lungs to my liver
>Dos meus pulmões para o meu fígado
Clung to the river bank's side
Agarrado à margem do rio
Yeah well I'm back in the water
Sim, bem, estou de volta à água
Doing what I oughtta
Fazendo o que eu deveria
Trying to lead an ordinary life
Tentando levar uma vida normal
Verse two (as verse one):
Versículo dois (como versículo um):
Is this world spinning round
Este mundo está girando
Has the ship run aground
O navio encalhou
What's that shape, what's that sound
Qual é essa forma, qual é esse som
That's just me falling down
Sou só eu caindo
Some of us are green, some are brown
Alguns de nós são verdes, alguns são marrons
Some are lost, some are found
Alguns estão perdidos, alguns são encontrados
Sight unseen, baby, sound on sound
Vista invisível, querido, som sobre som
Pray for me, I'm falling down
Ore por mim, estou caindo
Chorus Two (as chorus one):
Refrão Dois (como refrão um):
I was lost in the jungle
Eu estava perdido na selva
Crossed over enemy lines
Cruzou as linhas inimigas
Well I got me a red nose
Bem, eu tenho um nariz vermelho
By sleeping under hedgerows at night
Dormindo sob cercas vivas à noite
Yeah well I tried levitation
Sim, bem, eu tentei levitação
Flying in formation
Voando em formação
Heaven knows the weight of this crime
Deus sabe o peso deste crime
(Repeat verse one omitting second stanza)
(Repita o versículo um omitindo a segunda estrofe)
Ending:
Finalizando:
Falling down
Caindo
Falling down
Caindo
Falling down
Caindo
Falling down
Caindo
(Play verse "riff" twice ending with slight crescendo on second time)
(Toque o verso "riff" duas vezes, terminando com um leve crescendo na segunda vez)