Falling Down Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
Data: Duminica, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
TEARS FOR FEARS: "FALLING DOWN"
LAcrimi de temeri: „Căderea”
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Raoul and the Kings of Spain
de pe albumul Raoul și regii Spaniei
Verse one:
Versetul unu:
Is this world spin - ning round
Lumea asta se învârte?
Has the ship run a - ground
Are nava să ruleze la sol
What's that shape, what's that sound?
Care este acea formă, ce este acel sunet?
That's just me falling down
Sunt doar eu căd
Some of us are free, some are bound
Unii dintre noi sunt liberi, alții sunt obligați
Some will swim, some will drown
Unii vor înota, alții se vor îneca
Some of us are saints, some are clowns
Unii dintre noi sunt sfinți, alții sunt clovni
Just like me, they're falling down
La fel ca mine, cad
Chorus:
Refren:
Well I lied to the nation
Ei bine, am mințit națiunea
While my reputation ran dry
În timp ce reputația mea era uscată
>From my lungs to my liver
>De la plămâni la ficat
Clung to the river bank's side
S-a agățat de malul râului
Yeah well I'm back in the water
Da, m-am întors în apă
Doing what I oughtta
Făcând ceea ce ar trebui
Trying to lead an ordinary life
Încercarea de a duce o viață obișnuită
Verse two (as verse one):
Versetul doi (ca versetul unu):
Is this world spinning round
Lumea asta se învârte?
Has the ship run aground
A eșuat nava
What's that shape, what's that sound
Care este acea formă, ce este acel sunet
That's just me falling down
Sunt doar eu căd
Some of us are green, some are brown
Unii dintre noi sunt verzi, alții sunt maro
Some are lost, some are found
Unele sunt pierdute, altele sunt găsite
Sight unseen, baby, sound on sound
Vedere nevăzută, iubito, sunet pe sunet
Pray for me, I'm falling down
Roagă-te pentru mine, cad
Chorus Two (as chorus one):
Refren doi (ca refren unu):
I was lost in the jungle
Eram pierdut în junglă
Crossed over enemy lines
Trecut peste liniile inamice
Well I got me a red nose
Ei bine, mi-am luat un nas roșu
By sleeping under hedgerows at night
Dormind sub garduri vii noaptea
Yeah well I tried levitation
Da, am încercat levitația
Flying in formation
Zburând în formație
Heaven knows the weight of this crime
Cerul știe ce greutate are această crimă
(Repeat verse one omitting second stanza)
(Repetați versetul unu omițând a doua strofă)
Ending:
Sfârșit:
Falling down
Căzând jos
Falling down
Căzând jos
Falling down
Căzând jos
Falling down
Căzând jos
(Play verse "riff" twice ending with slight crescendo on second time)
(Reda versetul „riff” de două ori care se termină cu un ușor crescendo a doua oară)