Falling Down Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 10 Dec 1995 16:43:03 -0500
Дата: Вс, 10 декабря 1995 г., 16:43:03 -05:00.
TEARS FOR FEARS: "FALLING DOWN"
СЛЕЗЫ ОТ СТРАХОВ: «ПАДАЮТ»
(Roland Orzabal)
(Роланд Орзабал)
from the album Raoul and the Kings of Spain
из альбома Рауль и короли Испании
Verse one:
Стих первый:
Is this world spin - ning round
Этот мир вращается вокруг?
Has the ship run a - ground
Корабль остановился на земле?
What's that shape, what's that sound?
Что это за форма, что это за звук?
That's just me falling down
Это просто я падаю
Some of us are free, some are bound
Некоторые из нас свободны, некоторые связаны
Some will swim, some will drown
Кто-то будет плавать, кто-то утонет
Some of us are saints, some are clowns
Некоторые из нас святые, некоторые клоуны
Just like me, they're falling down
Как и я, они падают
Chorus:
Припев:
Well I lied to the nation
Ну, я солгал нации
While my reputation ran dry
Пока моя репутация иссякла
>From my lungs to my liver
>Из легких в печень
Clung to the river bank's side
Прилип к берегу реки
Yeah well I'm back in the water
Да, ну, я снова в воде
Doing what I oughtta
Делаю то, что должен
Trying to lead an ordinary life
Пытаюсь вести обычную жизнь
Verse two (as verse one):
Второй стих (как первый):
Is this world spinning round
Этот мир вращается вокруг?
Has the ship run aground
Корабль сел на мель
What's that shape, what's that sound
Что это за форма, что это за звук?
That's just me falling down
Это просто я падаю
Some of us are green, some are brown
Некоторые из нас зеленые, некоторые коричневые
Some are lost, some are found
Некоторые потеряны, некоторые найдены
Sight unseen, baby, sound on sound
Невидимое зрелище, детка, звук в звуке
Pray for me, I'm falling down
Помолитесь за меня, я падаю
Chorus Two (as chorus one):
Припев второй (как припев первый):
I was lost in the jungle
Я потерялся в джунглях
Crossed over enemy lines
Пересек линии врага
Well I got me a red nose
Ну, у меня красный нос
By sleeping under hedgerows at night
Спя ночью под живой изгородью
Yeah well I tried levitation
Да, я попробовал левитацию
Flying in formation
Летим строем
Heaven knows the weight of this crime
Небеса знают вес этого преступления
(Repeat verse one omitting second stanza)
(Повторить первый стих, опуская вторую строфу)
Ending:
Окончание:
Falling down
Падение вниз
Falling down
Падение вниз
Falling down
Падение вниз
Falling down
Падение вниз
(Play verse "riff" twice ending with slight crescendo on second time)
(Сыграйте куплет «рифф» дважды, во второй раз заканчивая небольшим крещендо)