Ladybird كلمات أغنية ترجمة عربية

23rd Mar 2013
23 مارس 2013
A catchy number from their 'Everybody loves a happy ending' album.
رقم جذاب من ألبومهم "الجميع يحب نهاية سعيدة".
The chorus may need some practise, and careful listening to,
قد تحتاج الجوقة إلى بعض التدريب والاستماع بعناية،
with it's bars of varying time signatures.
مع أشرطةها ذات التوقيعات الزمنية المختلفة.
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Tell me a story of mind over matter,
أخبرني قصة العقل على المادة،
The hope and the glory of life ever after,
الأمل ومجد الحياة إلى الأبد ،
The sound and the fury, the cloak and the dagger,
الصوت والغضب، العباءة والخنجر،
#11
رقم 11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
أيام عندما نغرق مثل الحجر! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Porcelain portraits on silver medallions,
صور الخزف على الميداليات الفضية،
Plasticine soldiers that march in battalions,
جنود البلاستيسين الذين يسيرون في كتائب،
Angels of mercy, and lifelong companions,
ملائكة الرحمة، ورفاق العمر،
#11
رقم 11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
أيام عندما نغرق مثل الحجر! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
#11
رقم 11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
There's a room, somewhere, with a different look,
هناك غرفة، في مكان ما، بمظهر مختلف،
Where your secret life is an open book,
حيث تكون حياتك السرية كتابًا مفتوحًا،
Where the love we made was a chance we took,
حيث كان الحب الذي صنعناه هو فرصة انتهزناها،
#11
رقم 11
Days when we sink like a stone!
أيام عندما نغرق مثل الحجر!
#11 #11
#11 #11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق!
Let us be lovers, we'll melt after midnight,
دعونا نكون عشاق، وسوف نذوب بعد منتصف الليل،
Hoist up the main sail, and coast through to daylight,
ارفع الشراع الرئيسي، وابحر حتى ضوء النهار،
Twisted like candles that fade in the half-light,
ملتوية مثل الشموع التي تتلاشى في نصف الضوء،
#11
رقم 11
Days when we sink like a stone!
أيام عندما نغرق مثل الحجر!
Well, we die, sometimes, to be - gin again,
حسنًا، نموت، أحيانًا، لنكون - جين مرة أخرى،
When the same old dreams have the same old end,
عندما يكون للأحلام القديمة نفسها نفس النهاية القديمة،
When we lose our mind, or we lose our friends,
عندما نفقد عقولنا، أو نفقد أصدقائنا،
#11
رقم 11
Days when we sink like a stone!
أيام عندما نغرق مثل الحجر!
#11
رقم 11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
أيتها الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق،
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق!
s #11 #11
ق #11 #11
Porcelain portraits on silver me - dallions,
صور بورسلين على الفضة - داليونز،
(Your friends have gone----!)
(لقد ذهب أصدقاؤك ----!)
s #11 #11
ق #11 #11
Plasticine soldiers that march in bat - talions,
جنود البلاستيسين الذين يسيرون في الخفافيش - Talions،
(Your friends have gone----!)
(لقد ذهب أصدقاؤك ----!)
#11 #11
#11 #11
Angels of mercy, and lifelong com - panions!
ملائكة الرحمة، ومدى الحياة - الرفاق!
(Your friends have gone----!)
(لقد ذهب أصدقاؤك ----!)
Tell me a story of mind over matter,
أخبرني قصة العقل على المادة،
The hope and the glory of life ever after,
الأمل ومجد الحياة إلى الأبد ،
The sound and the fury, the cloak and the dagger!
الصوت والغضب، العباءة والخنجر!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
أيتها الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق،
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
أيتها الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق،
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
الدعسوقة، طِري بعيدًا، لقد رحل أصدقاؤك،
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
الدعسوقة، طِري بعيدًا، منزلك يحترق!
Em7 = 022030 D = xx0232
Em7 = 022030 د = xx0232
Cadd9 = x32033 C = x32010
Cadd9 = x32033 C = x32010
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
Cadd9#11 = x30032 Em = 022000
Cadd9#11 = x30032 إم = 022000
B7 = x21202 E = 022100
B7 = x21202 ه = 022100
Descending riff, emphasise the top strings:
ريف تنازلي، التأكيد على السلاسل العليا: