Ladybird Songtekst Nederlandse Vertaling

23rd Mar 2013
23 maart 2013
A catchy number from their 'Everybody loves a happy ending' album.
Een pakkend nummer van hun album 'Everybody loves a happy ending'.
The chorus may need some practise, and careful listening to,
Het refrein heeft misschien wat oefening nodig, en zorgvuldig luisteren naar:
with it's bars of varying time signatures.
met zijn maten met verschillende maatsoorten.
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Tell me a story of mind over matter,
Vertel me een verhaal over geest boven materie,
The hope and the glory of life ever after,
De hoop en de glorie van het leven daarna,
The sound and the fury, the cloak and the dagger,
Het geluid en de woede, de mantel en de dolk,
#11
#11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Dagen waarop we zinken als een steen! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Porcelain portraits on silver medallions,
Porseleinen portretten op zilveren medaillons,
Plasticine soldiers that march in battalions,
Plasticine-soldaten die in bataljons marcheren,
Angels of mercy, and lifelong companions,
Engelen van barmhartigheid en levenslange metgezellen,
#11
#11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Dagen waarop we zinken als een steen! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
#11
#11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
There's a room, somewhere, with a different look,
Er is ergens een kamer met een ander uiterlijk,
Where your secret life is an open book,
Waar je geheime leven een open boek is,
Where the love we made was a chance we took,
Waar de liefde die we bedreven een kans was die we grepen,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Dagen waarop we zinken als een steen!
#11 #11
#11 #11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand!
Let us be lovers, we'll melt after midnight,
Laten we geliefden zijn, we smelten na middernacht,
Hoist up the main sail, and coast through to daylight,
Hijs het grootzeil en vaar door naar het daglicht,
Twisted like candles that fade in the half-light,
Verdraaid als kaarsen die vervagen in het schemerlicht,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Dagen waarop we zinken als een steen!
Well, we die, sometimes, to be - gin again,
Nou, soms sterven we om weer gin te zijn,
When the same old dreams have the same old end,
Wanneer dezelfde oude dromen hetzelfde oude einde hebben,
When we lose our mind, or we lose our friends,
Als we gek worden, of onze vrienden verliezen,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Dagen waarop we zinken als een steen!
#11
#11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand!
s #11 #11
s #11 #11
Porcelain portraits on silver me - dallions,
Porseleinen portretten op zilveren me - dallions,
(Your friends have gone----!)
(Je vrienden zijn weg...!)
s #11 #11
s #11 #11
Plasticine soldiers that march in bat - talions,
Plasticine-soldaten die marcheren in knuppels,
(Your friends have gone----!)
(Je vrienden zijn weg...!)
#11 #11
#11 #11
Angels of mercy, and lifelong com - panions!
Engelen van barmhartigheid en levenslange metgezellen!
(Your friends have gone----!)
(Je vrienden zijn weg...!)
Tell me a story of mind over matter,
Vertel me een verhaal over geest boven materie,
The hope and the glory of life ever after,
De hoop en de glorie van het leven daarna,
The sound and the fury, the cloak and the dagger!
Het geluid en de woede, de mantel en de dolk!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je vrienden zijn weg,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Lieveheersbeestje, vlieg weg, je huis staat in brand!
Em7 = 022030 D = xx0232
Em7 = 022030 D = xx0232
Cadd9 = x32033 C = x32010
Cadd9 = x32033 C = x32010
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
Cadd9#11 = x30032 Em = 022000
Cadd9#11 = x30032 Em = 022000
B7 = x21202 E = 022100
B7 = x21202 E = 022100
Descending riff, emphasise the top strings:
Aflopende riff, benadruk de bovenste snaren: