Ladybird Текст Песни Перевод на Русский

23rd Mar 2013
23 марта 2013 г.
A catchy number from their 'Everybody loves a happy ending' album.
Запоминающаяся песня из их альбома «Все любят счастливый конец».
The chorus may need some practise, and careful listening to,
Припеву, возможно, потребуется некоторая практика и внимательное прослушивание.
with it's bars of varying time signatures.
с тактами разного размера.
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Tell me a story of mind over matter,
Расскажи мне историю разума над материей,
The hope and the glory of life ever after,
Надежда и слава жизни навсегда,
The sound and the fury, the cloak and the dagger,
Звук и ярость, плащ и кинжал,
#11
#11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Дни, когда мы тонем, как камень! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Porcelain portraits on silver medallions,
Фарфоровые портреты на серебряных медальонах,
Plasticine soldiers that march in battalions,
Пластилиновые солдаты, марширующие батальонами,
Angels of mercy, and lifelong companions,
Ангелы милосердия и спутники жизни,
#11
#11
Days when we sink like a stone! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Дни, когда мы тонем, как камень! /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
#11
#11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
There's a room, somewhere, with a different look,
Где-то есть комната с другим видом,
Where your secret life is an open book,
Где твоя тайная жизнь — открытая книга,
Where the love we made was a chance we took,
Где любовь, которую мы создали, была шансом, которым мы воспользовались,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Дни, когда мы тонем, как камень!
#11 #11
№11 №11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Божья коровка, лети, у тебя дом горит!
Let us be lovers, we'll melt after midnight,
Будем любовниками, растаем за полночь,
Hoist up the main sail, and coast through to daylight,
Поднимите главный парус и мчитесь к дневному свету,
Twisted like candles that fade in the half-light,
Скрюченные, как свечи, тускнеющие в полумраке,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Дни, когда мы тонем, как камень!
Well, we die, sometimes, to be - gin again,
Ну, мы умираем иногда, чтобы снова стать джином,
When the same old dreams have the same old end,
Когда те же самые старые мечты имеют тот же старый конец,
When we lose our mind, or we lose our friends,
Когда мы теряем рассудок или теряем друзей,
#11
#11
Days when we sink like a stone!
Дни, когда мы тонем, как камень!
#11
#11
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Божья коровка, лети, у тебя дом горит,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Божья коровка, лети, у тебя дом горит!
s #11 #11
с №11 №11
Porcelain portraits on silver me - dallions,
Фарфоровые портреты на серебре меня - бриллианты,
(Your friends have gone----!)
(Ваши друзья ушли ----!)
s #11 #11
с №11 №11
Plasticine soldiers that march in bat - talions,
Пластилиновые солдаты, марширующие батальонами - тальонами,
(Your friends have gone----!)
(Ваши друзья ушли ----!)
#11 #11
№11 №11
Angels of mercy, and lifelong com - panions!
Ангелы милосердия и спутники на всю жизнь!
(Your friends have gone----!)
(Ваши друзья ушли ----!)
Tell me a story of mind over matter,
Расскажи мне историю разума над материей,
The hope and the glory of life ever after,
Надежда и слава жизни навсегда,
The sound and the fury, the cloak and the dagger!
Звук и ярость, плащ и кинжал!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Божья коровка, лети, у тебя дом горит,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Божья коровка, лети, у тебя дом горит!
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire,
Божья коровка, лети, у тебя дом горит,
Ladybird, fly a - way, your friends are gone,
Божья коровка, лети, твои друзья ушли,
Ladybird, fly a - way, your house is on fire!
Божья коровка, лети, у тебя дом горит!
Em7 = 022030 D = xx0232
Эм7 = 022030 Д = хх0232
Cadd9 = x32033 C = x32010
Кадд9 = х32033 С = х32010
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
A7 = x02020 Dsus2 = xx0230
Cadd9#11 = x30032 Em = 022000
Cadd9#11 = x30032 Em = 022000
B7 = x21202 E = 022100
B7 = x21202 E = 022100
Descending riff, emphasise the top strings:
Нисходящий рифф, подчеркиваем верхние струны: