Night Air Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-Mail: markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
Hoffentlich können Sie hören, wann die Akkordwechsel stattfinden. Hören Sie einfach im Hintergrund zu
piano and you should hear them!
Klavier und du solltest sie hören!
The chords work great though, so good luck
Die Akkorde funktionieren allerdings großartig, also viel Glück
Verse 1:
Vers 1:
The night air breathes
Die Nachtluft atmet
But not so easy as before
Aber nicht so einfach wie zuvor
Did you notice
Hast du es bemerkt?
Did you take the time to listen
Haben Sie sich die Zeit genommen, zuzuhören?
To my breath or to my words
Zu meinem Atem oder zu meinen Worten
When I spoke I explained my feelings
Als ich sprach, erklärte ich meine Gefühle
And my reasons for the way I love you
Und meine Gründe dafür, wie ich dich liebe
I'm getting to the point
Ich komme zum Punkt
Chorus:
Chor:
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(Klimpern Sie B5 nach unten, nach unten, usw., um den Ton aufzubauen)
And I feel like I do
Und ich habe das Gefühl, dass ich es tue
Even more now that I'm leaving
Jetzt, wo ich gehe, noch mehr
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nun ja, mir geht es genauso wie mir, wenn ich bei dir bin
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*Am Ende des Refrains klimpert er zweimal auf B5 und einmal auf ASUS*) Sie müssen jeden einzelnen anschlagen
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
und dazwischen muss man die Saiten abziehen oder dämpfen)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Vers 2: (Gleiches Akkordmuster: C#5, Asus, E, B5)
And she's so sweet and
Und sie ist so süß und
I'm leaving thinkin
Ich verlasse das Denken
How I'm barely breathin'
Wie ich kaum atme
Notice how your every look gives me tingles
Beachten Sie, wie jeder Ihrer Blicke mich zum Kribbeln bringt
And I wonder if your listening to what I'm thinking
Und ich frage mich, ob Sie zuhören, was ich denke
We won't fade away
Wir werden nicht verschwinden
Chorus:
Chor:
And I feel like I do
Und ich habe das Gefühl, dass ich es tue
Even more now that I'm leaving
Jetzt, wo ich gehe, noch mehr
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (doppelt so lange halten)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nun ja, mir geht es genauso wie mir, wenn ich bei dir bin
And I feel like I do even more now that
Und ich habe das Gefühl, dass ich jetzt noch mehr tue
I'm leaving you, I'm leaving you
Ich verlasse dich, ich verlasse dich
So what am I to do
Was soll ich also tun?
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*Gitarrensolo*) (Strophenakkorde wiederholen!)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Vers 3: (WIEDERHOLEN SIE VERSE-AKKORDE, Sie müssen sicherstellen, dass sie synchron sind, es könnte ein wenig klingen
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
Für einige Leute, manchmal auch für mich, stellen Sie einfach sicher, dass Sie die Akkorde rechts spielen
of the song)
des Liedes)
My feelings have not fallen away
Meine Gefühle sind nicht verschwunden
Your my every thought yeah
Du bist mein jeder Gedanke, ja
Everything will go on it's own way
Alles wird seinen eigenen Weg gehen
Everything is ok we can try to make it
Alles ist in Ordnung, wir können versuchen, es zu schaffen
Everything will go, it's all right baby
Alles wird gehen, es ist alles in Ordnung, Baby
It's all right baby, its all right baby girl
Es ist alles in Ordnung, Baby, es ist alles in Ordnung, Baby
Why don't you stay
Warum bleibst du nicht?
My feelings have not passed away
Meine Gefühle sind nicht vergangen
You're my every thought here, everything will
Du bist mein jeder Gedanke hier, alles wird es tun
Chorus:
Chor:
And I feel like I do
Und ich habe das Gefühl, dass ich es tue
Even more now that I'm leaving
Jetzt, wo ich gehe, noch mehr
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (doppelt so lange halten)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nun ja, mir geht es genauso wie mir, wenn ich bei dir bin
And I feel like I do even more now that
Und ich habe das Gefühl, dass ich jetzt noch mehr tue
I'm leaving you, I'm leaving you
Ich verlasse dich, ich verlasse dich
So what am I to do
Was soll ich also tun?
The End.
Das Ende.