Night Air Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
Mam nadzieję, że słyszysz, kiedy zmieniają się akordy… posłuchaj w tle o godz
piano and you should hear them!
fortepian i powinieneś je usłyszeć!
The chords work great though, so good luck
Akordy działają świetnie, więc życzę powodzenia
Verse 1:
Werset 1:
The night air breathes
Nocne powietrze oddycha
But not so easy as before
Ale nie tak łatwo jak wcześniej
Did you notice
Czy zauważyłeś?
Did you take the time to listen
Czy poświęciłeś czas na wysłuchanie
To my breath or to my words
Do mojego oddechu i moich słów
When I spoke I explained my feelings
Kiedy mówiłem, wyjaśniłem swoje uczucia
And my reasons for the way I love you
I moje powody, dla których cię kocham
I'm getting to the point
Przechodzę do rzeczy
Chorus:
Chór:
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(uderzaj w B5 w dół, w dół... itd., aby budować)
And I feel like I do
I czuję, że tak jest
Even more now that I'm leaving
Tym bardziej teraz, kiedy wyjeżdżam
Well, I feel just like I do when I'm with you
Cóż, czuję się tak samo jak wtedy, gdy jestem z tobą
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*NA KOŃCU CHORUSU BRZGA B5 DWUKROTNIE I RAZ ASUS* musisz brzdąkać po każdym
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
i pomiędzy nimi musisz zdjąć lub wyciszyć struny)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Zwrotka 2: (Ten sam układ akordów: C#5, Asus, E, B5)
And she's so sweet and
I jest taka słodka
I'm leaving thinkin
Wychodzę, myśląc
How I'm barely breathin'
Jak ledwo oddycham
Notice how your every look gives me tingles
Zauważ, jak każde twoje spojrzenie wywołuje u mnie ciarki
And I wonder if your listening to what I'm thinking
I zastanawiam się, czy słuchasz, co myślę
We won't fade away
Nie znikniemy
Chorus:
Chór:
And I feel like I do
I czuję, że tak jest
Even more now that I'm leaving
Tym bardziej teraz, kiedy wyjeżdżam
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (przytrzymaj dwa razy dłużej)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Cóż, czuję się tak samo jak wtedy, gdy jestem z tobą
And I feel like I do even more now that
I czuję, że teraz robię jeszcze więcej
I'm leaving you, I'm leaving you
Opuszczam Cię, opuszczam Cię
So what am I to do
Więc co mam zrobić
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*Gitarowe solo*) (Powtarzaj akordy wersetów!)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Zwrotka 3: (Powtarzaj akordy wersetów, musisz się upewnić, że są zsynchronizowane, może to brzmieć trochę
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
dla niektórych osób… łącznie ze mną czasami, po prostu upewnij się, że grasz akordy po prawej stronie
of the song)
z piosenki)
My feelings have not fallen away
Moje uczucia nie opadły
Your my every thought yeah
Jesteś moją każdą myślą, tak
Everything will go on it's own way
Wszystko pójdzie swoim własnym torem
Everything is ok we can try to make it
Wszystko jest w porządku, możemy spróbować to zrobić
Everything will go, it's all right baby
Wszystko pójdzie, wszystko w porządku, kochanie
It's all right baby, its all right baby girl
Wszystko w porządku kochanie, wszystko w porządku córeczko
Why don't you stay
Dlaczego nie zostaniesz
My feelings have not passed away
Moje uczucia nie przeminęły
You're my every thought here, everything will
Jesteś moją każdą myślą tutaj, wszystko będzie
Chorus:
Chór:
And I feel like I do
I czuję, że tak jest
Even more now that I'm leaving
Tym bardziej teraz, kiedy wyjeżdżam
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (przytrzymaj dwa razy dłużej)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Cóż, czuję się tak samo jak wtedy, gdy jestem z tobą
And I feel like I do even more now that
I czuję, że teraz robię jeszcze więcej
I'm leaving you, I'm leaving you
Opuszczam Cię, opuszczam Cię
So what am I to do
Więc co mam zrobić
The End.
Koniec.