Night Air Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
Hopelijk kun je horen wanneer de akkoordwisselingen zijn.. luister een beetje op de achtergrond
piano and you should hear them!
piano en je zou ze moeten horen!
The chords work great though, so good luck
De akkoorden werken echter prima, dus veel succes
Verse 1:
Vers 1:
The night air breathes
De nachtlucht ademt
But not so easy as before
Maar niet zo gemakkelijk als voorheen
Did you notice
Heb je het gemerkt?
Did you take the time to listen
Heb je de tijd genomen om te luisteren
To my breath or to my words
Naar mijn adem of naar mijn woorden
When I spoke I explained my feelings
Toen ik sprak, legde ik mijn gevoelens uit
And my reasons for the way I love you
En mijn redenen voor de manier waarop ik van je hou
I'm getting to the point
Ik kom ter zake
Chorus:
refrein:
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(tokkel B5 naar beneden, naar beneden, enz., om op te bouwen)
And I feel like I do
En ik heb het gevoel dat ik dat doe
Even more now that I'm leaving
Nog meer nu ik wegga
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nou, ik voel me net zo als ik bij jou ben
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*Aan het einde van het refrein tokkelt hij twee keer op de B5 en ASUS één keer* je moet ze allemaal tokkelen
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
en daartussen moet je de snaren lostrekken of dempen)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Vers 2: (Hetzelfde akkoordpatroon: C#5, Asus, E, B5)
And she's so sweet and
En ze is zo lief en
I'm leaving thinkin
Ik vertrek denkend
How I'm barely breathin'
Hoe ik nauwelijks adem
Notice how your every look gives me tingles
Merk op hoe elke blik van jou mij tintelingen bezorgt
And I wonder if your listening to what I'm thinking
En ik vraag me af of je luistert naar wat ik denk
We won't fade away
Wij zullen niet verdwijnen
Chorus:
refrein:
And I feel like I do
En ik heb het gevoel dat ik dat doe
Even more now that I'm leaving
Nog meer nu ik wegga
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (twee keer zo lang ingedrukt houden)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nou, ik voel me net zo als ik bij jou ben
And I feel like I do even more now that
En ik heb het gevoel dat ik nu nog meer doe
I'm leaving you, I'm leaving you
Ik verlaat je, ik verlaat je
So what am I to do
Dus wat moet ik doen
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*Gitaarsolo*) (HERHAAL VERS-AKKOORDEN!)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Vers 3: (HERHAAL VERS-AKKOORDEN, je moet ervoor zorgen dat het synchroon loopt, het klinkt misschien een beetje
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
voor sommige mensen.. inclusief mezelf soms, zorg er gewoon voor dat je de akkoorden aan de rechterkant speelt
of the song)
van het liedje)
My feelings have not fallen away
Mijn gevoelens zijn niet weggevallen
Your my every thought yeah
Je bent mijn elke gedachte, ja
Everything will go on it's own way
Alles zal zijn eigen gang gaan
Everything is ok we can try to make it
Alles is in orde, we kunnen proberen het te halen
Everything will go, it's all right baby
Alles zal gaan, het is in orde schatje
It's all right baby, its all right baby girl
Het is in orde schat, het is in orde, meisje
Why don't you stay
Waarom blijf je niet?
My feelings have not passed away
Mijn gevoelens zijn niet verdwenen
You're my every thought here, everything will
Jij bent mijn elke gedachte hier, alles zal dat doen
Chorus:
refrein:
And I feel like I do
En ik heb het gevoel dat ik dat doe
Even more now that I'm leaving
Nog meer nu ik wegga
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (twee keer zo lang ingedrukt houden)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Nou, ik voel me net zo als ik bij jou ben
And I feel like I do even more now that
En ik heb het gevoel dat ik nu nog meer doe
I'm leaving you, I'm leaving you
Ik verlaat je, ik verlaat je
So what am I to do
Dus wat moet ik doen
The End.
Het einde.