Night Air Paroles Traduction Française

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail : markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
J'espère que vous pourrez entendre quand les changements d'accords se produisent... écoutez un peu en arrière-plan à
piano and you should hear them!
piano et vous devriez les entendre !
The chords work great though, so good luck
Les accords fonctionnent très bien, alors bonne chance
Verse 1:
Verset 1 :
The night air breathes
L'air de la nuit respire
But not so easy as before
Mais pas aussi simple qu'avant
Did you notice
Avez-vous remarqué
Did you take the time to listen
As-tu pris le temps d'écouter
To my breath or to my words
À mon souffle ou à mes mots
When I spoke I explained my feelings
Quand j'ai parlé, j'ai expliqué mes sentiments
And my reasons for the way I love you
Et mes raisons pour la façon dont je t'aime
I'm getting to the point
j'arrive au point
Chorus:
Chœur :
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(gratter B5 de bas en bas.. etc.. pour construire)
And I feel like I do
Et j'ai l'impression de le faire
Even more now that I'm leaving
Encore plus maintenant que je pars
Well, I feel just like I do when I'm with you
Eh bien, je me sens comme je le fais quand je suis avec toi
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*À LA FIN DU REFRAIN IL STRUME B5 DEUX FOIS ET ASUS UNE FOIS* il faut gratter chacun
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
et entre les deux, vous devez retirer ou couper les cordes)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Couplet 2 : (Même motif d'accords : C#5, Asus, E, B5)
And she's so sweet and
Et elle est si douce et
I'm leaving thinkin
Je pars en pensant
How I'm barely breathin'
Comment je respire à peine
Notice how your every look gives me tingles
Remarquez à quel point chacun de vos regards me donne des frissons
And I wonder if your listening to what I'm thinking
Et je me demande si tu écoutes ce que je pense
We won't fade away
Nous ne disparaîtrons pas
Chorus:
Chœur :
And I feel like I do
Et j'ai l'impression de le faire
Even more now that I'm leaving
Encore plus maintenant que je pars
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (maintenir deux fois plus longtemps)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Eh bien, je me sens comme je le fais quand je suis avec toi
And I feel like I do even more now that
Et j'ai l'impression d'en faire encore plus maintenant que
I'm leaving you, I'm leaving you
Je te quitte, je te quitte
So what am I to do
Alors que dois-je faire
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*Solo de guitare*) (RÉPÉTER LES ACCORDS DE VERSE !)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Couplet 3 : (RÉPÉTER LES ACCORDS DE VERSE, tu dois t'assurer que c'est synchronisé, ça peut paraître un peu
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
pour certaines personnes... y compris moi-même parfois, assurez-vous simplement de jouer les accords à droite
of the song)
de la chanson)
My feelings have not fallen away
Mes sentiments ne se sont pas évanouis
Your my every thought yeah
Tu es chacune de mes pensées ouais
Everything will go on it's own way
Tout ira à sa manière
Everything is ok we can try to make it
Tout va bien, nous pouvons essayer de le faire
Everything will go, it's all right baby
Tout ira bien, tout va bien bébé
It's all right baby, its all right baby girl
Tout va bien bébé, tout va bien bébé fille
Why don't you stay
Pourquoi ne restes-tu pas
My feelings have not passed away
Mes sentiments ne sont pas disparus
You're my every thought here, everything will
Tu es chacune de mes pensées ici, tout le sera
Chorus:
Chœur :
And I feel like I do
Et j'ai l'impression de le faire
Even more now that I'm leaving
Encore plus maintenant que je pars
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (maintenir deux fois plus longtemps)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Eh bien, je me sens comme je le fais quand je suis avec toi
And I feel like I do even more now that
Et j'ai l'impression d'en faire encore plus maintenant que
I'm leaving you, I'm leaving you
Je te quitte, je te quitte
So what am I to do
Alors que dois-je faire
The End.
La Fin.