Night Air Letra Traducción al Español

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
Correo electrónico: markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
Ojalá puedas escuchar cuándo son los cambios de acordes... escucha un poco de fondo en
piano and you should hear them!
piano y deberías escucharlos!
The chords work great though, so good luck
Los acordes funcionan muy bien, así que buena suerte.
Verse 1:
Verso 1:
The night air breathes
El aire de la noche respira
But not so easy as before
Pero no tan fácil como antes.
Did you notice
¿Te diste cuenta?
Did you take the time to listen
¿Te tomaste el tiempo para escuchar?
To my breath or to my words
A mi aliento o a mis palabras
When I spoke I explained my feelings
Cuando hablé le expliqué mis sentimientos.
And my reasons for the way I love you
Y mis razones de la forma en que te amo
I'm getting to the point
Estoy yendo al punto
Chorus:
Coro:
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(rasguea B5 hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, etc., para aumentar el volumen)
And I feel like I do
Y siento que lo hago
Even more now that I'm leaving
Aún más ahora que me voy
Well, I feel just like I do when I'm with you
Bueno, me siento igual que cuando estoy contigo
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*AL FINAL DEL CORO ÉL TOCA B5 DOS VECES Y ASUS UNA VEZ* tienes que rasguear cada uno
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
y en el medio necesitas quitar o silenciar las cuerdas)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Estrofa 2: (Mismo patrón de acordes: C#5, Asus, E, B5)
And she's so sweet and
Y ella es tan dulce y
I'm leaving thinkin
me voy pensando
How I'm barely breathin'
Cómo apenas respiro
Notice how your every look gives me tingles
Observa cómo cada una de tus miradas me produce un hormigueo.
And I wonder if your listening to what I'm thinking
Y me pregunto si estás escuchando lo que estoy pensando
We won't fade away
No nos desvaneceremos
Chorus:
Coro:
And I feel like I do
Y siento que lo hago
Even more now that I'm leaving
Aún más ahora que me voy
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (mantenga presionado el doble de tiempo)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Bueno, me siento igual que cuando estoy contigo
And I feel like I do even more now that
Y siento que hago aún más ahora que
I'm leaving you, I'm leaving you
Te dejo, te dejo
So what am I to do
Entonces, ¿qué debo hacer?
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*Solo de guitarra*) (¡REPITE ACORDES EN VERSO!)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Estrofa 3: (REPITE LOS ACORDES DE LA ESTROFA, debes asegurarte de que estén sincronizados, puede sonar un poco
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
Para algunas personas... incluyéndome a mí a veces, solo asegúrate de tocar los acordes de la derecha.
of the song)
de la canción)
My feelings have not fallen away
Mis sentimientos no han desaparecido
Your my every thought yeah
Eres mi cada pensamiento, sí
Everything will go on it's own way
Todo seguirá su propio camino.
Everything is ok we can try to make it
Todo está bien, podemos intentar hacerlo.
Everything will go, it's all right baby
Todo irá, está bien bebé
It's all right baby, its all right baby girl
Está bien nena, está bien nena
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
My feelings have not passed away
mis sentimientos no han pasado
You're my every thought here, everything will
Eres cada uno de mis pensamientos aquí, todo lo hará.
Chorus:
Coro:
And I feel like I do
Y siento que lo hago
Even more now that I'm leaving
Aún más ahora que me voy
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (mantenga presionado el doble de tiempo)
Well, I feel just like I do when I'm with you
Bueno, me siento igual que cuando estoy contigo
And I feel like I do even more now that
Y siento que hago aún más ahora que
I'm leaving you, I'm leaving you
Te dejo, te dejo
So what am I to do
Entonces, ¿qué debo hacer?
The End.
El fin.