Night Air 歌詞 日本語訳

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
電子メール: markpeterz@hotmail.co.uk
Hopefully you can hear when the chord changes are.. kinda listen in the background at
コードが変化するタイミングを聞くことができれば幸いです。バックグラウンドで聞いてください。
piano and you should hear them!
ピアノ、そしてあなたはそれを聞くべきです！
The chords work great though, so good luck
コードはうまく機能します、頑張ってください
Verse 1:
1節:
The night air breathes
夜の空気が息づく
But not so easy as before
しかし、以前ほど簡単ではありません
Did you notice
気づきましたか
Did you take the time to listen
聞くのに時間がかかりましたか
To my breath or to my words
私の息や言葉に
When I spoke I explained my feelings
話すときに自分の気持ちを説明した
And my reasons for the way I love you
そして、私があなたを愛する理由
I'm getting to the point
要点に近づいています
Chorus:
コーラス：
(strum B5 down down down.. etc.. to build up)
(B5 を下に下に下にストラム...などでビルドアップします)
And I feel like I do
そして私はそう感じます
Even more now that I'm leaving
私が去った今ではさらに
Well, I feel just like I do when I'm with you
そう、私はあなたと一緒にいるときと同じように感じます
(*AT THE END OF THE CHORUS HE STRUMS B5 TWICE AND ASUS ONCE* you have to strum each
(*コーラスの終わりに、彼は B5 を 2 回、ASUS を 1 回かき鳴らします* それぞれをかき鳴らす必要があります
and inbetween you need to pull off or mute the strings)
途中で弦を外すかミュートする必要があります)
Verse 2: (Same chord pattern: C#5, Asus, E, B5)
Verse 2: (同じコードパターン: C#5、Asus、E、B5)
And she's so sweet and
そして彼女はとても優しくて、
I'm leaving thinkin
考えながら出発します
How I'm barely breathin'
なんと私はかろうじて息をしているのです
Notice how your every look gives me tingles
あなたの視線がどれだけ私をゾクゾクさせるか気づいてください
And I wonder if your listening to what I'm thinking
そして、あなたは私の考えを聞いているでしょうか？
We won't fade away
僕らは消えないよ
Chorus:
コーラス：
And I feel like I do
そして私はそう感じます
Even more now that I'm leaving
私が去った今ではさらに
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (2 倍の長さ)
Well, I feel just like I do when I'm with you
そう、私はあなたと一緒にいるときと同じように感じます
And I feel like I do even more now that
そして今はそれ以上のことをしているように感じます
I'm leaving you, I'm leaving you
私はあなたから離れます、私はあなたから離れます
So what am I to do
それで、私は何をすればよいでしょうか
(*Guitar Solo*) (REPEAT VERSE CHORDS!)
(*ギターソロ*) (ヴァースコードをリピート!)
Verse 3: (REPEAT VERSE CHORDS, you gotta make sure it's in sync, it might sound a bit
Verse 3: (詩のコードを繰り返して、同期していることを確認する必要があります。少し聞こえるかもしれません)
to some people.. incl myself sometimes, just make sure you play the chords at the right
一部の人々に...私自身も含めて、右側のコードを必ず弾いてください
of the song)
曲の）
My feelings have not fallen away
私の気持ちは消えていない
Your my every thought yeah
あなたのすべての考え
Everything will go on it's own way
すべては思い通りに進むだろう
Everything is ok we can try to make it
すべて大丈夫です、頑張ってみましょう
Everything will go, it's all right baby
すべてはうまくいくよ、大丈夫だよベイビー
It's all right baby, its all right baby girl
大丈夫ベイビー、大丈夫ベイビー
Why don't you stay
泊まってみませんか
My feelings have not passed away
私の気持ちは消えていない
You're my every thought here, everything will
あなたはここでの私のすべての考えです、すべてはそうなります
Chorus:
コーラス：
And I feel like I do
そして私はそう感じます
Even more now that I'm leaving
私が去った今ではさらに
C#5 B5 Asus (hold twice as long)
C#5 B5 Asus (2 倍の長さ)
Well, I feel just like I do when I'm with you
そう、私はあなたと一緒にいるときと同じように感じます
And I feel like I do even more now that
そして今はそれ以上のことをしているように感じます
I'm leaving you, I'm leaving you
私はあなたから離れます、私はあなたから離れます
So what am I to do
それで、私は何をすればよいでしょうか
The End.
終わり。