My Baby Left Me كلمات أغنية ترجمة عربية

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
طفلي تركني؟ بعد عشر سنوات
(Alvin Lee)
(ألفين لي)
Watt (1970)
وات (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
البريد الإلكتروني: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
تتكون أغنية "My Baby Left Me" من ثلاثة أوتار: D وC وG. وقد تملي الحكمة التقليدية
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
أن هذا تقدم V-IV-I في مفتاح G. ومع ذلك، فإن المقطوعات الموسيقية والمعزوفات المنفردة موجودة في D
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
والذي يشير بدلاً من ذلك إلى أن هذا هو التوقيع الرئيسي الحقيقي للأغنية. وهكذا لدينا
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
تقدم I-bVII-IV في D، أي D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
بالنسبة إلى المعزوفات المنفردة (غير مفصلة هنا)، يتجنب ألفين أسلوبه المعتاد في إطلاق النار السريع و
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
بدلاً من ذلك يتبنى أسلوب الأقل هو الأكثر، ويستبدل الإحساس والتكرار والاهتزاز بـ
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
له (الحنق العاشر) عبارات خماسية طفيفة.
My baby left me
طفلي تركني
She wouldn't tell a lie
انها لن تكذب
'Cause she said she would, she did
لأنها قالت أنها ستفعل، لقد فعلت
And she left me high and dry
وتركتني عالياً وجافاً
My baby left me
طفلي تركني
Last night I heard her cry
الليلة الماضية سمعت بكاءها
She wouldn't tell me why
لم تخبرني لماذا
She just said bye-bye
لقد قالت للتو وداعا
riff 1
ريف 1
I used to sing the blues
اعتدت أن أغني البلوز
I thought I sang for real
اعتقدت أنني غنيت بشكل حقيقي
Now I know the feel
الآن أعرف الشعور
And it hurts too much
وهذا يؤلم كثيرا
riff 1
ريف 1
My baby left me
طفلي تركني
She left me all alone
لقد تركتني وحدي
She's never coming home
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا
And I want to die
وأريد أن أموت
riff 1
ريف 1
Verse 3 (double time over riff 2)
الآية 3 (وقت مزدوج على riff 2)
My baby left me
طفلي تركني
She wouldn't tell a lie
انها لن تكذب
'Cause she said she would, she did
لأنها قالت أنها ستفعل، لقد فعلت
And she left me high and dry
وتركتني عالياً وجافاً
My, my, my, my baby left me
بلدي، بلدي، بلدي، طفلي تركني
Last night I heard her cry
الليلة الماضية سمعت بكاءها
She wouldn't tell me why
لم تخبرني لماذا
She just said bye-bye
لقد قالت للتو وداعا
Bye-bye-bye, everybody
وداعا وداعا للجميع
Guitar solo
غيتار منفرد
(end double time)
(نهاية الوقت المزدوج)
My baby left me
طفلي تركني
She wouldn't tell a lie
انها لن تكذب
'Cause she said she would, she did
لأنها قالت أنها ستفعل، لقد فعلت
And she left me high and dry
وتركتني عالياً وجافاً
riff 1
ريف 1
My baby left me
طفلي تركني
Last night I heard her cry
الليلة الماضية سمعت بكاءها
She wouldn't tell me why
لم تخبرني لماذا
She just said bye-bye
لقد قالت للتو وداعا
riff 1
ريف 1
Verse 5 (double time over riff 2)
الآية 5 (وقت مزدوج على riff 2)
I used to sing the blues
اعتدت أن أغني البلوز
I thought I sang for real
اعتقدت أنني غنيت بشكل حقيقي
Now I know the feel
الآن أعرف الشعور
And it hurts too much
وهذا يؤلم كثيرا
My my my my my my
بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي
My baby left me
طفلي تركني
She left me all alone
لقد تركتني وحدي
She's never coming home, baby
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا، يا عزيزتي
And I want to die
وأريد أن أموت
My baby left me
طفلي تركني
My baby left me
طفلي تركني
My baby left me
طفلي تركني
My my my my my my
بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي
Outro guitar solo
أوترو غيتار منفرد
riff 1
ريف 1
riff 1 riff 2
ريف 1 ريف 2
bss
bss
bbbss
bbss
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
H hammer-on
ح المطرقة
p pull-off
ع الانسحاب
mu mute
مو كتم الصوت
pb pre-bend
pb قبل الانحناء
co cut off
شارك في قطع
pr partial release
الإصدار الجزئي
bss bend slightly sharp
BSS ينحني حادًا قليلاً
~~ vibrato
~~ اهتزاز