My Baby Left Me Versuri Traducere în Română

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
BEBUL MEU M-A LASAT? Zece ani după
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-mail: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
„My Baby Left Me” cuprinde trei acorduri: D, C și G. Înțelepciunea convențională ar dicta
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
că aceasta este o progresie V-IV-I în tonul solului. Cu toate acestea, riff-urile și solo-urile sunt în re
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
ceea ce indică în schimb că aceasta este adevărata semnătură a melodiei. Astfel avem
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
O progresie I-bVII-IV în D, adică D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Pentru solo-uri (nu sunt detaliate aici), Alvin evită abordarea lui obișnuită cu foc rapid și
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
în schimb adoptă o tehnică less-is-mai mult, înlocuind senzația, repetiția și vibrato
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
lui (al 10-lea fret) fraze pentatonice minore în re.
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
She wouldn't tell a lie
Ea nu ar spune o minciună
'Cause she said she would, she did
Pentru că a spus că o va face, a făcut-o
And she left me high and dry
Și m-a lăsat sus și uscat
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
Last night I heard her cry
Aseară am auzit-o plângând
She wouldn't tell me why
Ea nu mi-a spus de ce
She just said bye-bye
Ea doar a spus la revedere
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Obișnuiam să cânt blues
I thought I sang for real
Am crezut că am cântat cu adevărat
Now I know the feel
Acum cunosc senzația
And it hurts too much
Și doare prea tare
riff 1
riff 1
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
She left me all alone
M-a lăsat singur
She's never coming home
Ea nu vine niciodată acasă
And I want to die
Și vreau să mor
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Versetul 3 (dublu timp peste riff 2)
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
She wouldn't tell a lie
Ea nu ar spune o minciună
'Cause she said she would, she did
Pentru că a spus că o va face, a făcut-o
And she left me high and dry
Și m-a lăsat sus și uscat
My, my, my, my baby left me
Al meu, al meu, al meu, copilul meu m-a părăsit
Last night I heard her cry
Aseară am auzit-o plângând
She wouldn't tell me why
Ea nu mi-a spus de ce
She just said bye-bye
Ea doar a spus la revedere
Bye-bye-bye, everybody
Pa-pa-pa, tuturor
Guitar solo
Solo la chitară
(end double time)
(termină timp dublu)
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
She wouldn't tell a lie
Ea nu ar spune o minciună
'Cause she said she would, she did
Pentru că a spus că o va face, a făcut-o
And she left me high and dry
Și m-a lăsat sus și uscat
riff 1
riff 1
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
Last night I heard her cry
Aseară am auzit-o plângând
She wouldn't tell me why
Ea nu mi-a spus de ce
She just said bye-bye
Ea doar a spus la revedere
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Versetul 5 (dublu timp peste riff 2)
I used to sing the blues
Obișnuiam să cânt blues
I thought I sang for real
Am crezut că am cântat cu adevărat
Now I know the feel
Acum cunosc senzația
And it hurts too much
Și doare prea tare
My my my my my my
Al meu al meu al meu al meu al meu
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
She left me all alone
M-a lăsat singur
She's never coming home, baby
Ea nu se întoarce niciodată acasă, iubito
And I want to die
Și vreau să mor
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
My baby left me
Copilul meu m-a părăsit
My my my my my my
Al meu al meu al meu al meu al meu
Outro guitar solo
Outro solo de chitară
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
bss
bbbss
bbbss
/ slide up
/ aluneca în sus
\ slide down
\ aluneca în jos
H hammer-on
H ciocan
p pull-off
p tragere
mu mute
mu mute
pb pre-bend
pb pre-îndoire
co cut off
co tăiat
pr partial release
pr eliberare parțială
bss bend slightly sharp
bss bend ușor ascuțit
~~ vibrato
~~ vibrato