My Baby Left Me Letra Traducción al Español

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
¿MI BEBÉ ME DEJÓ? Diez años después
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Vatio (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
Correo electrónico: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
'My Baby Left Me' consta de tres acordes: D, C y G. La sabiduría convencional dictaría
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
que esta es una progresión V-IV-I en clave de G. Sin embargo, los riffs y solos están en D
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
lo que en cambio indica que esta es la verdadera clave de la canción. Así tenemos
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Una progresión I-bVII-IV en D, es decir, D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Para los solos (no detallados aquí), Alvin evita su habitual enfoque rápido y
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
en su lugar, adopta una técnica de menos es más, sustituyendo sensación, repetición y vibrato por
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
sus frases pentatónicas en re menor (décimo traste).
My baby left me
mi bebe me dejo
She wouldn't tell a lie
Ella no diría una mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ella dijo que lo haría, lo hizo.
And she left me high and dry
Y ella me dejó drogado y seco
My baby left me
mi bebe me dejo
Last night I heard her cry
Anoche la oí llorar
She wouldn't tell me why
Ella no me dijo por qué
She just said bye-bye
Ella acaba de decir adios
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Solía cantar blues.
I thought I sang for real
Pensé que cantaba de verdad
Now I know the feel
Ahora conozco la sensación
And it hurts too much
Y duele demasiado
riff 1
riff 1
My baby left me
mi bebe me dejo
She left me all alone
ella me dejo solo
She's never coming home
Ella nunca volverá a casa
And I want to die
y quiero morir
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Estrofa 3 (tiempo doble sobre el riff 2)
My baby left me
mi bebe me dejo
She wouldn't tell a lie
Ella no diría una mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ella dijo que lo haría, lo hizo.
And she left me high and dry
Y ella me dejó drogado y seco
My, my, my, my baby left me
Mi, mi, mi, mi bebé me dejó
Last night I heard her cry
Anoche la oí llorar
She wouldn't tell me why
Ella no me dijo por qué
She just said bye-bye
Ella acaba de decir adios
Bye-bye-bye, everybody
Adiós a todos
Guitar solo
solo de guitarra
(end double time)
(finaliza el doble tiempo)
My baby left me
mi bebe me dejo
She wouldn't tell a lie
Ella no diría una mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ella dijo que lo haría, lo hizo.
And she left me high and dry
Y ella me dejó drogado y seco
riff 1
riff 1
My baby left me
mi bebe me dejo
Last night I heard her cry
Anoche la oí llorar
She wouldn't tell me why
Ella no me dijo por qué
She just said bye-bye
Ella acaba de decir adios
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Estrofa 5 (tiempo doble sobre el riff 2)
I used to sing the blues
Solía cantar blues.
I thought I sang for real
Pensé que cantaba de verdad
Now I know the feel
Ahora conozco la sensación
And it hurts too much
Y duele demasiado
My my my my my my
mi mi mi mi mi mi mi
My baby left me
mi bebe me dejo
She left me all alone
ella me dejo solo
She's never coming home, baby
Ella nunca volverá a casa, nena.
And I want to die
y quiero morir
My baby left me
mi bebe me dejo
My baby left me
mi bebe me dejo
My baby left me
mi bebe me dejo
My my my my my my
mi mi mi mi mi mi mi
Outro guitar solo
Solo de guitarra final
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
bs
bbbss
bbbss
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
H hammer-on
H martillo
p pull-off
p despegue
mu mute
mudo
pb pre-bend
pb pre-curvado
co cut off
co cortado
pr partial release
pr liberación parcial
bss bend slightly sharp
BSS curva ligeramente aguda
~~ vibrato
~~ vibrato