My Baby Left Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
BEBEĞİM BENİ TERK ETTİ Mİ? On Yıl Sonra
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-posta: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
'Bebeğim Beni Bıraktı' üç akordan oluşuyor: D, C ve G. Geleneksel bilgelik bunu belirler
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
bunun G notasındaki bir V-IV-I ilerlemesi olduğunu. Ancak riffler ve sololar D'dedir
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
bunun yerine bunun şarkının gerçek anahtar imzası olduğunu gösterir. Böylece elimizde
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
D'de bir I-bVII-IV ilerlemesi, yani D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Sololar için (burada ayrıntıları verilmemiştir), Alvin her zamanki hızlı yaklaşımından kaçınır ve
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
bunun yerine daha azı daha fazladır tekniğini benimser ve bunun yerine hissi, tekrarı ve titreşimi kullanır.
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
onun (10. perde) Re minör pentatonik cümleleri.
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
She wouldn't tell a lie
Yalan söylemezdi
'Cause she said she would, she did
Çünkü yapacağını söyledi, yaptı
And she left me high and dry
Ve beni sarhoş ve kuru bıraktı
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
Last night I heard her cry
Dün gece onun ağladığını duydum
She wouldn't tell me why
Bana nedenini söylemedi
She just said bye-bye
Sadece elveda dedi
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Blues söylerdim
I thought I sang for real
Gerçekten şarkı söylediğimi sanıyordum
Now I know the feel
Artık bu hissi biliyorum
And it hurts too much
Ve çok fazla acıtıyor
riff 1
riff 1
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
She left me all alone
Beni yapayalnız bıraktı
She's never coming home
O asla eve dönmeyecek
And I want to die
Ve ölmek istiyorum
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Ayet 3 (riff 2'ye göre çift zaman)
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
She wouldn't tell a lie
Yalan söylemezdi
'Cause she said she would, she did
Çünkü yapacağını söyledi, yaptı
And she left me high and dry
Ve beni sarhoş ve kuru bıraktı
My, my, my, my baby left me
Benim, benim, benim, bebeğim beni terk etti
Last night I heard her cry
Dün gece onun ağladığını duydum
She wouldn't tell me why
Bana nedenini söylemedi
She just said bye-bye
Sadece elveda dedi
Bye-bye-bye, everybody
Herkese güle güle
Guitar solo
Gitar solosu
(end double time)
(çift zamanın sonu)
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
She wouldn't tell a lie
Yalan söylemezdi
'Cause she said she would, she did
Çünkü yapacağını söyledi, yaptı
And she left me high and dry
Ve beni sarhoş ve kuru bıraktı
riff 1
riff 1
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
Last night I heard her cry
Dün gece onun ağladığını duydum
She wouldn't tell me why
Bana nedenini söylemedi
She just said bye-bye
Sadece elveda dedi
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Ayet 5 (riff 2'ye göre çift zaman)
I used to sing the blues
Blues söylerdim
I thought I sang for real
Gerçekten şarkı söylediğimi sanıyordum
Now I know the feel
Artık bu hissi biliyorum
And it hurts too much
Ve çok fazla acıtıyor
My my my my my my
benim benim benim benim
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
She left me all alone
Beni yapayalnız bıraktı
She's never coming home, baby
O asla eve gelmeyecek bebeğim
And I want to die
Ve ölmek istiyorum
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
My baby left me
Bebeğim beni terk etti
My my my my my my
benim benim benim benim
Outro guitar solo
Outro gitar solosu
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
bss
bbbss
bbbbs
/ slide up
/ yukarı kaydır
\ slide down
\ aşağı kaydırın
H hammer-on
H çekiçle
p pull-off
p çekme
mu mute
sessizim
pb pre-bend
pb ön bükme
co cut off
birlikte kestik
pr partial release
pr kısmi yayın
bss bend slightly sharp
bss virajı biraz keskin
~~ vibrato
~~ titreşim