My Baby Left Me Testo Traduzione Italiana

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
IL MIO BAMBINO MI HA LASCIATO? Dieci anni dopo
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-mail: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
"My Baby Left Me" comprende tre accordi: D, C e G. La saggezza convenzionale lo direbbe
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
che questa è una progressione V-IV-I nella tonalità di G. Tuttavia, i riff e gli assoli sono in Re
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
che invece indica che questa è la vera indicazione di tonalità del brano. Così abbiamo
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Una progressione I-bVII-IV in D, cioè D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Per gli assoli (non dettagliati qui), Alvin evita il suo solito approccio a fuoco rapido e
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
adotta invece una tecnica meno è più, sostituendo sensazione, ripetizione e vibrato
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
le sue frasi pentatoniche in re minore (10° tasto).
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
She wouldn't tell a lie
Non direbbe una bugia
'Cause she said she would, she did
Perché aveva detto che l'avrebbe fatto, e lo ha fatto
And she left me high and dry
E mi ha lasciato a bocca asciutta
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
Last night I heard her cry
Ieri sera l'ho sentita piangere
She wouldn't tell me why
Non mi ha voluto dire il motivo
She just said bye-bye
Ha appena detto ciao
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Cantavo il blues
I thought I sang for real
Pensavo di cantare davvero
Now I know the feel
Ora conosco la sensazione
And it hurts too much
E fa troppo male
riff 1
riff 1
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
She left me all alone
Mi ha lasciato tutto solo
She's never coming home
Non tornerà mai a casa
And I want to die
E voglio morire
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Verso 3 (doppio tempo sul riff 2)
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
She wouldn't tell a lie
Non direbbe una bugia
'Cause she said she would, she did
Perché aveva detto che l'avrebbe fatto, e lo ha fatto
And she left me high and dry
E mi ha lasciato a bocca asciutta
My, my, my, my baby left me
Il mio, il mio, il mio, il mio bambino mi ha lasciato
Last night I heard her cry
Ieri sera l'ho sentita piangere
She wouldn't tell me why
Non mi ha voluto dire il motivo
She just said bye-bye
Ha appena detto ciao
Bye-bye-bye, everybody
Ciao ciao a tutti
Guitar solo
Assolo di chitarra
(end double time)
(fine doppio tempo)
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
She wouldn't tell a lie
Non direbbe una bugia
'Cause she said she would, she did
Perché aveva detto che l'avrebbe fatto, e lo ha fatto
And she left me high and dry
E mi ha lasciato a bocca asciutta
riff 1
riff 1
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
Last night I heard her cry
Ieri sera l'ho sentita piangere
She wouldn't tell me why
Non mi ha voluto dire il motivo
She just said bye-bye
Ha appena detto ciao
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Verso 5 (doppio tempo sul riff 2)
I used to sing the blues
Cantavo il blues
I thought I sang for real
Pensavo di cantare davvero
Now I know the feel
Ora conosco la sensazione
And it hurts too much
E fa troppo male
My my my my my my
Mio mio mio mio mio mio
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
She left me all alone
Mi ha lasciato tutto solo
She's never coming home, baby
Non tornerà mai a casa, tesoro
And I want to die
E voglio morire
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
My baby left me
Il mio bambino mi ha lasciato
My my my my my my
Mio mio mio mio mio mio
Outro guitar solo
Assolo di chitarra finale
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
cavolo
bbbss
bbbss
/ slide up
/ scorrere verso l'alto
\ slide down
\ scivolare verso il basso
H hammer-on
H martello
p pull-off
p pull-off
mu mute
muto
pb pre-bend
pb pre-piega
co cut off
co tagliato
pr partial release
pr rilascio parziale
bss bend slightly sharp
bss piega leggermente forte
~~ vibrato
~~ vibrato