My Baby Left Me Текст Песни Перевод на Русский

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
МОЙ РЕБЕНОК ОСТАВИЛ МЕНЯ? Десять лет спустя
(Alvin Lee)
(Элвин Ли)
Watt (1970)
Ватт (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
Электронная почта: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
«My Baby Left Me» состоит из трех аккордов: D, C и G. Согласно общепринятому мнению,
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
что это прогрессия V-IV-I в тональности G. Однако риффы и соло находятся в D.
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
что вместо этого указывает на то, что это настоящая ключевая подпись песни. Таким образом, мы имеем
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Прогрессия I-bVII-IV в D, то есть D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
В соло (здесь не подробно) Элвин избегает своего обычного скоростного подхода и
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
вместо этого он применяет технику «меньше значит больше», заменяя ощущение, повторение и вибрато.
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
его (10 лад) пентатонические фразы ре минор.
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
She wouldn't tell a lie
Она не солгала
'Cause she said she would, she did
Потому что она сказала, что сделает, она сделала
And she left me high and dry
И она оставила меня высоко и сухо
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
Last night I heard her cry
Вчера вечером я услышал ее крик
She wouldn't tell me why
Она не сказала бы мне, почему
She just said bye-bye
Она просто сказала пока-пока
riff 1
рифф 1
I used to sing the blues
Я пел блюз
I thought I sang for real
Я думал, что пою по-настоящему
Now I know the feel
Теперь я знаю это чувство
And it hurts too much
И это слишком больно
riff 1
рифф 1
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
She left me all alone
Она оставила меня совсем одного
She's never coming home
Она никогда не вернется домой
And I want to die
И я хочу умереть
riff 1
рифф 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Куплет 3 (двойное время поверх риффа 2)
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
She wouldn't tell a lie
Она не солгала
'Cause she said she would, she did
Потому что она сказала, что сделает, она сделала
And she left me high and dry
И она оставила меня высоко и сухо
My, my, my, my baby left me
Мой, мой, мой, мой ребенок оставил меня.
Last night I heard her cry
Вчера вечером я услышал ее крик
She wouldn't tell me why
Она не сказала бы мне, почему
She just said bye-bye
Она просто сказала пока-пока
Bye-bye-bye, everybody
Пока-пока-пока, всем
Guitar solo
Гитарное соло
(end double time)
(конец двойного тайма)
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
She wouldn't tell a lie
Она не солгала
'Cause she said she would, she did
Потому что она сказала, что сделает, она сделала
And she left me high and dry
И она оставила меня высоко и сухо
riff 1
рифф 1
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
Last night I heard her cry
Вчера вечером я услышал ее крик
She wouldn't tell me why
Она не сказала бы мне, почему
She just said bye-bye
Она просто сказала пока-пока
riff 1
рифф 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Куплет 5 (двойное время поверх риффа 2)
I used to sing the blues
Я пел блюз
I thought I sang for real
Я думал, что пою по-настоящему
Now I know the feel
Теперь я знаю это чувство
And it hurts too much
И это слишком больно
My my my my my my
Мой мой мой мой мой мой
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
She left me all alone
Она оставила меня совсем одного
She's never coming home, baby
Она никогда не вернется домой, детка
And I want to die
И я хочу умереть
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
My baby left me
Мой ребенок оставил меня
My my my my my my
Мой мой мой мой мой мой
Outro guitar solo
Аутро гитарное соло
riff 1
рифф 1
riff 1 riff 2
рифф 1 рифф 2
bss
бсс
bbbss
бббсс
/ slide up
/ слайд вверх
\ slide down
\ скатиться вниз
H hammer-on
H удар молотком
p pull-off
п отрыв
mu mute
му немой
pb pre-bend
pb предварительный изгиб
co cut off
со-отрезать
pr partial release
PR частичный выпуск
bss bend slightly sharp
bss изгиб слегка резкий
~~ vibrato
~~ вибрато